Al-Ahadith al-Mukhtarah #1712
[5/213] جَعْفَرُ بْنُ مَعْبَدٍ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَنَسٍ 1842 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي ، الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْمَعْطُوشِ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِبَغْدَادَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ هِبَةُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، فَأَقَرَّ بِهِ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مَعْبَدٍ - ابْنُ أَخِي حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ - قَالَ : ذَهَبْتُ مَعَ حُمَيْدٍ إِلَى أَنَسٍ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا بَايَعَهُ النَّاسُ ، أَوْ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُلَقِّنُنَا ، أَوْ يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُ . رَوَاهُ عَفَّانُ ، عَنْ شُعْبَةَ .
EnglishUnverified translation
Ja'far ibn Ma'bad al-Himyari from Anas. 1842 - Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali, known as Ibn al-Ma'tush, informed us, with my recitation to him in Baghdad - I said to him: Hibat Allah ibn Muhammad informed you, and he acknowledged it: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Abu Sa'id narrated to us, Shu'bah narrated to us, Ja'far ibn Ma'bad - the nephew of Humayd ibn Abd al-Rahman al-Himyari - narrated to us, saying: I went with Humayd to Anas, and he said: When the people pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - or: when we pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - he would dictate to us, or say to us: upon what you are able. Affan narrated it from Shu'bah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
جعفر بن معبد الحمیری انس سے۔ 1842 - ہمیں ابو طاہر مبارک بن ابی المعالی المعروف بابن المعطوش نے بتایا میری قراءت پر ان سے بغداد میں - میں نے ان سے کہا: تمہیں ہبۃ اللہ بن محمد نے بتایا، تو انہوں نے اس کا اقرار کیا: ہمیں حسن بن علی نے بتایا، ہمیں احمد بن جعفر نے بتایا، عبد اللہ نے ہم سے روایت کی، میرے والد نے مجھ سے روایت کی، ابو سعید نے ہم سے روایت کی، شعبہ نے ہم سے روایت کی، جعفر بن معبد یعنی حمید بن عبد الرحمن الحمیری کے بھتیجے نے ہم سے روایت کی، کہا: میں حمید کے ساتھ انس کے پاس گیا، تو انہوں نے کہا: جب لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرتے - یا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرتے - تو وہ ہمیں سکھاتے، یا ہم سے کہتے: جتنی تم طاقت رکھو۔ عفان نے اسے شعبہ سے روایت کیا۔