Al-Ahadith al-Mukhtarah #1709
[5/210] جَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَنَسٍ 1838 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَبْنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبْنَا رِبْعِيُّ بْنُ الْجَارُودِ ( ح ) . 1839 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبْنَا رِبْعِيُّ بْنُ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، فَكَبَّرَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ خَلَّى عَنْ رَاحِلَتِهِ ، فَصَلَّى حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . [5/211] اللَّفْظُ وَاحِدٌ . وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ : عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ . رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ رِبْعِيٍّ .
EnglishUnverified translation
Jarud ibn Abi Sabrah al-Tamimi from Anas. 1838 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that Sa'id ibn Abi al-Raja' al-Sayrafi informed them: Abd al-Wahid ibn Ahmad informed us, Ubayd Allah ibn Ya'qub narrated to us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim ibn Ishaq informed us, Ahmad ibn Mani' informed us, Yazid narrated to us, Rib'i ibn al-Jarud informed us - (H). 1839 - And Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us there that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Yazid ibn Harun narrated to us, Rib'i ibn al-Jarud ibn Abi Sabrah informed us, saying: Amr ibn Abi al-Hajjaj narrated to me, from al-Jarud ibn Abi Sabrah, from Anas ibn Malik, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to pray voluntarily upon his mount, he would face the qiblah, say the takbir for prayer, then leave his mount free and pray wherever it turned with him. The wording is one. And Ibn Mani' said: from Anas, who said: he was. Musaddad narrated it from Rib'i.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
جارود بن ابی سبرۃ التمیمی انس سے۔ 1838 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد الثقفی نے بتایا کہ سعید بن ابی الرجاء الصیرفی نے انہیں بتایا: ہمیں عبد الواحد بن احمد نے بتایا، عبید اللہ بن یعقوب نے ہم سے روایت کی، میرے دادا اسحاق بن ابراہیم بن اسحاق نے ہمیں بتایا، احمد بن منیع نے ہمیں بتایا، یزید نے ہم سے روایت کی، ربعی بن الجارود نے ہمیں بتایا - (ح)۔ 1839 - اور ہمیں عبد اللہ بن احمد الحربی نے وہاں بتایا کہ ہبۃ اللہ نے انہیں بتایا: ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، عبد اللہ نے ہم سے روایت کی، میرے والد نے مجھ سے روایت کی، یزید بن ہارون نے ہم سے روایت کی، ربعی بن الجارود بن ابی سبرۃ نے ہمیں بتایا، کہا: عمرو بن ابی الحجاج نے مجھ سے روایت کی، جارود بن ابی سبرۃ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی سواری پر نفل نماز پڑھنا چاہتے تو قبلے کی طرف رخ کرتے، نماز کے لیے تکبیر کہتے، پھر اپنی سواری کو چھوڑ دیتے، اور جہاں وہ انہیں لے جاتی نماز پڑھتے۔ لفظ ایک ہے۔ اور ابن منیع نے کہا: انس سے، انہوں نے کہا: تھے۔ مسدد نے اسے ربعی سے روایت کیا۔