Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 3 · Chapter 48

Hadith 1201–1800

ثمامة بن عبد الله بن أنس عن جده

18 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1690

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1690

[5/197] ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ جَدِّهِ . 1819 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، نَا مُبَارَكٌ الْخَيَّاطُ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَزْلِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ أَنَّ الْمَاءَ الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ الْوَلَدُ أُهْرِيقَ عَلَى صَخْرَةٍ لَأَخْرَجَنَّ اللهُ مِنْهَا الْوَلَدَ ، وَلَيَخْلُقَنَّ اللهُ نَفْسًا هُوَ خَالِقُهَا .

EnglishUnverified translation

Thumamah ibn Abd Allah ibn Anas, from his grandfather. 1819 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us in Isfahan that Mahmud ibn Isma'il al-Sayrafi informed them while he was present: Muhammad ibn Abd Allah ibn Shadhan informed us, Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab informed us, Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us, al-Hasan ibn Ali narrated to us, Abu Asim narrated to us, Mubarak al-Khayyat narrated to us, from Thumamah ibn Abd Allah ibn Anas, from Anas ibn Malik, that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about coitus interruptus. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Even if the fluid from which the child comes were poured upon a rock, Allah would surely bring forth a child from it; and Allah will surely create a soul He is to create.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثمامہ بن عبد اللہ بن انس اپنے دادا سے۔ 1819 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے اصبہان میں بتایا کہ محمود بن اسماعیل الصیرفی نے انہیں بتایا جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن محمد القباب نے بتایا، ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے بتایا، حسن بن علی نے ہم سے روایت کی، ابو عاصم نے ہم سے روایت کی، مبارک الخیاط نے ہم سے روایت کی، ثمامہ بن عبد اللہ بن انس سے، انس بن مالک سے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عزل کے بارے میں پوچھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ پانی جس سے بچہ ہوتا ہے چٹان پر بہا دیا جائے تو اللہ اس سے بچہ نکالے گا، اور اللہ ضرور ایک جان پیدا کرے گا جسے وہ پیدا کرنے والا ہے۔

1691

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1691

1820 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ [5/198] مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُبَارَكٌ الْخَيَّاطُ - جَدُّ وَلَدِ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ - قَالَ : سَأَلْتُ ثُمَامَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الْعَزْلِ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ سَأَلَ عَنِ الْعَزْلِ ؟ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ أَنَّ الْمَاءَ الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ الْوَلَدُ أَهْرَقْتَهُ عَلَى صَخْرَةٍ لَأَخْرَجَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهَا ، أَوْ يَخْرُجُ مِنْهَا - الشَّكُّ مِنْهُ - وَلَيَخْلُقَنَّ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَفْسًا هُوَ خَالِقُهَا .

EnglishUnverified translation

1820 - Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us there that Hibat Allah ibn Muhammad informed them: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abd Allah ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to me, Abu Asim narrated to us, Abu Amr Mubarak al-Khayyat - the grandfather of the children of Abbad ibn Kathir - narrated to us, saying: I asked Thumamah ibn Abd Allah ibn Anas about coitus interruptus. He said: I heard Anas ibn Malik saying: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - or asked about coitus interruptus? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Even if you poured the fluid from which the child comes upon a rock, Allah, blessed and exalted, would surely bring forth from it - or: there would come forth from it - the doubt is from him - and Allah, blessed and exalted, will surely create a soul He is to create.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1820 - ہمیں عبد اللہ بن احمد الحربی نے وہاں بتایا کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں بتایا: ہمیں حسن بن علی نے بتایا، ہمیں احمد بن جعفر نے بتایا، عبد اللہ بن احمد نے ہم سے روایت کی، میرے والد نے مجھ سے روایت کی، ابو عاصم نے ہم سے روایت کی، ابو عمرو مبارک الخیاط یعنی ولد عباد بن کثیر کے دادا نے ہم سے روایت کی، کہا: میں نے ثمامہ بن عبد اللہ بن انس سے عزل کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا یا عزل کے بارے میں پوچھا؟ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ پانی جس سے بچہ ہوتا ہے تم چٹان پر بہاؤ تو اللہ تبارک وتعالی اس سے ضرور نکالے گا، یا اس سے نکلے گا شک ان سے ہے اور اللہ تبارک وتعالی ضرور ایک جان پیدا کرے گا جسے وہ پیدا کرنے والا ہے۔

1692

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1692

1821 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرِ بْنِ أَبِي الْفَتْحِ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِصَامٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُبَارَكٌ الْخَيَّاطُ ، قَالَ : سَأَلْتُ ثُمَامَةَ بْنَ أَنَسٍ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : إِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَزْلِ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَاءَ الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ الْوَلَدُ لَوْ أُهْرِيقَ عَلَى صَخْرَةٍ لَجَاءَ مِنْهُ وَلَدٌ ، أَوْ يَخْرُجُ مِنْهُ وَلَدٌ - الشَّكُّ مِنْهُمْ - وَلَيَخْلُقَنَّ اللهُ نَفْسًا هُوَ خَالِقُهَا . وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ .

EnglishUnverified translation

1821 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr ibn Abi al-Fath al-Saydalani informed us that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them while he was present: Abu Nu'aym Ahmad ibn Abd Allah informed us, Abd Allah ibn Ja'far ibn Ahmad ibn Faris narrated to us, Ahmad ibn Isam narrated to us, Abu Asim al-Nabil narrated to us, Abu Amr Mubarak al-Khayyat narrated to us, saying: I asked Thumamah ibn Anas about coitus interruptus, and he said: I heard Anas saying: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about coitus interruptus. He said: The fluid from which the child comes - even if it were poured upon a rock, a child would come from it, or: there would come forth from it a child - the doubt is from them - and Allah will surely create a soul He is to create. And Abu Ya'la al-Mawsili narrated it from Musa ibn Muhammad ibn Hayyan, from Abu Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1821 - ہمیں محمد بن احمد بن نصر بن ابی الفتح الصیدلانی نے بتایا کہ حسن بن احمد الحداد نے انہیں بتایا جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے بتایا، عبد اللہ بن جعفر بن احمد بن فارس نے ہم سے روایت کی، احمد بن عصام نے ہم سے روایت کی، ابو عاصم النبیل نے ہم سے روایت کی، ابو عمرو مبارک الخیاط نے ہم سے روایت کی، کہا: میں نے ثمامہ بن انس سے عزل کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور ان سے عزل کے بارے میں پوچھا، تو فرمایا: وہ پانی جس سے بچہ ہوتا ہے اگر چٹان پر بہا دیا جائے تو اس سے بچہ آئے گا، یا اس سے بچہ نکلے گا شک ان سے ہے اور اللہ ضرور ایک جان پیدا کرے گا جسے وہ پیدا کرنے والا ہے۔ اور ابو یعلی الموصلی نے اسے موسی بن محمد بن حیان سے، ابو عاصم سے روایت کیا۔

1693

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1693

[5/199] آخَرُ 1822 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَّ عَلَى رَحْلٍ ، وَكَانَ زَامِلَتَهُ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا فَقَالَ : وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ . وَقِيلَ : إِنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ أَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

Another, 1822 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us in Isfahan that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them while he was present: Ahmad ibn Abd Allah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Azrah ibn Thabit narrated to us, from Thumamah ibn Abd Allah ibn Anas, from Anas ibn Malik, that he performed Hajj upon a saddlebag and was not miserly, and reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed Hajj upon a saddlebag, which was his provision-carrier. Al-Bukhari transmitted it as a suspended narration, saying: And Muhammad ibn Abi Bakr said, from Yazid. And it is said Ali ibn al-Madini denied that it is from the hadith of Yazid ibn Zuray'; and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1822 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد الصیدلانی نے اصبہان میں بتایا کہ حسن بن احمد الحداد نے انہیں بتایا جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد نے بتایا، عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے روایت کی، محمد بن ابی بکر المقدمی نے ہم سے روایت کی، یزید بن زریع نے ہم سے روایت کی، عزرۃ بن ثابت نے ہم سے روایت کی، ثمامہ بن عبد اللہ بن انس سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے کجاوے پر حج کیا اور بخیل نہ تھے، اور روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کجاوے پر حج کیا، اور وہ ان کی سواری تھی۔ بخاری نے اسے تعلیقا روایت کیا اور کہا: محمد بن ابی بکر نے کہا، یزید سے۔ اور کہا گیا علی بن المدینی نے انکار کیا کہ وہ یزید بن زریع کی حدیث سے ہو؛ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

1694

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1694

[5/200] 1823 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، قَالَ : حَجَّ أَنَسٌ عَلَى رَحْلٍ وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ .

EnglishUnverified translation

1823 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim, the grandson of Bahrawayh, informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Ya'la informed us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Azrah ibn Thabit narrated to us, from Thumamah ibn Abd Allah ibn Anas, who said: Anas performed Hajj upon a saddlebag and was not miserly, and reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed Hajj upon a saddlebag, which was his provision-carrier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1823 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد الثقفی نے بتایا کہ حسین بن عبد الملک الخلال نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم نے بتایا، ہمیں ابو یعلی نے بتایا، محمد بن ابی بکر المقدمی نے ہم سے روایت کی، یزید بن زریع نے ہم سے روایت کی، عزرۃ بن ثابت نے ہم سے روایت کی، ثمامہ بن عبد اللہ بن انس سے، انہوں نے کہا: انس نے کجاوے پر حج کیا اور بخیل نہ تھے، اور روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کجاوے پر حج کیا اور وہ ان کی سواری تھی۔

1695

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1695

آخَرُ 1824 - أَخْبَرَنَا أَبُو رَشِيدٍ حَبِيبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الصُّوفِيُّ إِجَازَةً أَنَّ غَانِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْبُرْجِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّوَّافِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَلَّى عَلَى صَبِيٍّ أَوْ صَبِيَّةٍ ، قَالَ : لَوْ نَجَا أَحَدٌ مِنْ ضَيْقَةِ أَوْ ضَغْطَةِ الْقَبْرِ لَنَجَا هَذَا الصَّبِيُّ .

EnglishUnverified translation

Another, 1824 - Abu Rashid Habib ibn Ibrahim ibn Abd Allah al-Sufi informed us by ijazah that Ghanim ibn Muhammad ibn Ubayd Allah al-Burji informed them, recited to him: Ahmad ibn Abd Allah informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hasan ibn al-Sawwaf informed us, Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thumamah ibn Abd Allah ibn Anas, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a small boy or girl, saying: If anyone were to be saved from the narrowness or squeeze of the grave, this child would have been saved.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1824 - ہمیں ابو رشید حبیب بن ابراہیم بن عبد اللہ الصوفی نے اجازۃ بتایا کہ غانم بن محمد بن عبید اللہ البرجی نے انہیں پڑھ کر بتایا: ہمیں احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں محمد بن احمد بن حسن بن الصواف نے بتایا، عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے روایت کی، ابراہیم بن الحجاج نے ہم سے روایت کی، حماد بن سلمہ نے ہم سے روایت کی، ثمامہ بن عبد اللہ بن انس سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چھوٹے لڑکے یا لڑکی پر نماز پڑھی، فرمایا: اگر کوئی قبر کی تنگی یا دباؤ سے نجات پاتا تو یہ بچہ نجات پاتا۔

1696

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1696

1825 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا الطَّيِّبِ طَلْحَةَ بْنَ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي ذَرٍّ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا [5/201] جَدِّي أَبُو ذَرٍّ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّالْحَانِيُّ ، أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَبَّانَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ . رَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُرْسَلٌ . قُلْتُ : وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مُتَّصِلًا كَمَا أَخْرَجْنَاهُ ، مِنْهُمُ : الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَالْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

1825 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us in Isfahan that Abu al-Tayyib Talhah ibn al-Husayn ibn Abi Dharr informed them while he was present: my grandfather Abu Dharr Muhammad ibn Ibrahim al-Salhaniyy informed us, Abu Muhammad Abd Allah ibn Muhammad ibn Ja'far ibn Habban informed us, Abu Ya'la informed us, Ibrahim ibn al-Hajjaj narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thumamah, from Anas. Abu Salamah Musa ibn Isma'il narrated it from Hammad, from Thumamah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - as mursal. I say: More than one narrated it connected as we transmitted it, among them al-Mu'ammal ibn Isma'il and al-Ala' ibn Abd al-Jabbar; and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1825 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد الصیدلانی نے اصبہان میں بتایا کہ ابو الطیب طلحہ بن حسین بن ابی ذر نے انہیں بتایا جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں میرے دادا ابو ذر محمد بن ابراہیم الصالحانی نے بتایا، ہمیں ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن جعفر بن حبان نے بتایا، ہمیں ابو یعلی نے بتایا، ابراہیم بن الحجاج نے ہم سے روایت کی، حماد بن سلمہ نے ہم سے روایت کی، ثمامہ سے، انس سے۔ ابو سلمہ موسی بن اسماعیل نے اسے حماد سے، ثمامہ سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مرسل۔ میں کہتا ہوں: ایک سے زائد نے اسے متصل روایت کیا جیسا ہم نے روایت کیا، ان میں مؤمل بن اسماعیل، اور علاء بن عبد الجبار ہیں؛ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

1697

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1697

1826 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الضَّرِيرُ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى عَلَى صَبِيَّةٍ أَوْ صَبِيٍّ فَقَالَ : لَوْ نَجَا أَحَدٌ مِنْ ضَمَّةِ الْقَبْرِ لَنَجَا هَذَا الصَّبِيُّ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : رَوَاهُ حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَاصِمٍ اللَّخْمِيُّ - شَيْخٌ بَصْرِيٌّ - عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ وَخَالَفَهُمَا وَكِيعٌ وَأَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، رَوَيَاهُ عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ مُرْسَلًا وَهُوَ الصَّحِيحُ .

EnglishUnverified translation

1826 - Zahir ibn Ahmad al-Darir informed us in Isfahan that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us, Ibrahim al-Sami narrated to us, Hammad narrated to us, from Thumamah ibn Abd Allah, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a little girl or boy and said: If anyone were to be saved from the embrace of the grave, this child would have been saved. Al-Daraqutni said: Harami ibn Umarah and Sa'id ibn Asim al-Lakhmi - a Basran shaykh - narrated it from Hammad, from Thumamah, from Anas; while Waki' and Abu Umar al-Hawdi opposed them, narrating it from Hammad, from Thumamah as mursal, and that is correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1826 - ہمیں زاہر بن احمد الضریر نے اصبہان میں بتایا کہ حسین بن عبد الملک الادیب نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم بن منصور نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم نے بتایا، ہمیں ابو یعلی الموصلی نے بتایا، ابراہیم السامی نے ہم سے روایت کی، حماد نے ہم سے روایت کی، ثمامہ بن عبد اللہ سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چھوٹی لڑکی یا لڑکے پر نماز پڑھی اور فرمایا: اگر کوئی قبر کے لپٹنے سے نجات پاتا تو یہ بچہ نجات پاتا۔ دارقطنی نے کہا: حرمی بن عمارہ اور سعید بن عاصم اللخمی یعنی بصری شیخ نے اسے حماد سے، ثمامہ سے، انس سے روایت کیا؛ جبکہ وکیع اور ابو عمر الحوضی نے ان کی مخالفت کی، اسے حماد سے، ثمامہ سے مرسل روایت کیا اور وہی صحیح ہے۔

1698

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1698

[5/202] آخَرُ 1827 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَسْعَدَ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ تَمِيمَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْجُرْجَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَنْزَرُوذِيُّ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَمِّهِ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَيْسَ الْمُعَايِنُ كَالْمُخْبَرِ .

EnglishUnverified translation

Another, 1827 - Abd al-Mu'izz ibn Muhammad ibn Abi al-Fadl ibn Muhammad ibn Ahmad ibn As'ad al-Harawi informed us there that Tamim ibn Abi Sa'id al-Jurjani informed them: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Janzarudhi informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn Hamdan informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah informed us, Muhammad ibn Muhammad ibn Marzuq al-Bahili narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Ansari narrated to us, my father narrated to me, from his uncle Thumamah, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who sees is not like the one who is told.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1827 - ہمیں عبد المعز بن محمد بن ابی الفضل بن محمد بن احمد بن اسعد الہروی نے وہاں بتایا کہ تمیم بن ابی سعید الجرجانی نے انہیں بتایا: ہمیں محمد بن عبد الرحمن الجنزرودی نے بتایا، ہمیں محمد بن احمد بن حمدان نے بتایا، ہمیں ابو بکر محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے بتایا، محمد بن محمد بن مرزوق الباہلی نے ہم سے روایت کی، محمد بن عبد اللہ الانصاری نے ہم سے روایت کی، میرے والد نے مجھ سے روایت کی، اپنے چچا ثمامہ سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دیکھنے والا بتائے گئے جیسا نہیں ہے۔

1699

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1699

1828 - وَأَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصُّوفِيُّ كِتَابَةً أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ثُمَامَةُ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ .

EnglishUnverified translation

1828 - Mu'awiyah ibn Ali ibn Mu'awiyah al-Sufi informed us in writing that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Abu Nu'aym Ahmad ibn Abd Allah informed us, Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad informed us, Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us, Muhammad ibn Marzuq narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Ansari narrated to us, my father narrated to us, Thumamah narrated to us, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Report is not like eyewitness. Al-Tabarani said: Muhammad ibn Marzuq is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1828 - ہمیں معاویۃ بن علی بن معاویۃ الصوفی نے کتاب میں بتایا کہ حسن بن احمد الحداد نے انہیں بتایا: ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں ابو القاسم سلیمان بن احمد نے بتایا، محمد بن علی المروزی نے ہم سے روایت کی، محمد بن مرزوق نے ہم سے روایت کی، محمد بن عبد اللہ الانصاری نے ہم سے روایت کی، میرے والد نے ہم سے روایت کی، ثمامہ نے ہم سے روایت کی، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خبر دیکھنے جیسی نہیں ہے۔ طبرانی نے کہا: اس میں محمد بن مرزوق منفرد ہیں۔

1700

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1700

[5/203] آخَرُ 1829 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، نَا أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ : جُزُّوهُمْ جَزًّا .

EnglishUnverified translation

Another, 1829 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri' informed us, Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us, Muhammad ibn Marzuq narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Ansari narrated to us, my father narrated to us, from Thumamah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Hunayn: Cut them down completely.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1829 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد الثقفی نے بتایا کہ ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک الخلال نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم بن منصور نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم بن المقری نے بتایا، ہمیں احمد بن علی الموصلی نے بتایا، محمد بن مرزوق نے ہم سے روایت کی، محمد بن عبد اللہ الانصاری نے ہم سے روایت کی، میرے والد نے ہم سے روایت کی، ثمامہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کے دن فرمایا: انہیں کاٹ کر رکھ دو۔

1701

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1701

آخَرُ 1830 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، نَا [5/204] عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى حِمَارًا قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا . كَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ .

EnglishUnverified translation

Another, 1830 - Zahir ibn Ahmad informed us that al-Husayn informed them: Ibrahim informed us, Muhammad informed us, Abu Ya'la informed us, Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Abd Allah ibn al-Muthanna narrated to us, Thumamah ibn Abd Allah narrated to us, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a donkey branded on its face and said: May Allah curse whoever did this. Thus Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated it from Ibrahim ibn al-Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1830 - ہمیں زاہر بن احمد نے بتایا کہ حسین نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم نے بتایا، ہمیں محمد نے بتایا، ہمیں ابو یعلی نے بتایا، ابراہیم بن الحجاج السامی نے ہم سے روایت کی، عبد اللہ بن المثنی نے ہم سے روایت کی، ثمامہ بن عبد اللہ نے ہم سے روایت کی، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گدھا دیکھا جس کے چہرے پر داغا گیا تھا، تو فرمایا: اللہ لعنت کرے جس نے یہ کیا۔ اسی طرح محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے اسے ابراہیم بن الحجاج سے روایت کیا۔

1702

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1702

آخَرُ 1831 - أَخْبَرَنَا زَاهِرٌ أَنَّ الْحُسَيْنَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَبْنَا مُحَمَّدٌ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى ، نَا إِبْرَاهِيمُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمْ يَخْلَعْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَعْلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ إِلَّا مَرَّةً خَلَعَ فَخَلَعَ النَّاسُ ، فَقَالَ : لِمَ خَلَعْتُمْ ؟ قَالُوا : خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا ، فَقَالَ : إِنَّ جِبْرِيلَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهَا قَذَرًا . وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ كَرِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى .

EnglishUnverified translation

Another, 1831 - Zahir informed us that al-Husayn informed them: Ibrahim informed us, Muhammad informed us, Abu Ya'la informed us, Ibrahim narrated to us, Abd Allah ibn al-Muthanna narrated to us, Thumamah ibn Abd Allah ibn Anas narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not remove his sandals in prayer except once; he removed them and the people removed theirs, so he said: Why did you remove them? They said: You removed yours, so we removed ours. He said: Jibril (peace be upon him) told me there was filth on them. And Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated it from Ibrahim ibn al-Hajjaj like the narration of Abu Ya'la.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1831 - ہمیں زاہر نے بتایا کہ حسین نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم نے بتایا، ہمیں محمد نے بتایا، ہمیں ابو یعلی نے بتایا، ابراہیم نے ہم سے روایت کی، عبد اللہ بن المثنی نے ہم سے روایت کی، ثمامہ بن عبد اللہ بن انس نے ہم سے روایت کی، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں اپنی جوتیاں نہیں اتاریں سوائے ایک بار اتاریں تو لوگوں نے اتاریں، تو فرمایا: تم نے کیوں اتاریں؟ کہا: آپ نے اتاریں تو ہم نے اتاریں۔ فرمایا: جبریل علیہ السلام نے مجھے بتایا کہ ان میں گندگی ہے۔ اور محمد بن عبد اللہ الحضرمی نے اسے ابراہیم بن الحجاج سے ابو یعلی کی روایت کی طرح روایت کیا۔

1703

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1703

آخَرُ 1832 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ [5/205] أَحْمَدَ الْحَدَّادِ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ - هُوَ الْمَقْدِسِيُّ - قَثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، قَثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَقَّ عَنْ نَفْسِهِ بَعْدَمَا بُعِثَ نَبِيًّا .

EnglishUnverified translation

Another, 1832 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us in Isfahan that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them while he was present: Abu Nu'aym informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ahmad ibn Mas'ud - he is al-Maqdisi - narrated to us, al-Haytham ibn Jamil narrated to us, Abd Allah ibn al-Muthanna narrated to us, from Thumamah ibn Abd Allah ibn Anas, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed an aqiqah for himself after he was sent as a Prophet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1832 - ہمیں محمد بن احمد بن نصر نے اصبہان میں بتایا کہ حسن بن احمد الحداد نے انہیں بتایا جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں ابو نعیم نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے بتایا، احمد بن مسعود یعنی المقدسی نے ہم سے روایت کی، ہیثم بن جمیل نے ہم سے روایت کی، عبد اللہ بن المثنی نے ہم سے روایت کی، ثمامہ بن عبد اللہ بن انس سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے لیے نبوت کے بعد عقیقہ کیا۔

1704

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1704

1833 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْهَيْصَمِ شَذْرَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ الْمَدِينِيُّ الْخَيَّاطُ - بِمَدِينَةِ أَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَاغْبَانَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو عَمْرٍو عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ ، أَبْنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ يَوَهْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - قَثَنَا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَكِيمٍ الْمَدِينِيُّ إِمْلَاءً ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ أَنَسٍ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَقَّ عَنْ نَفْسِهِ بَعْدَمَا جَاءَتْهُ النُّبُوَّةُ . [5/206] وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى [ ......] .

EnglishUnverified translation

1833 - Abu al-Haytham Shadhrah ibn Muhammad ibn Abi al-Ala' al-Madini al-Khayyat informed us in the city of Isfahan that Abu al-Khayr Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad al-Baghban informed them, recited to him: Abu Amr Abd al-Wahhab ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Muhammad ibn Yahya ibn Mandah informed us, Abu Muhammad al-Hasan ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Yusuf ibn Yawah informed us, recited to him: Abu Amr Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn Hakim al-Madini narrated to us, dictating: Abu Hatim - he is Muhammad ibn Idris al-Razi - narrated to us, Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, al-Haytham ibn Jamil narrated to us, Abd Allah ibn al-Muthanna ibn Anas al-Ansari narrated to us, Thumamah ibn Abd Allah narrated to me, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed an aqiqah for himself after prophethood came to him. And Abd Allah ibn al-Muthanna said [...].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1833 - ہمیں ابو الہیثم شذرۃ بن محمد بن ابی العلاء المدینی الخیاط نے مدینہ اصبہان میں بتایا کہ ابو الخیر محمد بن احمد بن محمد الباغبان نے انہیں پڑھ کر بتایا: ہمیں ابو عمرو عبد الوہاب بن محمد بن اسحاق بن محمد بن یحیی بن مندہ نے بتایا، ہمیں ابو محمد حسن بن محمد بن احمد بن یوسف بن یوہ نے بتایا پڑھ کر ان پر: ابو عمرو احمد بن محمد بن ابراہیم بن حکیم المدینی نے ہم سے املاء بتایا: ابو حاتم یعنی محمد بن ادریس الرازی نے ہم سے روایت کی، عمرو بن محمد الناقد نے ہم سے روایت کی، ہیثم بن جمیل نے ہم سے روایت کی، عبد اللہ بن المثنی بن انس الانصاری نے ہم سے روایت کی، ثمامہ بن عبد اللہ نے مجھ سے روایت کی، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے لیے نبوت آنے کے بعد عقیقہ کیا۔ اور عبد اللہ بن المثنی نے کہا [...]۔

1705

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1705

آخَرُ 1834 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَشْرَ سِنِينَ فَمَا أَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ قَطُّ فَلَمْ تُهَيَّأْ إِلَّا قَالَ : لَوْ قُضِيَ كَانَ ، أَوْ : لَوْ قُدِّرَ كَانَ . أَمَّا ذِكْرُ الْحَدِيثِ فَقَدْ ذُكِرَ فِي الصَّحِيحِ .

EnglishUnverified translation

Another, 1834 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us, Abu Bakr ibn al-Muqri' informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Azrah ibn Thabit, from Thumamah, from Anas, who said: I served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ten years; never did he send me on an errand that was not accomplished except that he said: If it had been decreed, it would have been - or: if it had been ordained, it would have been. As for the mention of the hadith, it has been mentioned in the Sahih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1834 - ہمیں زاہر بن احمد بن حامد الثقفی نے اصبہان میں بتایا کہ حسین بن عبد الملک الادیب نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم بن منصور نے بتایا، ہمیں ابو بکر بن المقری نے بتایا، ہمیں ابو یعلی الموصلی نے بتایا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے روایت کی، وکیع نے ہم سے روایت کی، عزرۃ بن ثابت سے، ثمامہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دس سال خدمت کی؛ آپ نے مجھے کبھی کسی حاجت میں نہیں بھیجا جو پوری نہ ہوئی مگر فرمایا: اگر قضاء ہوتی تو ہوتی، یا: اگر تقدیر ہوتی تو ہوتی۔ حدیث کے ذکر کے بارے میں تو وہ صحیح میں ذکر ہو چکی ہے۔

1706

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1706

آخَرُ 1835 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَعَالِي بْنِ شَدَّقِينِيٍّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا [5/207] أَسْمَعُ بِالْجَانِبِ الْغَرْبِيِّ مِنْ بَغْدَادَ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَنْصَارِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ فَأَقَرَّ بِهِ - أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُمَرُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَفَّافُ ، أَبْنَا أَبُو الْفَضْلِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَقَعَ ذُبَابٌ فِي إِنَاءٍ ، فَقَالَ أَنَسٌ بِإِصْبَعِهِ فَغَمَسَهُ فِي الْمَاءِ ثَلَاثًا ، وَقَالَ : بِسْمِ اللهِ ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ ، وَقَالَ : أَحَدُ جَنَاحَيْهِ دَاءٌ وَفِي الْآخَرِ شِفَاءٌ . رُوِيَ فِي الْبُخَارِيِّ نَحْوُهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

Another, 1835 - Abu al-Qasim ibn Ma'ali ibn Shaddaqiniyya informed us, recited to him while I was listening on the western side of Baghdad - it was said to him: Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Baqi al-Ansari informed you, recited to him while you were listening, and he acknowledged it - Abu al-Qasim Umar ibn al-Husayn ibn Ibrahim al-Khaffaf informed us, Abu al-Fadl Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Zuhri informed us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Abu Attab Sahl ibn Hammad narrated to us, Abd Allah ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Thumamah ibn Abd Allah ibn Anas narrated to me, saying: We were with Anas ibn Malik when a fly fell into a vessel, so Anas pushed it with his finger and dipped it in the water three times, saying: In the name of Allah. And he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded them to do that, saying: One of its wings carries disease and in the other is cure. Something like it is reported in al-Bukhari from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1835 - ہمیں ابو القاسم بن معالی بن شدقینی نے بتایا پڑھ کر ان پر جبکہ میں بغداد کے مغربی جانب سن رہا تھا - ان سے کہا گیا: تمہیں ابو بکر محمد بن عبد الباقی الانصاری نے بتایا پڑھ کر ان پر جبکہ تم سن رہے تھے تو انہوں نے اس کا اقرار کیا - ہمیں ابو القاسم عمر بن حسین بن ابراہیم الخفاف نے بتایا، ہمیں ابو الفضل عبید اللہ بن عبد الرحمن بن محمد الزہری نے بتایا، یحیی بن صاعد نے ہم سے روایت کی، محمد بن معمر نے ہم سے روایت کی، ابو عتاب سہل بن حماد نے ہم سے روایت کی، عبد اللہ بن المثنی نے ہم سے روایت کی، کہا: ثمامہ بن عبد اللہ بن انس نے مجھ سے روایت کی، کہا: ہم انس بن مالک کے پاس تھے تو ایک مکھی برتن میں گری، تو انس نے اپنی انگلی سے اسے پانی میں تین بار ڈبویا، اور کہا: بسم اللہ۔ اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایسا کرنے کا حکم دیا، اور فرمایا: اس کے ایک پر میں بیماری ہے اور دوسرے میں شفاء ہے۔ اس جیسی بخاری میں ابو ہریرۃ سے روایت ہے۔

1707

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1707

آخَرُ 1836 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ نَاصِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ نَاصِرٍ الْأَنْصَارِيُّ - بِنَيْسَابُورَ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْكَرْمَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ [5/208] عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ خَلَفٍ الشِّيرَازِيُّ ، أَبْنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الْحَافِظُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ وَهْبٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ حَمَّادٍ الْأَزْدِيُّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ فِي بَيْتِهِ بِسَبْعَةٍ وَعِشْرِينَ ضِعْفًا ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَجْعَلْ فِي بَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلَاتِهِ ; فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ يُقْرَأُ الْقُرْآنُ .

EnglishUnverified translation

Another, 1836 - Abu al-Ma'ali Muhammad ibn Nasir ibn Sulayman ibn Nasir al-Ansari informed us in Nishapur that Abu Sa'id Abd al-Wahhab ibn al-Hasan ibn Ali al-Kirmani informed them, recited to him: Abu Bakr Ahmad ibn Ali ibn Abd Allah ibn Umar ibn Khalaf al-Shirazi narrated to us, the judge Abu Abd Allah al-Hafiz informed us, Abu Ali al-Husayn ibn Ali ibn Yazid al-Hafiz narrated to me, Abd Allah ibn Muhammad ibn Wahb narrated to us, Ibrahim ibn Bashshar ibn Hammad al-Azdi narrated to us, from Sahl ibn Hammad, from Abd Allah ibn al-Muthanna al-Ansari, from his uncle Thumamah, from Anas, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man's prayer in congregation exceeds a man's prayer alone in his house by twenty-seven degrees. When one of you prays in the mosque, let him make a share of his prayer in his house, for Allah, exalted, will place good in his house through his prayer; and Satan does not enter a house in which the Qur'an is recited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1836 - ہمیں ابو المعالی محمد بن ناصر بن سلیمان بن ناصر الانصاری نے نیشاپور میں بتایا کہ ابو سعید عبد الوہاب بن حسن بن علی الکرمانی نے انہیں پڑھ کر بتایا: ابو بکر احمد بن علی بن عبد اللہ بن عمر بن خلف الشیرازی نے ہم سے روایت کی، حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے ہمیں بتایا، ابو علی حسین بن علی بن یزید الحافظ نے مجھ سے روایت کی، عبد اللہ بن محمد بن وہب نے ہم سے روایت کی، ابراہیم بن بشار بن حماد الازدی نے ہم سے روایت کی، سہل بن حماد سے، عبد اللہ بن المثنی الانصاری سے، اپنے چچا ثمامہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کی جماعت میں نماز گھر میں اکیلے نماز سے ستائیس درجے بڑھتی ہے۔ جب تم میں سے کوئی مسجد میں نماز پڑھے تو اپنے گھر میں اپنی نماز کا حصہ رکھے؛ کیونکہ اللہ تعالی اس کی نماز سے اس کے گھر میں بھلائی رکھے گا، اور شیطان اس گھر میں داخل نہیں ہوتا جس میں قرآن پڑھا جاتا ہے۔