Al-Ahadith al-Mukhtarah #1686
[5/194] ثَعْلَبَةُ أَبُو بَحْرٍ مَوْلَى أَنَسٍ - وَقِيلَ : إِنَّهُ ابْنُ عَاصِمٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ ، وَمِسْعَرٌ ، وَحَجَّاجٌ ، وَالْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، وَالْقَاسِمُ بْنُ شُرَيْحٍ ، وَرَقَبَةُ ، وَالْمَسْعُودِيُّ وَغَيْرُهُمْ . 1815 - أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْحَرِيمِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَجِبْتُ [5/195] لِلْمُؤْمِنِ إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَقْضِ لَهُ قَضَاءً إِلَّا كَانَ خَيْرًا لَهُ . رَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ . وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ .
EnglishUnverified translation
Tha'labah Abu Bahr, the freedman of Anas - and it is said he is Ibn Asim - from Anas ibn Malik. Shu'bah, Mis'ar, Hajjaj, al-Hasan ibn Ubayd Allah, al-Qasim ibn Shurayh, Raqabah, al-Mas'udi, and others narrated from him. 1815 - Al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali al-Harimi informed us in Baghdad that Hibat Allah ibn Muhammad informed them: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Yahya narrated to us, from Sufyan, al-Qasim ibn Shurayh narrated to me, from Tha'labah, who said: I heard Anas saying: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am amazed at the believer - Allah, exalted, decrees no decree for him except that it is good for him. Al-Hasan ibn Ubayd Allah narrated it from Tha'labah. And Imam Ahmad also narrated it from Waki', from Sufyan.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ثعلبہ ابو بحر مولی انس - اور کہا گیا وہ ابن عاصم ہیں - انس بن مالک سے۔ ان سے شعبہ، مسعر، حجاج، حسن بن عبید اللہ، قاسم بن شریح، رقبہ، مسعودی اور ان کے علاوہ نے روایت کی۔ 1815 - ہمیں مبارک بن ابی المعالی الحریمی نے بغداد میں بتایا کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں بتایا: ہمیں حسن بن علی نے بتایا، ہمیں احمد بن جعفر نے بتایا، عبد اللہ نے ہم سے روایت کی، میرے والد نے مجھ سے روایت کی، یحیی نے ہم سے روایت کی، سفیان سے، قاسم بن شریح نے مجھ سے روایت کی، ثعلبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں مومن پر تعجب کرتا ہوں اللہ تعالی اس کے لیے کوئی فیصلہ نہیں کرتا مگر وہ اس کے لیے بہتر ہوتا ہے۔ حسن بن عبید اللہ نے اسے ثعلبہ سے روایت کیا۔ اور امام احمد نے بھی اسے وکیع سے، سفیان سے روایت کیا۔