Al-Ahadith al-Mukhtarah #1644
[5/149] مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّمِيمِيُّ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : رَوَى عَنْهُ شَبَابَةُ وَهَاشِمٌ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَرْحًا . 1770 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي جَمِيلٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ - بِهَا - أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمُسْلِمِ بْنِ الْفَتْحِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ ، أَبْنَا جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّامِرِيُّ ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَمِّيُّ ، ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ : أَتَعْجَزُونَ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ ؟ قَالُوا : وَمَا أَبُو ضَمْضَمٍ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : فَإِنَّ أَبَا ضَمْضَمٍ رَجُلٌ كَانَ قَبْلَكُمْ ، كَانَ إِذَا أَصْبَحَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ الْيَوْمَ بِعِرْضِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Abd Allah al-Tamimi al-Ammi al-Basri from Thabit. Abu Hatim al-Razi said: Shabbabah and Hashim narrated from him, and he did not mention any criticism of him. 1770 - Abu Abd Allah Muhammad ibn Hamzah ibn Muhammad ibn Abi Jamil al-Qurashi al-Dimashqi informed us there that Ali ibn al-Muslim ibn al-Fath informed them: Ahmad ibn Abd al-Wahid ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Abi al-Hadid informed us, my grandfather Muhammad ibn Ahmad informed us, Muhammad ibn Ja'far ibn Muhammad al-Samiri informed us, Abbas ibn Muhammad al-Duri narrated to us, Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah al-Ammi narrated to us, Thabit narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his Companions: Are you incapable of being like Abu Damdam? They said: And who is Abu Damdam, O Messenger of Allah? He said: Abu Damdam was a man before you; when he woke in the morning he would say: O Allah, I have given my honor in charity today to whoever wrongs me.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن عبد اللہ التمیمی العمی البصری ثابت سے۔ ابو حاتم الرازی نے کہا: ان سے شبابہ اور ہاشم نے روایت کی، اور ان میں کوئی جرح ذکر نہیں کی۔ 1770 - ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن حمزہ بن محمد بن ابی جمیل القرشی الدمشقی نے وہاں بتایا کہ علی بن المسلم بن الفتح نے انہیں بتایا: ہمیں احمد بن عبد الواحد بن محمد بن احمد بن ابی الحدید نے بتایا، میرے دادا محمد بن احمد نے ہمیں بتایا، ہمیں محمد بن جعفر بن محمد السامری نے بتایا، عباس بن محمد الدوری نے ہم سے روایت کی، ابو النضر ہاشم بن القاسم نے ہم سے روایت کی، محمد بن عبد اللہ العمی نے ہم سے روایت کی، ثابت نے ہم سے روایت کی، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: کیا تم ابو ضمضم جیسے ہونے سے عاجز ہو؟ کہا: ابو ضمضم کون ہیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: ابو ضمضم تم سے پہلے ایک شخص تھے، جب صبح کرتے تو کہتے: اے اللہ، میں نے آج اپنی عزت اس پر صدقہ کی جس نے مجھ پر ظلم کیا۔