Al-Ahadith al-Mukhtarah #1637
[5/140] كَثِيرُ بْنُ حَبِيبٍ اللَّيْثِيُّ أَبُو سَعِيدٍ عَنْ ثَابِتٍ 1763 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفُتُوحِ يُوسُفُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ كَامِلٍ الْخَفَّافُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْقَزَّازَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ النَّقُورِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الدَّقَّاقُ ، نَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْبَغَوِيَّ ، نَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ، نَا كَثِيرُ بْنُ حَبِيبٍ اللَّيْثِيُّ ، نَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْخَرْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ . كَثِيرُ بْنُ حَبِيبٍ : رَوَى عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَالصَّلْتُ وَغَيْرُهُمَا . وَسُئِلَ عَنْهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ . [5/141] وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ . وَرُوِيَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ .
EnglishUnverified translation
Kathir ibn Habib al-Laythi Abu Sa'id from Thabit. 1763 - Abu al-Futuh Yusuf ibn al-Mubarak ibn Kamil al-Khaffaf informed us in Baghdad that Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Qazzaz informed them, recited to him: Abu al-Husayn Ahmad ibn al-Naqur informed us, Muhammad ibn Abd Allah al-Daqqaq informed us, Abd Allah, meaning al-Baghawi, narrated to us, al-Salt ibn Mas'ud al-Jahdari narrated to us, Kathir ibn Habib al-Laythi narrated to us, Thabit al-Bunani narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gentleness was never in anything except that it adorned it, and harshness was never in anything except that it disgraced it; and Allah, mighty and majestic, is Gentle and loves gentleness. Kathir ibn Habib: Ali ibn al-Madini, al-Salt, and others narrated from him. And Abu Hatim al-Razi was asked about him and said: There is no harm in him. And Ishaq ibn Rahawayh narrated it from Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from Thabit, from Anas. And it is reported in the Sahih from the hadith of A'ishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Allah is Gentle and loves gentleness.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
کثیر بن حبیب اللیثی ابو سعید ثابت سے۔ 1763 - ہمیں ابو الفتوح یوسف بن المبارک بن کامل الخفاف نے بغداد میں بتایا کہ عبد الرحمن بن محمد القزاز نے انہیں پڑھ کر بتایا: ہمیں ابو الحسین احمد بن النقور نے بتایا، ہمیں محمد بن عبد اللہ الدقاق نے بتایا، عبد اللہ یعنی البغوی نے ہم سے روایت کی، صلت بن مسعود الجحدری نے ہم سے روایت کی، کثیر بن حبیب اللیثی نے ہم سے روایت کی، ثابت البنانی نے ہم سے روایت کی، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نرمی کبھی کسی چیز میں نہ تھی مگر اسے زینت دی، اور سختی کبھی کسی چیز میں نہ تھی مگر اسے عیب دار کیا؛ اور اللہ عزوجل نرم ہے نرمی کو پسند کرتا ہے۔ کثیر بن حبیب: ان سے علی بن المدینی، صلت اور ان کے علاوہ نے روایت کی۔ اور ابو حاتم الرازی سے ان کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: ان میں کوئی حرج نہیں۔ اور اسحاق بن راہویہ نے اسے عبد الرزاق سے، معمر سے، ثابت سے، انس سے روایت کیا۔ اور صحیح میں عائشہ کی حدیث سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے: اللہ نرم ہے نرمی کو پسند کرتا ہے۔