EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Umar from Thabit. 1749 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim, the grandson of Bahrawayh, informed us, Muhammad ibn al-Muqri' informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us, Mus'ab al-Zubayri narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Thabit, from Anas, that a man used to keep to reciting Say: He is Allah, the One in prayer with every surah, while leading his companions, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: What obliges you to keep to this surah? He said: I love it. He said: Love of it has admitted you into Paradise. Al-Bukhari transmitted it as a suspended (mu'allaq) narration, saying: And Ubayd Allah said, from Thabit, and mentioned it. And al-Tirmidhi transmitted it from Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, from Isma'il ibn Abi Uways, from Abd al-Aziz, and said: A hasan gharib sahih hadith. And al-Daraqutni said: Abd al-Aziz is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن عمر ثابت سے۔ 1749 - ہمیں زاہر بن احمد الثقفی نے بتایا کہ حسین بن عبد الملک الادیب نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے بتایا، ہمیں محمد بن المقری نے بتایا، ہمیں ابو یعلی الموصلی نے بتایا، مصعب الزبیری نے ہم سے روایت کی، عبد العزیز بن محمد نے ہم سے روایت کی، عبید اللہ بن عمر سے، ثابت سے، انس سے کہ ایک شخص نماز میں ہر سورت کے ساتھ قل ہو اللہ احد پڑھنے کو لازم کیے ہوئے تھا جبکہ وہ اپنے ساتھیوں کی امامت کرتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: تمہیں اس سورت کا التزام کس نے کرایا؟ کہا: میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: اس کی محبت نے تمہیں جنت میں داخل کر دیا۔ بخاری نے اسے تعلیقا روایت کیا، کہا: اور عبید اللہ نے کہا، ثابت سے، پھر اسے ذکر کیا۔ اور ترمذی نے اسے محمد بن اسماعیل البخاری سے، اسماعیل بن ابی اویس سے، عبد العزیز سے روایت کیا، اور کہا: حسن غریب صحیح حدیث ہے۔ اور دارقطنی نے کہا: اس میں عبد العزیز منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1750 - It was recited to Zaynab bint Abd al-Rahman al-Sha'ri in Nishapur while I was listening - Abu al-Muzaffar - he is Abd al-Mun'im ibn Abd al-Karim ibn Hawazin, recited to him - informed you: Abu Sa'id ibn al-Khashshab - he is Muhammad ibn Ali - informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Abd Allah ibn Muhammad ibn Zakariyya al-Adl informed us. And Abu al-Abbas al-Daghuli informed us, Ahmad ibn Sayyar narrated to us, saying: I said to Ibrahim ibn Hamzah, and al-Darawardi narrated to you, from Ubayd Allah, from Thabit, from Anas, that a man used to lead the people in Quba', and when he prayed he would begin their prayer - he would begin with Say: He is Allah, the One, then recite after it another surah he would recite, doing that in all of his prayer. His companions said to him: If only you would use what you recite in prayer (alone), that would be more beloved to us. He said to them: If you love that I lead you, then I will recite nothing but this surah. He said: And they disliked that anyone other than him lead them, and they considered him among the best of them, so they mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he called him and asked about what the people had said, and he acknowledged it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Why do you do that? He said: I love it. He said: Your love of it has admitted you into Paradise. I say: It has been narrated from Sulayman ibn Bilal, from Ubayd Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1750 - زینب بنت عبد الرحمن الشعری پر نیشاپور میں پڑھا گیا جبکہ میں سن رہا تھا - تمہیں ابو المظفر یعنی عبد المنعم بن عبد الکریم بن ہوازن نے بتایا پڑھ کر ان پر - ہمیں ابو سعید بن الخشاب یعنی محمد بن علی نے بتایا - ہمیں ابو بکر محمد بن عبد اللہ بن محمد بن زکریا العدل نے بتایا۔ اور ہمیں ابو العباس الدغولی نے بتایا، احمد بن سیار نے ہم سے روایت کی، کہا: میں نے ابراہیم بن حمزہ سے کہا اور تمہیں الدراوردی نے روایت کی، عبید اللہ سے، ثابت سے، انس سے کہ ایک شخص قباء میں لوگوں کی امامت کرتا تھا، جب وہ نماز پڑھتا تو ان کی نماز کا آغاز کرتا آغاز کرتا قل ہو اللہ احد سے، پھر اس کے بعد ایک سورت پڑھتا جس سے وہ پڑھتا، اپنی ہر نماز میں ایسا کرتا۔ اس کے ساتھیوں نے اس سے کہا: کاش تم نماز میں جو پڑھتے ہو اسے (اکیلا) کر لو تو ہمیں زیادہ محبوب ہوتا، تو اس نے ان سے کہا: اگر تم چاہتے ہو کہ میں تمہاری امامت کروں تو میں اس سورت کے سوا نہیں پڑھوں گا، کہا: اور وہ ناپسند کرتے تھے کہ ان کے سوا کوئی ان کی امامت کرے، اور وہ اسے اپنے افضل میں سمجھتے تھے تو انہوں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا: تو آپ نے اسے بلایا، اور قوم نے جو کہا اس کے بارے میں پوچھا تو اس نے اس کا اعتراف کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: تم ایسا کیوں کرتے ہو؟ کہا: میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: تمہاری اس سے محبت نے تمہیں جنت میں داخل کر دیا۔ میں کہتا ہوں: اسے سلیمان بن بلال سے، عبید اللہ سے روایت کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

1751 - Al-Hasan ibn Ali ibn al-Husayn ibn al-Hasan al-Asadi informed us in Damascus that his grandfather al-Husayn ibn al-Hasan al-Asadi informed them: Ali ibn Muhammad ibn Abi al-Ala' informed us, Abd al-Rahman ibn Uthman ibn Abi al-Nasr informed us, Khaythamah - he is Ibn Sulayman al-Atrabulsi - informed us, Yahya ibn Abi Talib narrated to us, Isma'il ibn Abi Uways informed us, my brother Abu Bakr narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Ubayd Allah ibn Umar, from Thabit, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to a man: Why do you keep to reciting Say: He is Allah, the One? He said: I love it indeed. He said: Then love of it has admitted you into Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1751 - ہمیں حسن بن علی بن حسین بن حسن الاسدی نے دمشق میں بتایا کہ ان کے دادا حسین بن حسن الاسدی نے انہیں بتایا: ہمیں علی بن محمد بن ابی العلاء نے بتایا، ہمیں عبد الرحمن بن عثمان بن ابی النصر نے بتایا، ہمیں خیثمۃ یعنی ابن سلیمان الاطرابلسی نے بتایا، یحیی بن ابی طالب نے ہم سے روایت کی، اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں بتایا، میرے بھائی ابو بکر نے مجھ سے روایت کی، سلیمان بن بلال سے، عبید اللہ بن عمر سے، ثابت سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: تم قل ہو اللہ احد پڑھنے کو کیوں لازم کیے ہو؟ کہا: میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: تو اس کی محبت نے تمہیں جنت میں داخل کر دیا۔