EnglishUnverified translation

Sallam ibn Miskin from Thabit. 1738 - Shuhdah bint Ahmad ibn al-Faraj informed us by permission, and the Imam Abu al-Faraj Abd al-Rahman ibn Najm ibn Abd al-Wahhab al-Hanbali informed us from her, that Abu al-Fath Abd al-Wahid ibn Ulwan ibn Aqil ibn Qays al-Shaybani informed them: Ahmad - he is Ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Hasnun al-Qurashi, recited to him - informed us, Abd al-Baqi - he is Ibn Qani' al-Hafiz - informed us, Abu Ayyub Sulayman ibn Dawud ibn Yahya, the freedman of Banu Hashim, narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to us, Sallam ibn Miskin narrated to us, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A surah in the Qur'an, which is but thirty verses, argued on behalf of its companion until it admitted him into Paradise, and it is the surah Tabarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلام بن مسکین ثابت سے۔ 1738 - ہمیں شہدہ بنت احمد بن الفرج نے اذن سے بتایا اور ان سے ہمیں امام ابو الفرج عبد الرحمن بن نجم بن عبد الوہاب الحنبلی نے بتایا کہ ابو الفتح عبد الواحد بن علوان بن عقیل بن قیس الشیبانی نے انہیں بتایا: ہمیں احمد نے بتایا - وہ ابن محمد بن احمد بن حسنون القرشی ہیں پڑھ کر ان پر - ہمیں عبد الباقی یعنی ابن قانع الحافظ نے بتایا، ابو ایوب سلیمان بن داؤد بن یحیی مولی بنی ہاشم نے ہم سے روایت کی، شیبان بن فروخ نے ہم سے روایت کی، سلام بن مسکین نے ہم سے روایت کی، ثابت سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن میں ایک سورت ہے جو صرف تیس آیتیں ہے، اس نے اپنے ساتھی کی طرف سے جھگڑا کیا حتی کہ اسے جنت میں داخل کر دیا اور وہ سورۃ تبارک ہے۔

EnglishUnverified translation

1739 - Abu al-Qasim Abd al-Wahid ibn al-Qasim ibn al-Fadl al-Saydalani informed us in Isfahan that Ja'far ibn Abd al-Wahid al-Thaqafi informed them: Abu Bakr ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Sulayman ibn Dawud ibn Yahya al-Tabib al-Basri narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to us, Sallam ibn Miskin narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A surah of the Qur'an, which is but thirty verses, argued on behalf of its companion until it admitted him into Paradise, and it is the surah Tabarak. Al-Tabarani said: None narrated it from Thabit except Sallam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1739 - ہمیں ابو القاسم عبد الواحد بن القاسم بن الفضل الصیدلانی نے اصبہان میں بتایا کہ جعفر بن عبد الواحد الثقفی نے انہیں بتایا: ہمیں ابو بکر بن ریذۃ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے بتایا، سلیمان بن داؤد بن یحیی الطبیب البصری نے ہم سے روایت کی، شیبان بن فروخ نے ہم سے روایت کی، سلام بن مسکین نے ہم سے روایت کی، ثابت البنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن کی ایک سورت جو صرف تیس آیتیں ہے، اس نے اپنے ساتھی کی طرف سے جھگڑا کیا حتی کہ اسے جنت میں داخل کر دیا اور وہ سورۃ تبارک ہے۔ طبرانی نے کہا: اسے ثابت سے سلام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Another, 1740 - Abu Tahir Mu'awiyah ibn Ali ibn Mu'awiyah al-Sufi informed us in his book that al-Hasan ibn Ahmad informed them: Ahmad ibn Abd Allah informed us, Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Sulayman ibn Dawud ibn Yahya al-Tabib al-Basri narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to us, Sallam ibn Miskin narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of these two foul-smelling greens, eating them and entering our mosques; but if you must eat them, kill them thoroughly with fire. Al-Tabarani said: None narrated it from Sallam ibn Miskin except Shayban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر 1740 - ہمیں ابو طاہر معاویۃ بن علی بن معاویۃ الصوفی نے اپنی کتاب میں بتایا کہ حسن بن احمد نے انہیں بتایا: ہمیں احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں ابو القاسم سلیمان بن احمد الطبرانی نے بتایا، سلیمان بن داؤد بن یحیی الطبیب البصری نے ہم سے روایت کی، شیبان بن فروخ نے ہم سے روایت کی، سلام بن مسکین نے ہم سے روایت کی، ثابت البنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان دو بدبودار سبزیوں سے بچو کہ انہیں کھاؤ اور ہماری مساجد میں داخل ہو؛ اگر تمہیں انہیں کھانا ہی ہو تو انہیں آگ سے اچھی طرح مار دو۔ طبرانی نے کہا: اسے سلام بن مسکین سے شیبان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Shu'bah ibn al-Hajjaj from Thabit. 1741 - Abu Muhammad Abd Allah ibn Dahbal ibn Ali ibn Kazah informed us at al-Harim that Abu Ghalib Ahmad ibn al-Hasan ibn Ahmad ibn Abd Allah ibn al-Banna informed them: al-Hasan ibn Ali ibn Muhammad al-Jawhari informed us, Muhammad ibn al-Muzaffar ibn Musa Abu al-Husayn al-Hafiz informed us, Ahmad ibn Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn al-Sari narrated to us, Shababah narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating garlic and onions. It is reported in the two Sahihs: Whoever eats of this plant, let him not approach our mosque - meaning garlic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعبۃ بن الحجاج ثابت سے۔ 1741 - ہمیں ابو محمد عبد اللہ بن دہبل بن علی بن کازہ نے الحریم میں بتایا کہ ابو غالب احمد بن حسن بن احمد بن عبد اللہ بن البنا نے انہیں بتایا: ہمیں حسن بن علی بن محمد الجوہری نے بتایا، ہمیں محمد بن المظفر بن موسی ابو الحسین الحافظ نے بتایا، احمد بن محمد بن بشار نے ہم سے روایت کی، یحیی بن السری نے ہم سے روایت کی، شبابۃ نے ہم سے روایت کی، شعبۃ نے ہم سے روایت کی، ثابت سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لہسن اور پیاز کھانے سے منع فرمایا۔ صحیحین میں روایت ہے: جو اس درخت سے کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے یعنی لہسن۔

EnglishUnverified translation

Salih ibn Rustum Abu Amir al-Khazzaz from Thabit. 1742 - The Imam Abu Bakr Ahmad ibn Ubayd Allah ibn Muhammad al-Lanjani informed us in Isfahan that al-Hasan ibn al-Abbas al-Rustumi informed them: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Tayyan informed us, Ibrahim ibn Abd Allah ibn Khurshid informed us by his word, saying: It was recited to Abu Bakr Abd Allah ibn Muhammad ibn Ziyad al-Naysaburi while I was listening: Muhammad ibn Yahya narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Abu Amir al-Khazzaz narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik, that a man of the Ansar said: O Messenger of Allah, my brother has perished and has been buried, so pray over him. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went with the Ansari to his brother's grave and prayed over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صالح بن رستم ابو عامر الخزاز ثابت سے۔ 1742 - ہمیں امام ابو بکر احمد بن عبید اللہ بن محمد اللنجانی نے اصبہان میں بتایا کہ حسن بن العباس الرستمی نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم بن محمد بن ابراہیم الطیان نے بتایا، ہمیں ابراہیم بن عبد اللہ بن خرشید نے اپنے قول سے بتایا، کہا: ابو بکر عبد اللہ بن محمد بن زیاد النیسابوری پر پڑھا گیا جبکہ میں سن رہا تھا: محمد بن یحیی نے ہم سے روایت کی، ابو داؤد نے ہم سے روایت کی، ابو عامر الخزاز نے ہم سے روایت کی، ثابت سے، انس بن مالک سے کہ انصار میں سے ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ، میرا بھائی ہلاک ہو گیا اور دفن کر دیا گیا تو اس پر نماز پڑھیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصاری کے ساتھ اس کے بھائی کی قبر کی طرف گئے اور اس پر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

1743 - Abu Ahmad Abd Allah ibn Ahmad ibn Abi al-Majd al-Harbi informed us there that Hibat Allah ibn Muhammad informed them: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Sulayman ibn Dawud narrated to us, Abu Amir al-Khazzaz narrated to us, from Thabit, from Anas, that a black man used to clean the mosque, then he died and was buried at night, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was approached and told, so he said: Go to his grave. Then he said: These graves are filled with darkness over their people, and Allah, mighty and majestic, illuminates them by my prayer over them. So he came to the grave and prayed over him. And a man of the Ansar said: O Messenger of Allah, my brother has died and you did not pray over him. He said: Then where is his grave? So he told him, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went with the Ansari. It has a witness in the Sahih from the hadith of Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1743 - ہمیں ابو احمد عبد اللہ بن احمد بن ابی المجد الحربی نے وہاں بتایا کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں بتایا: ہمیں حسن بن علی نے بتایا، ہمیں احمد بن جعفر نے بتایا، عبد اللہ نے ہم سے روایت کی، میرے والد نے مجھ سے روایت کی، سلیمان بن داؤد نے ہم سے روایت کی، ابو عامر الخزاز نے ہم سے روایت کی، ثابت سے، انس سے کہ ایک سیاہ فام مسجد کی صفائی کرتا تھا، پھر وہ فوت ہوا اور رات کو دفن کر دیا گیا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر بتایا گیا تو فرمایا: اس کی قبر کی طرف چلو۔ پھر فرمایا: یہ قبریں اپنے والوں پر اندھیرے سے بھری ہیں، اور اللہ عزوجل انہیں میری نماز سے روشن کرتا ہے۔ تو آپ قبر پر آئے اور اس پر نماز پڑھی۔ اور انصار میں سے ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ، میرا بھائی مرا اور آپ نے اس پر نماز نہیں پڑھی۔ فرمایا: تو اس کی قبر کہاں ہے؟ اس نے بتایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصاری کے ساتھ چلے۔ اس کا شاہد صحیح میں ابو ہریرۃ کی حدیث سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn al-Zubayr from Thabit. 1744 - Abu Tahir Mu'awiyah ibn Ali ibn Mu'awiyah al-Sufi informed us in his book that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Ahmad ibn Abd Allah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ibrahim ibn Hashim - he is al-Baghawi - narrated to us, Nasr ibn Ali narrated to us, Abd Allah ibn al-Zubayr narrated to us, Thabit al-Bunani narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two men do not love one another for Allah except that the more beloved of them to Allah is the one with stronger love for his companion. Al-Tabarani said: None narrated it from Thabit except Abd Allah ibn al-Zubayr. Al-Daraqutni said: Hammad ibn Salamah narrated it from Thabit as mursal, and he said: and that is correct. I say: Sulayman ibn al-Mughirah narrated from Thabit, from Anas: A man of the desert came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Who created the heaven? He said: Allah - the hadith; Muslim narrated it in his Sahih from the narration of this Sulayman from Thabit, though Hammad ibn Salamah opposed him and narrated it from Anas as mursal, but that did not harm it. Abd Allah ibn al-Zubayr al-Bahili: Abu Hatim al-Razi said: He is unknown.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن الزبیر ثابت سے۔ 1744 - ہمیں ابو طاہر معاویۃ بن علی بن معاویۃ الصوفی نے اپنی کتاب میں بتایا کہ ابو علی حسن بن احمد الحداد نے انہیں بتایا: ہمیں احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے بتایا، ابراہیم بن ہاشم یعنی البغوی نے ہم سے روایت کی، نصر بن علی نے ہم سے روایت کی، عبد اللہ بن الزبیر نے ہم سے روایت کی، ثابت البنانی نے ہم سے روایت کی، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو شخص اللہ کے لیے محبت نہیں کرتے مگر ان میں اللہ کو زیادہ محبوب وہ ہے جو اپنے ساتھی سے زیادہ محبت کرتا ہے۔ طبرانی نے کہا: اسے ثابت سے عبد اللہ بن الزبیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ دارقطنی نے کہا: حماد بن سلمہ نے اسے ثابت سے مرسل روایت کیا، کہا: اور وہی صواب ہے۔ میں کہتا ہوں: سلیمان بن المغیرہ نے ثابت سے، انس سے روایت کیا: دیہات کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آسمان کس نے پیدا کیا؟ فرمایا: اللہ نے - حدیث؛ مسلم نے اسے اپنی صحیح میں اس سلیمان کی ثابت سے روایت سے روایت کیا، اگرچہ حماد بن سلمہ نے ان کی مخالفت کی اور اسے انس سے مرسل روایت کیا مگر اس سے نقصان نہیں ہوا۔ عبد اللہ بن الزبیر الباہلی: ابو حاتم الرازی نے کہا: وہ مجہول ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Muhammad al-Hudhali from Thabit. 1745 - Abu al-Ala' Abd al-Samad ibn Abi al-Raja' ibn Ahmad ibn Abd al-Wahid al-Asbahani informed us by ijazah that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them: Ahmad ibn Abd Allah al-Asbahani informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Hanifah al-Wasiti narrated to us, Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, Abd Allah ibn Muhammad al-Hudhali narrated to us, Thabit al-Bunani narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to propose to a woman, he would send Umm Sulaym to look at her, so she would smell her sides and look at her ankles. Al-Tabarani said: Muhammad ibn Musa al-Harashi is alone in it. Ibn Abi Hatim said: Abd Allah ibn Muhammad al-Hudhali, from Thabit - Isma'il ibn Abd al-Hamid narrated from him; I asked my father about him and he said: An unknown shaykh. I say: He mentioned that Isma'il narrated from him, and Muhammad ibn Musa al-Harashi also narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن محمد الہذلی ثابت سے۔ 1745 - ہمیں ابو العلاء عبد الصمد بن ابی الرجاء بن احمد بن عبد الواحد الاصبہانی نے اجازۃ بتایا کہ ابو علی حسن بن احمد الحداد نے انہیں بتایا: ہمیں احمد بن عبد اللہ الاصبہانی نے بتایا، ہمیں سلیمان بن احمد الطبرانی نے بتایا، محمد بن حنیفۃ الواسطی نے ہم سے روایت کی، محمد بن موسی الحرشی نے ہم سے روایت کی، عبد اللہ بن محمد الہذلی نے ہم سے روایت کی، ثابت البنانی نے ہم سے روایت کی، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی عورت کو پیغام دینا چاہتے تو ام سلیم کو بھیجتے کہ اسے دیکھے، تو وہ اس کے پہلوؤں کو سونگھتیں اور اس کی پنڈلیوں کو دیکھتیں۔ طبرانی نے کہا: اس میں محمد بن موسی الحرشی منفرد ہیں۔ ابن ابی حاتم نے کہا: عبد اللہ بن محمد الہذلی، ثابت سے - ان سے اسماعیل بن عبد الحمید نے روایت کی؛ میں نے اپنے والد سے ان کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: نامعلوم شیخ ہیں۔ میں کہتا ہوں: انہوں نے ذکر کیا کہ ان سے اسماعیل نے روایت کی، اور ان سے محمد بن موسی الحرشی نے بھی روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Shawdhab al-Marwazi from Thabit. 1746 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us in Isfahan that Abu Ali al-Haddad informed them while he was present: Abu Nu'aym al-Hafiz informed us, Abd Allah ibn Ja'far informed us, Isma'il ibn Abd Allah Sammuyah narrated to us, al-Hasan ibn Waqi' narrated to us, Damrah narrated to us, from Ibn Shawdhab, from Thabit al-Bunani, from Anas, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a man who had killed a man, so he handed him over to the guardian of the slain, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Pardon him. He said: No, O Messenger of Allah. He said: Then take the blood-money. He said: No. He said: Go and kill him, for you are like him. He said: So the man was caught up with and it was said to him: Woe to you, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Go and kill him, for you are like him. So he let him go, and he was seen going to his family, dragging his nose-rein (camel strap). Damrah said, from Ibn Shawdhab: I mentioned that to Abd Allah ibn al-Qasim and he said: This is for no one after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن شوذب المروزی ثابت سے۔ 1746 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد الصیدلانی نے اصبہان میں بتایا کہ ابو علی الحداد نے انہیں بتایا جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں ابو نعیم الحافظ نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن جعفر نے بتایا، اسماعیل بن عبد اللہ سمویہ نے ہم سے روایت کی، حسن بن واقع نے ہم سے روایت کی، ضمرۃ نے ہم سے روایت کی، ابن شوذب سے، ثابت البنانی سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص لایا گیا جس نے ایک شخص کو قتل کیا تھا، تو آپ نے اسے مقتول کے ولی کے حوالے کیا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: اسے معاف کر دو۔ کہا: نہیں یا رسول اللہ۔ فرمایا: تو دیت لے لو۔ کہا: نہیں۔ فرمایا: جاؤ اسے قتل کر دو کیونکہ تم اس جیسے ہو۔ کہا: تو اس شخص کو جا لیا گیا اور اس سے کہا گیا: تم پر افسوس نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاؤ اسے قتل کر دو کیونکہ تم اس جیسے ہو۔ تو اس نے اسے چھوڑ دیا، اور وہ اپنے گھر کی طرف جاتا دیکھا گیا اپنی اونٹ کی نکیل گھسیٹتے ہوئے۔ ضمرۃ نے کہا، ابن شوذب سے: میں نے اسے عبد اللہ بن القاسم سے ذکر کیا تو انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

1747 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Darir informed us in Isfahan that Muhammad ibn Ali ibn Abi Dharr al-Salihani informed them: Abu Tahir Muhammad ibn Ahmad ibn Abd al-Rahim informed us, Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim narrated to us, Abu Umayr and Isa ibn Yunus narrated to us, Damrah narrated to us, from Ibn Shawdhab, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, that a man brought the killer of his relative to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Pardon him, but he refused. So he said: Take the blood-money, but he refused. So he said: Go and kill him, for you are like him. So he let him go, and the man was seen dragging his strap, going to his family. Al-Nasa'i transmitted it in al-Qawad, from Isa ibn Yunus al-Fakhuri. And Abu Abd Allah Muhammad ibn Yazid ibn Majah transmitted it in al-Diyat, from Abu Umayr Isa ibn Muhammad al-Nahhas, and Isa ibn Yunus, the two Ramlis, and from al-Husayn ibn Abi al-Sari al-Asqalani, from Damrah ibn Rabi'ah, similarly. Abu al-Hasan al-Daraqutni said: Damrah is alone in it from Ibn Shawdhab. In Sahih Muslim there is the like of it from Wa'il ibn Hujr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1747 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد الضریر نے اصبہان میں بتایا کہ محمد بن علی بن ابی ذر الصالحانی نے انہیں بتایا: ہمیں ابو طاہر محمد بن احمد بن عبد الرحیم نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن محمد القباب نے بتایا، ابو بکر احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے ہم سے روایت کی، ابو عمیر اور عیسی بن یونس نے ہم سے روایت کی، ضمرۃ نے ہم سے روایت کی، ابن شوذب سے، ثابت البنانی سے، انس بن مالک سے کہ ایک شخص اپنے ولی کے قاتل کو لے کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: اسے معاف کر دو، تو اس نے انکار کیا تو فرمایا: دیت لے لو، تو اس نے انکار کیا تو فرمایا: جاؤ اسے قتل کر دو کیونکہ تم اس جیسے ہو۔ تو اس نے اسے چھوڑ دیا اور وہ شخص اپنی نکیل گھسیٹتے اپنے گھر جاتا دیکھا گیا۔ نسائی نے اسے القود میں عیسی بن یونس الفاخوری سے روایت کیا۔ اور ابو عبد اللہ محمد بن یزید بن ماجہ نے اسے الدیات میں ابو عمیر عیسی بن محمد النحاس سے، اور عیسی بن یونس دونوں رملیوں سے، اور حسین بن ابی السری العسقلانی سے، ضمرۃ بن ربیعۃ سے اسی طرح روایت کیا۔ ابو الحسن الدارقطنی نے کہا: اس میں ضمرۃ ابن شوذب سے منفرد ہیں۔ صحیح مسلم میں وائل بن حجر سے اس جیسی روایت ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn al-Muthanna from Thabit. 1748 - Abd al-Haqq ibn Abd al-Khaliq ibn Ahmad informed us by ijazah, and the Imam, the learned Abu Muhammad Abd Allah ibn Ahmad al-Maqdisi informed us from him, that Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Abd al-Qadir ibn Muhammad ibn Yusuf informed them: Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Bishran informed us, Abu al-Hasan Ali ibn Umar ibn Ahmad ibn Mahdi al-Daraqutni al-Hafiz narrated to us, Abu al-Qasim Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Khalid ibn Makhlad narrated to us, from Abd Allah ibn al-Muthanna, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, who said: The first time cupping was disliked for the fasting person was when Ja'far ibn Abi Talib was cupped while fasting, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by him and said: These two have broken their fast. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) afterwards permitted cupping for the fasting person. And Anas used to be cupped while fasting. Al-Daraqutni said: All of them are trustworthy, and I know of no defect in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن المثنی ثابت سے۔ 1748 - ہمیں عبد الحق بن عبد الخالق بن احمد نے اجازۃ بتایا، اور ان سے ہمیں امام عالم ابو محمد عبد اللہ بن احمد المقدسی نے بتایا کہ عبد الرحمن بن احمد بن عبد القادر بن محمد بن یوسف نے انہیں بتایا: ہمیں محمد بن عبد الملک بن محمد بن بشران نے بتایا، ابو الحسن علی بن عمر بن احمد بن مہدی الدارقطنی الحافظ نے ہم سے روایت کی، ابو القاسم عبد اللہ بن محمد بن عبد العزیز نے ہم سے روایت کی، عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے روایت کی، خالد بن مخلد نے ہم سے روایت کی، عبد اللہ بن المثنی سے، ثابت البنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: روزہ دار کے لیے پچھنا لگوانے کی ناپسندیدگی کی ابتدا یہ تھی کہ جعفر بن ابی طالب نے روزے کی حالت میں پچھنا لگوایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے اور فرمایا: یہ دونوں روزہ توڑ چکے۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد روزہ دار کے لیے پچھنے کی رخصت دی۔ اور انس روزے کی حالت میں پچھنا لگواتے تھے۔ دارقطنی نے کہا: سب ثقہ ہیں اور میں اس میں کوئی علت نہیں جانتا۔