Al-Ahadith al-Mukhtarah #1609
[5/110] سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ صَاحِبُ الْحُلِيِّ : وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، عَنْ ثَابِتٍ 1734 - أَخْبَرَنَا خَالِي الْإِمَامُ الْعَالِمُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّ يَحْيَى بْنَ ثَابِتِ بْنِ بُنْدَارٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا طَرَّادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّيْنَبِيُّ ، أَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ الْبُحْتُرِيِّ - نَا مُحَمَّدُ - يَعْنِي ابْنَ غَالِبٍ - نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا سَوَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ - صَاحِبُ الْحُلِيِّ - نَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اسْتَعْمَلَ الْمِقْدَادَ عَلَى جَرِيدَةِ خَيْلٍ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ ، قَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَهُمْ ؟ قَالَ : رَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونِي وَيَضَعُونِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي لَسْتُ ذَاكَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هُوَ ذَاكَ ، فَقَالَ لَهُ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَعْمَلُ عَلَى أَحَدٍ أَبَدًا ، فَكَانُوا يَقُولُونَ لَهُ : تَقَدَّمْ فَصَلِّ بِنَا فَيَأْبَى . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب:(محمد بن عمرو يعني ابن البختري).
EnglishUnverified translation
Sawwar ibn Dawud Abu Hamzah, the perfume-seller: Yahya ibn Ma'in declared him trustworthy; from Thabit. 1734 - My maternal uncle, the Imam, the learned Abu Muhammad Abd Allah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Qudamah, may Allah have mercy on him, informed us that Yahya ibn Thabit ibn Bundar informed them: Tarrad ibn Muhammad al-Zaynabi informed us, Abu al-Husayn Ali ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Bishran informed us, Muhammad ibn Amr - meaning Ibn al-Buhturi - informed us, Muhammad - meaning Ibn Ghalib - narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Sawwar Abu Hamzah, the perfume-seller, narrated to us, Thabit narrated to us, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) appointed al-Miqdad over a detachment of cavalry, and when he came back to him, he said: How did you find them? He said: I found them raising me and lowering me until I thought I was not that (man). So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: That is it. Then al-Miqdad ibn al-Aswad said to him: By the One who sent you with the truth, I will never work over anyone ever again. And they used to say to him: Come forward and lead us in prayer, but he would refuse.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
سوار بن داؤد ابو حمزہ صاحب الحلی: انہیں یحیی بن معین نے ثقہ کہا، ثابت سے۔ 1734 - ہمیں میرے ماموں امام عالم ابو محمد عبد اللہ بن احمد بن محمد بن قدامہ رحمہ اللہ نے بتایا کہ یحیی بن ثابت بن بندار نے انہیں بتایا: ہمیں طراد بن محمد الزینبی نے بتایا، ہمیں ابو الحسین علی بن محمد بن عبد اللہ بن بشران نے بتایا، ہمیں محمد بن عمرو یعنی ابن البحتری نے بتایا، محمد یعنی ابن غالب نے ہم سے روایت کی، مسلم بن ابراہیم نے ہم سے روایت کی، سوار ابو حمزہ صاحب الحلی نے ہم سے روایت کی، ثابت نے ہم سے روایت کی، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مقداد کو گھوڑ سواروں کے ایک دستے پر مقرر کیا، جب وہ آپ کے پاس آئے تو فرمایا: تم نے انہیں کیسا پایا؟ کہا: میں نے انہیں پایا کہ وہ مجھے اٹھاتے اور گراتے رہے حتی کہ میں نے گمان کیا کہ میں وہ نہیں ہوں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: وہی ہے۔ تو مقداد بن الاسود نے ان سے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں کبھی کسی پر عمل نہیں کروں گا۔ اور وہ ان سے کہتے تھے: آگے بڑھو ہمیں نماز پڑھاؤ تو وہ انکار کرتے۔