Al-Ahadith al-Mukhtarah #1583
[5/81] الْجُزْءُ الثَّامِنَ عَشَرَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمُخْتَارَةِ وَهُوَ الْجُزْءُ الثَّالِثُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَنْبِيهٌ : اعْتِمَادُنَا فِي إِخْرَاجِ هَذَا الْجُزْءِ وَمَا بَعْدَهُ مِنْ أَجْزَاءِ " الْمُخْتَارَةِ " عَلَى نُسْخَةِ الْمُؤَلِّفِ ضِيَاءِ الدِّينِ الْمَقْدِسِيِّ رَحِمَهُ اللهُ . [5/82] [5/83] بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَحْدَهُ وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ . [5/84] [5/85] حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ 1706 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ فِيمَا أَمْلَاهُ : أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ الْمُؤَذِّنُ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنْبٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : آخِرُ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
EnglishUnverified translation
The eighteenth part of the Mukhtarah hadiths, being the third part of the hadith of Abu Hamzah Anas ibn Malik al-Ansari, may Allah be pleased with him. Note: our reliance in producing this part and what follows of the Mukhtarah parts is upon the copy of the author Diya al-Din al-Maqdisi, may Allah have mercy on him. In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful; praise be to Allah alone; may Allah send blessings upon Muhammad and his family and grant peace. Humayd al-Tawil from Thabit al-Bunani 1706 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, in Isfahan, that Zahir ibn Tahir informed them: the teacher Abu Bakr Muhammad ibn al-Hasan al-Muqri informed us, in what he dictated: Abu al-Qasim Abd al-Khaliq ibn Ali al-Muadhdhin informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Khanb al-Baghdadi informed us: Muhammad ibn Ismail al-Tirmidhi narrated to us: Ayyub ibn Sulayman narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Uways narrated to me, from Sulayman, from Humayd, from Thabit al-Bunani, from Anas who said: The last prayer the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with the people, he prayed in a single garment wrapped in it behind Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
المختارہ احادیث کا اٹھارواں جزء، جو ابو حمزہ انس بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث کا تیسرا جزء ہے۔ تنبیہ: اس جزء اور اس کے بعد المختارہ کے اجزاء کے اخراج میں ہمارا اعتماد مؤلف ضیاء الدین مقدسی رحمہ اللہ کے نسخے پر ہے۔ بسم اللہ الرحمٰن الرحیم والحمدللہ وحدہ وصلی اللہ علی محمد وآلہ وسلم۔ حمید طویل ثابت بنانی سے 1706 - ہمیں زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی، اصبہان میں، کہ زاہر بن طاہر نے انہیں خبر دی: استاذ ابو بکر محمد بن حسن مقرئ نے ہمیں املا میں خبر دی: ہمیں ابو القاسم عبدالخالق بن علی مؤذن نے خبر دی: ہمیں ابو بکر محمد بن احمد بن خنب بغدادی نے خبر دی: ہمیں محمد بن اسماعیل ترمذی نے بیان کیا: ہمیں ایوب بن سلیمان نے بیان کیا: مجھے ابو بکر بن ابی اویس نے بیان کیا، سلیمان سے، حمید سے، ثابت بنانی سے، انس سے، انہوں نے کہا: آخری نماز جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قوم کے ساتھ پڑھی، ایک کپڑے میں لپٹے ہوئے ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پیچھے پڑھی۔