Al-Ahadith al-Mukhtarah #1507
[5/17] الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ ثَابِتٍ 1618 - أَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُلْقَابَاذِيُّ ، أَنَا مَكِّيُّ بْنُ عَبْدَانَ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا الرَّجُلَ ، فَقَالَ هَلْ أَعْلَمْتَهُ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : قُمْ فَأَعْلِمْهُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ يَا هَذَا ، وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ ، فَقَالَ : أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ . [5/18] أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ النَّيْسَابُورِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَعِنْدَهُ ( حَدَّثَنِي أَنَسٌ ) .
EnglishUnverified translation
al-Husayn ibn Waqid from Thabit 1618 - Abu Rawh Abd al-Muizz ibn Muhammad ibn Abi al-Fadl al-Harawi informed us, there, that Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed them: Abu Bakr Muhammad ibn al-Hasan al-Muqri informed us: al-Hasan ibn Ahmad al-Mulqabadhi informed us: Makki ibn Abdan informed us: Abd al-Rahman ibn Bishr narrated to us: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us: my father narrated to me: Thabit narrated to us, from Anas who said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a man passed, and a man of the people said: O Messenger of Allah, I love this man. He said: Have you informed him? He said: No. He said: Stand and inform him. He stood to him and said: O you, by Allah I love you. He said: May He who you love me for love you. Al-Nasai transmitted it from Muhammad ibn Aqil ibn Khuwaylid al-Naysaburi, from Ali ibn al-Husayn, and with him: Anas narrated to me.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
حسین بن واقد ثابت سے 1618 - ہمیں ابو روح عبدالمعز بن محمد بن ابی الفضل ہروی نے خبر دی، وہیں، کہ زاہر بن طاہر شحامی نے انہیں خبر دی: ہمیں ابو بکر محمد بن حسن مقرئ نے خبر دی: ہمیں حسن بن احمد ملقاباذی نے خبر دی: ہمیں مکی بن عبدان نے خبر دی: ہمیں عبدالرحمٰن بن بشر نے بیان کیا: ہمیں علی بن حسین بن واقد نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں ثابت نے بیان کیا، انس سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک شخص گزرا، اور قوم میں سے ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں اس شخص سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: کیا تم نے اسے بتایا؟ کہا: نہیں۔ فرمایا: اٹھو اور اسے بتاؤ۔ وہ اس کی طرف اٹھا اور کہا: اے شخص، اللہ کی قسم میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ اس نے کہا: وہ تم سے محبت کرے جس کے لیے تم نے مجھ سے محبت کی۔ نسائی نے اسے محمد بن عقیل بن خویلد نیساپوری سے، علی بن حسین سے نکالا، اور اس کے پاس ہے: مجھے انس نے بیان کیا۔