Al-Ahadith al-Mukhtarah #1470
[4/405] بَيَانٌ الرَّقَاشِيُّ أَبُو سَعِيدٍ أَوْ سِنَانٌ عَنْ أَنَسٍ 1577 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ الْخَبَّازُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ ، نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : بَيَانٌ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَنَسٍ : حَدِّثْنِي بِوَقْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ عِنْدَ دُلُوكِ الشَّمْسِ ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتِكُمُ الْأُولَى وَالْعَصْرِ ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ عِنْدَ غُيُوبِ الشَّمْسِ ، وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ عِنْدَ غُيُوبِ الشَّفَقِ ، وَيُصَلِّي الْغَدَاةَ عِنْدَ الْفَجْرِ حِينَ يُفْسِحُ الْبَصَرُ ، كُلُّ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ، أَوْ قَالَ : صَلَاةٌ .
EnglishUnverified translation
Bayan al-Raqashi Abu Said or Sinan from Anas 1577 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us, in Isfahan, may Allah have mercy on him, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur al-Khabbaz informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Ahmad ibn Hatim al-Tawil narrated to us: Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: A man called Bayan narrated to me, he said: I said to Anas: Narrate to me the timing of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for prayer. He said: He used to pray Zhuhr at the decline of the sun, and pray Asr between your first prayer and Asr, and pray Maghrib at the setting of the sun, and pray Isha at the setting of the twilight, and pray Fajr at dawn when sight becomes clear; all between these two is time, or he said: is prayer.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
بیان رقاشی ابو سعید یا سنان انس سے 1577 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے خبر دی، اصبہان میں، رحمہ اللہ، کہ حسین بن عبدالملک ادیب نے انہیں خبر دی: ہمیں ابراہیم بن منصور خباز نے خبر دی: ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی: ہمیں ابو یعلیٰ موصلی نے خبر دی: ہمیں احمد بن حاتم طویل نے بیان کیا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے بیان نامی شخص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس سے کہا: مجھے نماز میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وقت بیان کرو۔ انہوں نے کہا: آپ ظہر سورج ڈھلنے پر پڑھتے، اور عصر تمہاری پہلی نماز اور عصر کے درمیان پڑھتے، اور مغرب سورج غروب ہوتے پڑھتے، اور عشاء شفق غروب ہوتے پڑھتے، اور فجر طلوع پر پڑھتے جب نظر کھل جاتی؛ ان دونوں کے درمیان سب وقت ہے، یا کہا: نماز ہے۔