Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 3 · Chapter 29

Hadith 1201–1800

بريد بن أبي مريم مالك بن ربيعة السلولي عن أنس

14 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1450

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1450

[4/388] بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّلُولِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ 1557 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، نَا يُونُسُ - هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ - نَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَطُّ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَلَا اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ .

EnglishUnverified translation

Burayd ibn Abi Maryam Malik ibn Rabi'ah al-Saluli, from Anas. 1557 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us: that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, while he was present: Abu Nu'aym informed us, Abdullah ibn Ja'far informed us, Isma'il ibn Abdullah informed us, Abu Nu'aym informed us, Yunus, he is Ibn Abi Ishaq, narrated to us, Burayd ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No Muslim ever asks Allah for Paradise three times but Paradise says: O Allah, admit him to Paradise; and none seeks refuge from the Fire three times but the Fire says: O Allah, save him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

برید بن ابی مریم مالک بن ربیعہ سلولی، انس سے۔ 1557 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی: کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی اس حال میں کہ وہ حاضر تھے - ہمیں ابو نعیم نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن جعفر نے خبر دی، ہمیں اسماعیل بن عبداللہ نے خبر دی، ہمیں ابو نعیم نے خبر دی، ہمیں یونس یعنی ابن ابی اسحاق نے حدیث سنائی، ہمیں برید بن ابی مریم نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: انس بن مالک نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان اللہ سے تین بار جنت نہیں مانگتا مگر جنت کہتی ہے: اے اللہ اسے جنت میں داخل فرما؛ اور نہ آگ سے تین بار پناہ مانگتا ہے مگر آگ کہتی ہے: اے اللہ اسے بچا۔

1451

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1451

1558 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي كَرَمِ بْنِ أَبِي يَاسِرٍ - بِالْجَانِبِ [4/389] الْغَرْبِيِّ مِنْ بَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ، نَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، نَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ سَأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

1558 - Abd al-Rahman ibn Abi Karam ibn Abi Yasir informed us, on the western side of Baghdad, that Hibat Allah ibn Muhammad ibn al-Husayn informed them, it being read to him: Muhammad ibn Muhammad ibn Ibrahim informed us, Muhammad ibn Abd Allah ibn Ibrahim al-Shafii informed us, Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever asks Allah, mighty and majestic, for Paradise three times, Paradise says: O Allah, admit him into Paradise; and whoever seeks refuge from the Fire three times, the Fire says: O Allah, grant him refuge from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1558 - ہمیں عبدالرحمٰن بن ابی کرم بن ابی یاسر نے خبر دی، بغداد کے مغربی جانب میں، کہ ہبۃ اللہ بن محمد بن حصین نے انہیں خبر دی، اس حال میں کہ ان پر قراءت کی گئی: ہمیں محمد بن محمد بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ بن ابراہیم شافعی نے خبر دی، ہمیں معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، ہمیں ابو اسحاق نے بیان کیا، برید بن ابی مریم سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اللہ عزوجل سے تین مرتبہ جنت مانگے، جنت کہتی ہے: اے اللہ اسے جنت میں داخل فرما؛ اور جو شخص تین مرتبہ جہنم سے پناہ مانگے، جہنم کہتی ہے: اے اللہ اسے آگ سے پناہ دے۔

1452

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1452

1559 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْجَنْزَوِيِّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِدِمَشْقَ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ يَاقُوتُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّاجِرُ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّرِيفِينِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ ، نَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، نَا لُوَيْنٌ ، نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ [4/390] مَرَّاتٍ ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ . رَوَاهُ الْإِمَامُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ .

EnglishUnverified translation

1559 - Abu al-Fadl Ismail ibn Ali ibn Ibrahim ibn al-Janzawi informed us, it being read to him while we were listening in Damascus; it was said to him: Yaqub ibn Abd Allah the merchant informed you: Abd Allah ibn Muhammad al-Sarifini informed us, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mukhallis narrated to us, Yahya ibn Muhammad ibn Said narrated to us, Luwayn narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise says: O Allah, admit him into Paradise; and whoever seeks refuge with Allah from the Fire, the Fire says: O Allah, grant him refuge from the Fire. Imam Yahya ibn Yahya al-Naysaburi narrated it from Abu al-Ahwas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1559 - ہمیں ابو الفضل اسماعیل بن علی بن ابراہیم بن جنزوی نے خبر دی، اس حال میں کہ ان پر قراءت کی گئی اور ہم دمشق میں سن رہے تھے؛ ان سے کہا گیا: تمہیں یاقوت بن عبداللہ تاجر نے خبر دی: ہمیں عبداللہ بن محمد صریفینی نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبدالرحمٰن مخلص نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن محمد بن صاعد نے بیان کیا، ہمیں لوین نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، برید بن ابی مریم سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ سے تین مرتبہ جنت مانگے، جنت کہتی ہے: اے اللہ اسے جنت میں داخل فرما؛ اور جو اللہ کے ذریعے آگ سے پناہ مانگے، آگ کہتی ہے: اے اللہ اسے آگ سے پناہ دے۔ امام یحییٰ بن یحییٰ نیساپوری نے اسے ابو الاحوص سے روایت کیا۔

1453

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1453

1560 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الضَّرِيرُ : أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى - هُوَ ابْنُ حَمَّادٍ - نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا ، قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ تَعَوَّذَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا ، قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنِّي . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ، عَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ ، وَقُرَّانَ بْنِ تَمَّامٍ ، عَنْ يُونُسَ . [4/391] وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ، جَمِيعًا ، عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، غَيْرَ أَنَّ النَّسَائِيَّ رَوَاهُ فِي عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، وَرَوَاهُ فِي الِاسْتِعَاذَةِ ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ . قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ مِنْ قَوْلِ أَنَسٍ . وَأَخْرَجَهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنِ ابْنِ الْجُنَيْدِ ، عَنْ قُتَيْبَةَ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ يُونُسَ .

EnglishUnverified translation

1560 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Darir informed us: al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them, Ibrahim, the grandson of Bahrawayh, informed us, Abu Bakr ibn al-Muqri informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Abd al-Ala, that is Ibn Hammad, narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Burayd, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise says: O Allah, admit him into Paradise; and whoever seeks refuge with Allah from the Fire three times, the Fire says: O Allah, grant him refuge from me. Imam Ahmad narrated it in his Musnad from Aswad ibn Amir and Qurran ibn Tammam, from Yunus. Al-Tirmidhi, al-Nasai, and Ibn Majah all transmitted it from Hannad ibn al-Sari, from Abu al-Ahwas; except that al-Nasai narrated it in the Book of Day and Night Deeds, and he narrated it in the Book of Seeking Refuge from Qutaybah ibn Said, from Abu al-Ahwas. Al-Tirmidhi said: Some narrated it as the statement of Anas. Abu Hatim al-Busti transmitted it from Ibn al-Junayd, from Qutaybah; and from Muhammad ibn al-Hasan ibn Khalil, from Abu Kurayb: Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1560 - ہمیں زاہر بن احمد بن حامد ضریر نے خبر دی: کہ حسین بن عبدالملک خلال نے انہیں خبر دی، ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں ابو بکر بن مقرئ نے خبر دی، ہمیں ابو یعلیٰ موصلی نے خبر دی، ہمیں عبدالاعلیٰ یعنی ابن حماد نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، برید سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ سے تین مرتبہ جنت مانگے، جنت کہتی ہے: اے اللہ اسے جنت میں داخل فرما؛ اور جو تین مرتبہ اللہ کے ذریعے آگ سے پناہ مانگے، آگ کہتی ہے: اے اللہ اسے مجھ سے پناہ دے۔ امام احمد نے اسے اپنی مسند میں اسود بن عامر اور قران بن تمام سے، یونس سے روایت کیا۔ ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ سب نے اسے ہناد بن سری سے، ابو الاحوص سے نکالا؛ سوائے اس کے کہ نسائی نے اسے عمل الیوم واللیلہ میں روایت کیا، اور اسے استعاذہ میں قتیبہ بن سعید سے، ابو الاحوص سے روایت کیا۔ ترمذی نے کہا: بعض نے اسے انس کے قول سے روایت کیا۔ ابو حاتم بستی نے اسے ابن جنید سے، قتیبہ سے نکالا؛ اور محمد بن حسن بن خلیل سے، ابو کریب سے، ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، یونس سے۔

1454

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1454

حَدِيثٌ آخَرُ 1561 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ الْفَاخِرِ الْقُرَشِيُّ [4/392] - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَقَّالُ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، نَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الدُّعَاءَ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَادْعُوا .

EnglishUnverified translation

Another hadith 1561 - Abu Abd Allah Muhammad ibn Mamar ibn al-Fakhir al-Qurashi informed us, in Isfahan, that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them: Abd al-Wahid ibn Ahmad ibn Muhammad al-Baqqal informed us, Ubayd Allah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Jamil informed us, Ahmad ibn Mani narrated to us, Husayn ibn Muhammad narrated to us, from Abu Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Supplication is not rejected between the adhan and the iqamah, so supplicate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور حدیث 1561 - ہمیں ابو عبداللہ محمد بن معمر بن فاخر قرشی نے خبر دی، اصبہان میں، کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی: ہمیں عبدالواحد بن احمد بن محمد بقال نے خبر دی، ہمیں عبیداللہ بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی، مجھے میرے دادا اسحاق بن ابراہیم بن محمد بن جمیل نے خبر دی، مجھے احمد بن منیع نے بیان کیا، مجھے حسین بن محمد نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، برید بن ابی مریم سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں کی جاتی، پس دعا کرو۔

1455

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1455

1562 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَزَّازَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُهْتَدِي بِاللهِ ، قَثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دُوسْتَ الْعَلَّافُ - إِمْلَاءً - نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [4/393] إِنَّ الدُّعَاءَ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَادْعُوا .

EnglishUnverified translation

1562 - Abu Ahmad Abd al-Wahhab ibn Ali ibn Ali ibn Ubayd Allah al-Sufi informed us, in Baghdad, that Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abd al-Wahid ibn al-Hasan al-Qazzaz informed them: the noble Abu al-Husayn Muhammad ibn Ali ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Muhtadi Billah informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Yusuf ibn Muhammad ibn Dust al-Allaf narrated to us from dictation: Abd Allah ibn Muhammad al-Baghawi narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Israil informed us, from Abu Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Supplication is not rejected between the adhan and the iqamah, so supplicate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1562 - ہمیں ابو احمد عبدالوہاب بن علی بن علی بن عبیداللہ صوفی نے خبر دی، بغداد میں، کہ عبدالرحمٰن بن محمد بن عبدالواحد بن حسن قزاز نے انہیں خبر دی: ہمیں شریف ابو الحسین محمد بن علی بن محمد بن عبداللہ بن مہتدی باللہ نے خبر دی: ہمیں ابو بکر محمد بن یوسف بن محمد بن دوست علاف نے املا سے بیان کیا: ہمیں عبداللہ بن محمد بغوی نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ابو اسحاق سے، برید بن ابی مریم سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں کی جاتی، پس دعا کرو۔

1456

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1456

1563 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، نَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَزَّازُ ، نَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لَا يُرَدُّ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ . وَأَخْرَجَهُ أَبُو حَاتِمِ بْنُ حَبَّانَ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ ، كِلَاهُمَا ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ . [4/394] وَرَوَاهُ يُونُسُ ، عَنْ بُرَيْدٍ . وَقَدْ رَوَى طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَ هَذَا .

EnglishUnverified translation

1563 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us, in Isfahan, that Mahmud ibn Ismail ibn Muhammad al-Sayrafi informed them, he being present: Muhammad ibn Abd Allah ibn Shadhan informed us, Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab informed us, Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us, al-Jarrah ibn Makhlad al-Qazzaz narrated to us, Abu Qutaybah narrated to us, from Yunus ibn Abi Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Supplication between the adhan and the iqamah is not rejected. Al-Nasai narrated it in the Book of Day and Night Deeds from Ismail ibn Masud. Abu Hatim ibn Hibban transmitted it from Abu Yala al-Mawsili, from Muhammad ibn al-Minhal al-Darir, both from Yazid ibn Zuray, from Israil. Yunus narrated it from Burayd. Talq ibn Ghannam narrated from al-Masudi, from Yazid al-Faqir, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), something similar to this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1563 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد صیدلانی نے خبر دی، اصبہان میں، کہ محمود بن اسماعیل بن محمد صیرفی نے انہیں خبر دی، اس حال میں کہ وہ حاضر تھے: ہمیں محمد بن عبداللہ بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن محمد قباب نے خبر دی، ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، ہمیں جراح بن مخلد قزاز نے بیان کیا، ہمیں ابو قتیبہ نے بیان کیا، یونس بن ابی اسحاق سے، برید بن ابی مریم سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں کی جاتی۔ نسائی نے اسے عمل الیوم واللیلہ میں اسماعیل بن مسعود سے روایت کیا۔ ابو حاتم بن حبان نے اسے ابو یعلیٰ موصلی سے، محمد بن منہال ضریر سے نکالا، دونوں نے یزید بن زریع سے، اسرائیل سے۔ یونس نے اسے برید سے روایت کیا۔ طلق بن غنام نے مسعودی سے، یزید فقیر سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی روایت کی۔

1457

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1457

حَدِيثٌ آخَرُ 1564 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْحَرِيمِيُّ : أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، نَا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو - يَعْنِي يُونُسَ بْنَ أَبِي إِسْحَاقَ - عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ( ح ) .

EnglishUnverified translation

Another hadith 1564 - Abu Tahir al-Mubarak ibn al-Mubarak al-Harimi informed us: that Hibat Allah ibn Muhammad informed them: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Jafar informed us, Abd Allah ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to me: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, Yunus ibn Amr, meaning Yunus ibn Abi Ishaq, narrated to us, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas ibn Malik (hawalah).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور حدیث 1564 - ہمیں ابو طاہر مبارک بن مبارک حریمی نے خبر دی: کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن احمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا: مجھے محمد بن فضیل نے بیان کیا، مجھے یونس بن عمرو یعنی یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، برید بن ابی مریم سے، انس بن مالک سے (ح)۔

1458

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1458

1565 - قَالَ أَحْمَدُ : نَا أَبُو نُعَيْمٍ ، نَا يُونُسُ ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) .

EnglishUnverified translation

1565 - Ahmad said: Abu Nuaym narrated to us, Yunus narrated to us, Burayd ibn Abi Maryam narrated to me, Anas ibn Malik narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said (hawalah).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1565 - احمد نے کہا: ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، مجھے برید بن ابی مریم نے بیان کیا، مجھے انس بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا (ح)۔

1459

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1459

1566 - وَأَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو عُبَيْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ غَانِمٍ - بِأَصْبَهَانَ - قَالَ : أَنَا أَبُو رَشِيدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ [4/395] عَمْرٍو ، أَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ - بِمَكَّةَ - نَا أَبُو يَحْيَى عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ، نَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ، نَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ السَّلُولِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ . اللَّفْظُ وَاحِدٌ ، وَفِي رِوَايَةِ خَلَّادٍ : وَحُطَّتْ . وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدٍ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في كتب التراجم : (العباس) بدل إسحاق.

EnglishUnverified translation

1566 - The hafiz Abu Ubayd Allah Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Ghanim informed us, in Isfahan, he said: Abu Rashid Abd Allah ibn Umar ibn Abd Allah ibn Amr informed us: al-Qasim ibn al-Fadl ibn Ahmad al-Thaqafi informed us: Ali ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Bishran informed us: Abu Muhammad Abd Allah ibn Muhammad ibn Ishaq al-Fakihi informed us, in Makkah: Abu Yahya Abd Allah ibn Abi Masarrah narrated to us, Khallad ibn Yahya narrated to us, Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, from Burayd ibn Abi Maryam al-Saluli who said: I heard Anas ibn Malik say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever performs one prayer, Allah sends ten prayers upon him and removes ten sins from him. The wording is one, and in the narration of Khallad: and they shall be removed. Abu Ishaq narrated it from Burayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1566 - ہمیں حافظ ابو عبیداللہ محمد بن محمد بن محمد بن غانم نے خبر دی، اصبہان میں، انہوں نے کہا: ہمیں ابو رشید عبداللہ بن عمر بن عبداللہ بن عمرو نے خبر دی: ہمیں قاسم بن فضل بن احمد ثقفی نے خبر دی: ہمیں علی بن محمد بن عبداللہ بن بشران نے خبر دی: ہمیں ابو محمد عبداللہ بن محمد بن اسحاق فاکہی نے خبر دی، مکہ میں: ہمیں ابو یحییٰ عبداللہ بن ابی مسرہ نے بیان کیا، ہمیں خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، برید بن ابی مریم سلولی سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: جو ایک نماز پڑھے اللہ اس پر دس رحمتیں نازل کرتا ہے اور اس سے دس خطائیں مٹا دیتا ہے۔ لفظ ایک ہی ہے، اور خلاد کی روایت میں ہے: اور مٹا دی گئیں۔ ابو اسحاق نے اسے برید سے روایت کیا۔

1460

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1460

1567 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، نَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْجَهْمِ ، نَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا يُونُسُ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ ذَكَرَنِي فَلْيُصَلِّ عَلَيَّ ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا . أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِنْ طُرُقٍ إِلَى يُونُسَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ . [4/396] وَرَوَاهُ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ . قُلْتُ : وَرِوَايَةُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَوْلَى ؛ لِأَنَّهُ ذَكَرَ السَّمَاعَ مِنْهُ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . وَقَدْ كَتَبْنَاهُ فِي رِوَايَةِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ . وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ وَحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ . في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش : الأرزق ، والصواب ما أثبتناه.

EnglishUnverified translation

1567 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us: Abu Bakr ibn al-Muqri informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: al-Azraq ibn Ali Abu al-Jahm narrated to us, Hassan ibn Ibrahim narrated to us, Yunus, meaning Ibn Abi Ishaq, narrated to us, from Abu Ishaq, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever mentions me, let him send blessings upon me; and whoever sends one blessing upon me, I send ten blessings upon him. Al-Nasai transmitted it in the Book of Day and Night Deeds through routes to Yunus, from Burayd, from Anas. He narrated it from Abd al-Hamid ibn Muhammad, from Makhlad ibn Yazid, from Yunus, from Burayd, from al-Hasan, from Anas. I say: the narration of those who narrated it from Burayd, from Anas, is preferable, because he mentioned hearing from him, and Allah knows best. We have written it in the narration of al-Hasan from Anas. Muhammad ibn Yusuf and Hajjaj ibn Muhammad narrated it from Yunus, from Burayd, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1567 - ہمیں زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی، کہ حسین بن عبدالملک ادیب نے انہیں خبر دی: ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی: ہمیں ابو بکر بن مقرئ نے خبر دی: ہمیں ابو یعلیٰ موصلی نے خبر دی: ہمیں ازرق بن علی ابو الجہم نے بیان کیا، ہمیں حسان بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں یونس یعنی ابن ابی اسحاق نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، برید بن ابی مریم سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میرا ذکر کرے اسے چاہیے کہ مجھ پر درود بھیجے؛ اور جو مجھ پر ایک بار درود بھیجے میں اس پر دس بار درود بھیجتا ہوں۔ نسائی نے اسے عمل الیوم واللیلہ میں یونس تک کئی طریقوں سے، برید سے، انس سے نکالا۔ اسے عبدالحمید بن محمد سے، مخلد بن یزید سے، یونس سے، برید سے، حسن سے، انس سے روایت کیا۔ میں کہتا ہوں: ان کی روایت جو اسے برید سے، انس سے روایت کرتے ہیں اولیٰ ہے؛ کیونکہ اس نے اس سے سماع کا ذکر کیا، واللہ اعلم۔ ہم نے اسے حسن سے، انس کی روایت میں لکھا ہے۔ محمد بن یوسف اور حجاج بن محمد نے اسے یونس سے، برید سے، انس سے روایت کیا۔

1461

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1461

1568 - قُرِئَ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي جَمِيلٍ الْقُرَشِيِّ - وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِدِمَشْقَ - أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْمَجْدِ مَعَالِي بْنُ هِبَةِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الثَّعْلَبِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو الْفَرَجِ سَهْلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِنِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُنِيرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُنِيرٍ الْخَلَّالُ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ حَيُّوَيْهِ النَّيْسَابُورِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - قَالَ : أَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سِنَانِ بْنِ بَحْرٍ النَّسَائِيُّ ، أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَثَنَا [4/397] يُونُسُ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ، وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ ، وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ .

EnglishUnverified translation

1568 - It was read to Abu Abd Allah Muhammad ibn Hamzah ibn Muhammad ibn Abi Jamil al-Qurashi, while we were listening in Damascus: Abu al-Majd Maali ibn Hibat Allah ibn al-Hasan ibn Ali al-Thalabi informed you, it being read to him: Abu al-Faraj Sahl ibn Bishr ibn Ahmad al-Isfarayini informed us: Ali ibn Munir ibn Ahmad ibn al-Hasan ibn Ali ibn Munir al-Khallal informed us, it being read to him: Abu al-Hasan Muhammad ibn Abd Allah ibn Zakariyya ibn Hayyawayh al-Naysaburi informed us, it being read to him, he said: Abu Abd al-Rahman Ahmad ibn Shuayb ibn Ali ibn Sinan ibn Bahr al-Nasai informed us: Ishaq ibn Mansur informed us, he said: Muhammad ibn Yusuf informed us: Yunus narrated to us, from Burayd ibn Abi Maryam who said: Anas ibn Malik narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sends one blessing upon me, Allah sends ten prayers upon him, ten sins are removed from him, and ten ranks are raised for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1568 - ابو عبداللہ محمد بن حمزہ بن محمد بن ابی جمیل قرشی پر قراءت کی گئی، اس حال میں کہ ہم دمشق میں سن رہے تھے: تمہیں ابو المجد معالی بن ہبۃ اللہ بن حسن بن علی ثعلبی نے خبر دی، اس حال میں کہ ان پر قراءت کی گئی: ہمیں ابو الفرج سہل بن بشر بن احمد اسفراینی نے خبر دی: ہمیں علی بن منیر بن احمد بن حسن بن علی بن منیر خلال نے خبر دی، اس حال میں کہ ان پر قراءت کی گئی: ہمیں ابو الحسن محمد بن عبداللہ بن زکریا بن حیویہ نیساپوری نے خبر دی، اس حال میں کہ ان پر قراءت کی گئی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عبدالرحمٰن احمد بن شعیب بن علی بن سنان بن بحر نسائی نے خبر دی: ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن یوسف نے خبر دی: ہمیں یونس نے بیان کیا، برید بن ابی مریم سے، انہوں نے کہا: ہمیں انس بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر ایک بار درود بھیجے اللہ اس پر دس رحمتیں نازل کرتا ہے، اور اس سے دس خطائیں مٹا دی جاتی ہیں، اور اس کے لیے دس درجے بلند کیے جاتے ہیں۔

1462

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1462

1569 - وَبِهِ ، أَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ ، قَثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً . وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرًا .

EnglishUnverified translation

1569 - And with the same chain, Abu Abd al-Rahman informed us: Abd Allah ibn Muhammad ibn Tamim informed us: Hajjaj narrated to us, from Yunus, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said the like of it exactly. Muslim narrated in his Sahih from the hadith of Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever sends one blessing upon me, Allah sends ten blessings upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1569 - اور اسی سند سے، ہمیں ابو عبدالرحمٰن نے خبر دی: ہمیں عبداللہ بن محمد بن تمیم نے خبر دی: ہمیں حجاج نے بیان کیا، یونس سے، برید بن ابی مریم سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی جیسی بالکل مثل فرمایا۔ مسلم نے اپنی صحیح میں ابو ہریرہ کی حدیث سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا: جو مجھ پر ایک بار درود بھیجے اللہ اس پر دس بار رحمت نازل کرتا ہے۔

1463

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1463

آخَرُ 1570 - قُرِئَ عَلَى الْقَاضِي أَبِي الْحَسَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ - وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِبَغْدَادَ - أَخْبَرَكُمُ الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَزَّازُ - وَأَنْتَ تَسْمَعُ فَأَقَرَّ بِهِ - أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُوسَى الْخَرَقِيُّ ، نَا أَبُو بَكْرٍ جَعْفَرُ بْنُ [4/398] مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْمُسْتَفَاضِ الْفِرْيَابِيُّ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ - بِطَرَسُوسَ - نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ رَقَبَةَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ بَدَأَ بِالتَّمْرِ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : يَرْوِيهُ رَقَبَةُ بْنُ مَصْقَلَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَخَالَفَهُ شُعْبَةُ فَرَوَاهُ عَنْ بُرَيْدٍ ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... مُرْسَلٌ ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ رَقَبَةُ حَفِظَهُ .

EnglishUnverified translation

Another 1570 - It was read to the judge Abu al-Hasan Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Muhammad al-Umari, while we were listening in Baghdad: The judge Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Baqi ibn Muhammad al-Bazzaz informed you, you listening, and he acknowledged it: Abu Muhammad al-Hasan ibn Ali ibn Muhammad al-Jawhari informed us: Abu al-Qasim Ibrahim ibn Ahmad ibn Jafar ibn Musa al-Kharaqi informed us: Abu Bakr Jafar ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Mustafad al-Firyabi narrated to us: al-Hasan ibn Ali al-Hulwani Abu Muhammad narrated to us, in Tarsus: Yahya ibn Adam narrated to us, Yazid ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Raqabah, from Burayd ibn Abi Maryam, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he broke his fast would begin with dates. Al-Daraqutni said: Raqabah ibn Masqalah narrates it from Burayd, from Anas; and Shubah differed from him, narrating it from Burayd, that he mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)... as mursal; and it is likely that Raqabah preserved it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور 1570 - قاضی ابو الحسن عبدالرحمٰن بن احمد بن محمد عمری پر قراءت کی گئی، اس حال میں کہ ہم بغداد میں سن رہے تھے: تمہیں قاضی ابو بکر محمد بن عبدالباقی بن محمد بزاز نے خبر دی، اور تم سن رہے تھے، پس اس نے اس کا اقرار کیا: ہمیں ابو محمد حسن بن علی بن محمد جوہری نے خبر دی: ہمیں ابو القاسم ابراہیم بن احمد بن جعفر بن موسیٰ خرقی نے خبر دی: ہمیں ابو بکر جعفر بن محمد بن حسن بن مستفاض فریابی نے بیان کیا: ہمیں حسن بن علی حلوانی ابو محمد نے بیان کیا، طرسوس میں: ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہمیں یزید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، رقبہ سے، برید بن ابی مریم سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب افطار کرتے تو کھجور سے آغاز کرتے۔ دارقطنی نے کہا: اسے رقبہ بن مصقلہ برید سے، انس سے روایت کرتا ہے؛ اور شعبہ نے اس کی مخالفت کی، اسے برید سے روایت کیا، کہ اس نے ذکر کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم... مرسل ہے؛ اور غالب ہے کہ رقبہ نے اسے یاد رکھا۔