Al-Ahadith al-Mukhtarah #1392
[4/313] مُسْنَدُ أَغَرَّ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - [4/314] [4/315] أَغَرُّ بْنُ يَسَارٍ الْمُزَنِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 1495 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْأَغَرَّ - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَتْ لَهُ أَوْسُقٌ مِنْ تَمْرٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَاخْتَلَفَ إِلَيْهِ مِرَارًا ، قَالَ : فَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ مَعِي أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : وَكُلُّ مَنْ لَقِيَنَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ [4/316] رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَلَا أَرَى النَّاسَ يَبْدَؤُونَكَ بِالسَّلَامِ فَيَكُونُ لَهُمُ الْأَجْرُ ، فَابْدَأْهُمْ بِالسَّلَامِ يَكُونُ لَكَ الْأَجْرُ . وَرُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْأَغَرِّ ، بِنَحْوِهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والذي في الطبراني : ( يكن )
EnglishUnverified translation
Musnad of Agharr ibn Yasar al-Muzani, may Allah be pleased with him. 1495 - As'ad ibn Sa'id informed us that Fatimah al-Juzdaniyyah informed them, Muhammad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, al-'Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, my brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Ibn Abi 'Atiq, from Nafi': that Ibn 'Umar informed him that al-Agharr, a man of Muzaynah who had companionship with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), was owed wasqs of dates by a man of Banu 'Amr ibn 'Awf, and he went to him repeatedly. He said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he sent Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, with me. He said: Everyone we met greeted us, and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: Do I not see people beginning you with greeting so they have the reward? Begin them with greeting so you have the reward. It was narrated from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi', from Ibn 'Umar, from al-Agharr, similarly.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مسند اغر بن یسار مزنی رضی اللہ عنہ۔ 1495 - ہمیں اسعد بن سعید نے خبر دی کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عباس بن فضل اسفاطی نے حدیث سنائی، ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے حدیث سنائی، مجھے میرے بھائی نے حدیث سنائی، سلیمان بن بلال سے، ابن ابی عتیق سے، نافع سے: کہ ابن عمر نے انہیں خبر دی کہ اغر - اور وہ مزینہ کے ایک شخص تھے جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صحبت حاصل تھی - بنو عمرو بن عوف کے ایک شخص پر کھجور کے وسقوں کے قرض دار تھے، تو وہ بار بار اس کے پاس گئے۔ انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ نے میرے ساتھ ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کو بھیجا۔ انہوں نے کہا: جو بھی ہمیں ملتا ہمیں سلام کرتا، تو ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا میں نہیں دیکھتا لوگ تمہیں سلام میں پہل کرتے ہیں تو ان کے لیے اجر ہوتا ہے، تو تم انہیں سلام میں پہل کرو تمہارے لیے اجر ہوگا۔ اور محمد بن اسحاق سے نافع سے ابن عمر سے اغر سے اسی طرح روایت ہوئی۔