Al-Ahadith al-Mukhtarah #1382
[4/299] مُسْنَدُ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - [4/300] [4/301] الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَبَلَةَ الْكِنْدِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ 1484 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، نَا الْحَارِثُ بْنُ سَلِيمٍ الْكِنْدِيُّ ، نَا كُرْدُوسٌ الثَّعْلَبِيُّ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ بِالْيَمَنِ ، فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ : يَا رَسُولَ اللهِ أَرْضِي اغْتَصَبَهَا أَبُو هَذَا ، فَقَالَ لِلْكِنْدِيِّ : مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : أَقُولُ إِنَّ أَرْضِي فِي يَدِي وَرِثْتُهَا مِنْ أَبِي ، فَقَالَ لِلْحَضْرَمِيِّ : هَلْ لَكَ مِنْ بَيِّنَةٍ ؟ قَالَ : لَا ؛ وَلَكِنْ يَحْلِفُ يَا رَسُولَ اللهِ بِالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا [4/302] هُوَ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَهَا أَبُوهُ ، فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ مَالًا إِلَّا لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ أَجْذَمُ ، فَرَدَّهَا الْكِنْدِيُّ .
EnglishUnverified translation
Musnad of al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi, may Allah be pleased with him. Al-Ash'ath ibn Qays ibn Ma'dikarib ibn Mu'awiyah ibn Jabalah al-Kindi Abu Muhammad. 1484 - As'ad ibn Sa'id ibn Mahmud al-Asbahani informed us, there: that Fatimah bint Abdullah informed them, with reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, al-Harith ibn Sulaym al-Kindi narrated to us, Kurdus al-Tha'labi narrated to us, from al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi: that a man of Kindah and a man of Hadramawt disputed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) over land in Yemen. The Hadrami said: O Messenger of Allah, my land, his father usurped it. He said to the Kindi: What do you say? He said: I say my land is in my hand, I inherited it from my father. He said to the Hadrami: Have you proof? He said: No; but let him swear, O Messenger of Allah, by the One there is no god but He, that he does not know it is my land his father usurped. The Kindi prepared for the oath, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No man cuts off wealth but he meets Allah, Mighty and Majestic, on the Day of Resurrection leprous. So the Kindi returned it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مسند اشعث بن قیس کندی رضی اللہ عنہ۔ اشعث بن قیس بن معدی کرب بن معاویہ بن جبلہ کندی ابو محمد۔ 1484 - ہمیں اسعد بن سعید بن محمود اصبہانی نے وہیں خبر دی: کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں علی بن عبد العزیز نے حدیث سنائی، ہمیں ابو نعیم فضل بن دکین نے حدیث سنائی، ہمیں حارث بن سلیم کندی نے حدیث سنائی، ہمیں کردوس ثعلبی نے حدیث سنائی، اشعث بن قیس کندی سے: کہ کندہ کا ایک شخص اور حضرموت کا ایک شخص یمن کی زمین میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑے، تو حضرمی نے کہا: اے رسول اللہ میری زمین اس کے باپ نے غصب کی۔ تو آپ نے کندی سے فرمایا: تم کیا کہتے ہو؟ انہوں نے کہا: میں کہتا ہوں میری زمین میرے ہاتھ میں ہے میں نے اپنے باپ سے ورثے میں پائی۔ تو آپ نے حضرمی سے فرمایا: کیا تمہارے پاس گواہ ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں؛ لیکن اے رسول اللہ اسے قسم دلائیے اس ذات کی جس کے سوا کوئی معبود نہیں کہ وہ نہیں جانتا کہ یہ میری زمین ہے جسے اس کے باپ نے غصب کیا۔ تو کندی قسم کے لیے تیار ہوا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص مال نہیں کاٹتا مگر قیامت کے دن اللہ عزوجل سے جذامی ہو کر ملے گا۔ تو کندی نے اسے لوٹا دیا۔