Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 3 · Chapter 21

Hadith 1201–1800

مسند مُسْنَدُ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ · مسند أسير غير منسوب رضي الله عنه

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1376

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1376

[4/288] [4/289] مُسْنَدُ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - [4/290] [4/291] أُسَيْرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ ، أَبُو سَلِيطٍ ، بَدْرِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 1478 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَارُونَ بْنِ أَبِي عِيسَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ وَالْقُدُورُ تَفُورُ ، فَكَفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا .

EnglishUnverified translation

Musnad of Usayr ibn 'Amr al-Ansari, may Allah be pleased with him. Usayr ibn 'Amr ibn Qays al-Ansari, Abu Salit, a Badri, may Allah be pleased with him. 1478 - As'ad ibn Sa'id ibn Rawh informed us, that Fatimah al-Juzdaniyyah informed them, with reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, Ahmad ibn Abdullah al-Bazzaz al-Tustari narrated to us, al-Hasan ibn Yahya al-Uruzzi narrated to us, Abdullah ibn Harun ibn Abi 'Isa narrated to us, my father narrated to me, from Ibn Ishaq, 'Abdullah ibn Damrah al-Fazari narrated to us, from Abdullah ibn Abi Salit, from his father Abu Salit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating the flesh of domestic donkeys while the pots boiled, so we overturned them on their faces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند اسیر بن عمرو انصاری رضی اللہ عنہ۔ اسیر بن عمرو بن قیس انصاری، ابو سلیط، بدری رضی اللہ عنہ۔ 1478 - ہمیں اسعد بن سعید بن روح نے خبر دی، کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں احمد بن عبداللہ بزاز تستری نے حدیث سنائی، ہمیں حسن بن یحییٰ ارزی نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن ہارون بن ابی عیسیٰ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ابن اسحاق سے، ہمیں عبداللہ بن ضمرہ فزاری نے حدیث سنائی، عبداللہ بن ابی سلیط سے، ان کے والد ابو سلیط سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت کھانے سے منع فرمایا جبکہ ہانڈیاں جوش مار رہی تھیں، تو ہم نے انہیں منہ کے بل الٹ دیا۔

1377

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1377

[4/292] 1479 - وَبِهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - قَالَ : لَقَدْ أَتَانَا نَهْيُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَفُورُ بِهَا ، فَكَفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا .

EnglishUnverified translation

1479 - And with it, Sulayman ibn Ahmad informed us, 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abdullah ibn 'Amr ibn Damrah al-Fazari, from Abdullah ibn Abi Salit, from his father Abu Salit, from his father Abu Salit, and he was a Badri, he said: The prohibition of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) against eating the flesh of donkeys reached us while the pots boiled with them, so we overturned them on their faces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1479 - اور اسی سند سے ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں عبید بن غنام نے حدیث سنائی، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے حدیث سنائی، محمد بن اسحاق سے، عبداللہ بن عمرو بن ضمرہ فزاری سے، عبداللہ بن ابی سلیط سے، ان کے والد ابو سلیط سے، ان کے والد ابو سلیط سے - اور وہ بدری تھے - انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی گدھوں کے گوشت کھانے سے ممانعت ہم تک پہنچی جبکہ ہانڈیاں ان سے جوش مار رہی تھیں، تو ہم نے انہیں منہ کے بل الٹ دیا۔

1378

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1378

1480 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ الْوَاعِظُ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ قَالَ : أَتَانَا نَهْيُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْإِنْسِيَّةِ وَالْقُدُورُ تَفُورُ بِهَا ، فَكَفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا .

EnglishUnverified translation

1480 - Abu 'Ali 'Umar ibn 'Ali ibn 'Umar al-Wa'iz al-Harbi informed us, there: that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Ya'qub narrated to us, my father narrated to me, from Ibn Ishaq, he said: Abdullah ibn 'Amr ibn Damrah al-Fazari narrated to me, from Abdullah ibn Abi Salit, from his father Abu Salit, he said: The prohibition of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) against eating the flesh of domestic donkeys reached us while the pots boiled with them, so we overturned them on their faces.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1480 - ہمیں ابو علی عمر بن علی بن عمر واعظ حربی نے وہیں خبر دی: کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن عمرو بن ضمرہ فزاری نے حدیث سنائی، عبداللہ بن ابی سلیط سے، ان کے والد ابو سلیط سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پالتو گدھوں کے گوشت کھانے سے ممانعت ہم تک پہنچی جبکہ ہانڈیاں ان سے جوش مار رہی تھیں، تو ہم نے انہیں منہ کے بل الٹ دیا۔

1379

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1379

1481 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ [4/293] عَبْدُ اللهِ : وَسَمِعْتُهُ ، أَنَا عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - قَالَ : أَتَانَا نَهْيُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَنَحْنُ بِخَيْبَرَ ، فَأَكْفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ .

EnglishUnverified translation

1481 - And with it, my father narrated to me, Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Shaybah narrated to us, Abdullah said: And I heard it, I from Ibn Abi Shaybah, Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abdullah ibn 'Amr ibn Damrah al-Fazari, from Abdullah ibn Abi Salit, from his father Abu Salit, and he was a Badri, he said: The prohibition of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) against the flesh of donkeys reached us while we were at Khaybar, so we overturned them though hungry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1481 - اور اسی سند سے مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن محمد بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی، عبداللہ نے کہا: اور میں نے اسے سنا، میں نے ابن ابی شیبہ سے، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے حدیث سنائی، محمد بن اسحاق سے، عبداللہ بن عمرو بن ضمرہ فزاری سے، عبداللہ بن ابی سلیط سے، ان کے والد ابو سلیط سے - اور وہ بدری تھے - انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی گدھوں کے گوشت سے ممانعت ہم تک پہنچی جبکہ ہم خیبر میں تھے، تو ہم نے انہیں الٹ دیا حالانکہ ہم بھوکے تھے۔

1380

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1380

1482 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، نَا أَبُو بَكْرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - قَالَ : أَتَانَا نَهْيُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَنَحْنُ بِخَيْبَرَ ، وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَفُورُ ، فَأَكْفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .

EnglishUnverified translation

1482 - Abu Ja'far al-Saydalani informed us in Asbahan: that Mahmud ibn Isma'il al-Sayrafi informed them, with reading to him while he was present: Muhammad ibn Abdullah ibn Shadhan informed us, Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab informed us, Ahmad ibn 'Amr ibn Abi 'Asim informed us, Abu Bakr narrated to us, Abdullah ibn Numayr narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Abdullah ibn 'Amr ibn Damrah al-Fazari, from Abdullah ibn Abi Salit, from his father Abu Salit, and he was a Badri, he said: The prohibition of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) against the flesh of donkeys reached us while we were at Khaybar, and our pots boiled, so we overturned them on their faces. It has a witness in the Sahih from the hadith of 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1482 - ہمیں ابو جعفر صیدلانی نے اصبہان میں خبر دی: کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ اس حال میں کہ وہ حاضر تھے - ہمیں محمد بن عبداللہ بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن محمد قباب نے خبر دی، ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، ہمیں ابو بکر نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن اسحاق نے حدیث سنائی، عبداللہ بن عمرو بن ضمرہ فزاری سے، عبداللہ بن ابی سلیط سے، ان کے والد ابو سلیط سے - اور وہ بدری تھے - انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی گدھوں کے گوشت سے ممانعت ہم تک پہنچی جبکہ ہم خیبر میں تھے، اور ہماری ہانڈیاں جوش مار رہی تھیں، تو ہم نے انہیں منہ کے بل الٹ دیا۔ اس کا شاہد صحیح میں علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے۔

1381

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1381

[4/294] [4/295] مُسْنَدُ أُسَيْرٍ ، غَيْرُ مَنْسُوبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - [4/296] [4/297] أُسَيْرٌ غَيْرُ مَنْسُوبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 1483 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، نَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ : أُسَيْرٌ ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ . [4/298] رَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الْبَسَوِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَمِينَةَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ .

EnglishUnverified translation

Musnad of Usayr, not attributed, may Allah be pleased with him. 1483 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Asbahan: that al-Husayn ibn 'Abd al-Malik al-Adib informed them, with reading to him: Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim al-Muqri' informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us, Muhammad ibn Yahya ibn Abi Saminah al-Baghdadi narrated to us, Yahya ibn Hammad narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Dawud, from Humayd ibn 'Abd al-Rahman, he said: I and a companion of mine entered upon a man of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called Usayr, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Modesty brings naught but good. Al-Hasan ibn Sufyan al-Basawi narrated it from Ibn Abi Saminah, from Yahya, from Abu 'Awanah, from Dawud ibn Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند اسیر، غیر منسوب رضی اللہ عنہ۔ 1483 - ہمیں زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی: کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم مقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی، ہمیں محمد بن یحییٰ بن ابی سمینہ بغدادی نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن حماد نے حدیث سنائی، ہمیں ابو عوانہ نے حدیث سنائی، داؤد سے، حمید بن عبد الرحمن سے، انہوں نے کہا: میں اور میرا ایک ساتھی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے اسیر نامی ایک شخص کے پاس داخل ہوئے، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیا بھلائی ہی لاتی ہے۔ اسے حسن بن سفیان بسوی نے ابن ابی سمینہ سے یحییٰ سے ابو عوانہ سے داؤد بن عبداللہ سے روایت کیا۔