EnglishUnverified translation

Musnad of al-Aswad ibn Sari' al-Minqari, may Allah be pleased with him. 1444 - Abu Rawh 'Abd al-Mu'izz ibn Muhammad al-Harawi informed us, with reading to him while we listened in Herat - it was said to him: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed you, with reading to him while you listened: Abu 'Amr al-Musayyab ibn Muhammad ibn al-Musayyab al-Arghiyani informed us, Abu 'Umar 'Abd al-Wahid ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Mahdi informed us, the judge Abu Abdullah al-Husayn ibn Isma'il al-Mahamili narrated to us, Ziyad ibn Ayyub narrated to us, Hushaym narrated to us, Yunus informed us, from al-Hasan, al-Aswad ibn Sari' narrated to us, he said: We were in a campaign and gained victory and killed among the polytheists, until killing reached the point that they killed offspring, and that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: What is with people that killing reaches them to killing offspring? Behold, do not kill offspring; behold, do not kill offspring. It was said: O Messenger of Allah, are they not the children of the polytheists? He said: Are not your best ones the children of the polytheists?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند اسود بن سریع منقری رضی اللہ عنہ۔ 1444 - ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے خبر دی، ہرات میں ان پر قراءت کے ساتھ جبکہ ہم سن رہے تھے - ان سے کہا گیا: تمہیں زاہر بن طاہر شحامی نے خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ جبکہ تم سن رہے تھے - ہمیں ابو عمرو مسیب بن محمد بن مسیب ارغیانی نے خبر دی، ہمیں ابو عمر عبد الواحد بن محمد بن عبداللہ بن محمد بن مہدی نے خبر دی، ہمیں قاضی ابو عبداللہ حسین بن اسماعیل محاملی نے حدیث سنائی، ہمیں زیاد بن ایوب نے حدیث سنائی، ہمیں ہشیم نے حدیث سنائی، ہمیں یونس نے خبر دی، حسن سے، ہمیں اسود بن سریع نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہم ایک غزوہ میں تھے تو ہمیں فتح ملی اور مشرکوں میں قتل کیا، یہاں تک کہ قتل ان میں اولاد تک پہنچا، تو یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، تو آپ نے فرمایا: لوگوں کو کیا ہوا کہ قتل ان میں اولاد کے قتل تک پہنچا، خبردار اولاد کو قتل نہ کرو، خبردار اولاد کو قتل نہ کرو۔ کہا گیا: اے رسول اللہ کیا وہ مشرکوں کی اولاد نہیں؟ آپ نے فرمایا: کیا تمہارے بہترین مشرکوں کی اولاد نہیں؟

EnglishUnverified translation

1445 - Abu 'Ali 'Umar ibn 'Ali al-Wa'iz al-Harbi informed us, there: that Hibat Allah informed them, with reading to him: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Yunus narrated to us, Aban narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari': that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment on the day of Khaybar, and its correct form is Hunayn, and they fought the polytheists, and killing led them to the offspring, and when they went beyond, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What made you kill the offspring? They said: O Messenger of Allah, they were only the children of the polytheists. He said: Are your best ones but the children of the polytheists? By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, no soul is born except upon the fitrah until its tongue expresses from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1445 - ہمیں ابو علی عمر بن علی واعظ حربی نے وہیں خبر دی: کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں یونس نے حدیث سنائی، ہمیں ابان نے حدیث سنائی، قتادہ سے، حسن سے، اسود بن سریع سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن - اور درست حنین ہے - ایک سریہ بھیجا تو انہوں نے مشرکوں سے جنگ کی، تو قتل انہیں اولاد تک لے گیا، تو جب وہ حد سے بڑھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں اولاد کے قتل پر کس نے ابھارا؟ انہوں نے کہا: اے رسول اللہ وہ تو مشرکوں کی اولاد تھے۔ آپ نے فرمایا: کیا تمہارے بہترین مشرکوں کی اولاد ہی نہیں؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، کوئی جان پیدا نہیں ہوتی مگر فطرت پر یہاں تک کہ اس کی زبان اس سے اظہار کرے۔

EnglishUnverified translation

1446 - Abu al-Fakhr As'ad ibn Sa'id al-Asbahani informed us, there: that Fatimah bint Abdullah informed them, Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab and Hafs ibn 'Umar al-Raqqi narrated to us, they said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, from al-Sari ibn Yahya Abu al-Haytham, and he was intelligent, al-Hasan narrated to us, from al-Aswad ibn Sari', and he was a poet and the first to narrate stories in this mosque, he said: Killing led among them until they killed offspring, and that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Are not your best ones the children of the polytheists? No child is born except upon the fitrah of Islam until he speaks; then his parents make him a Jew or a Christian or a Magian. Imam Ahmad also narrated it from Isma'il and Hushaym, from Yunus, similarly; and from Muhammad ibn Ja'far, from al-Sari ibn Yahya. This hadith was narrated from al-Hasan by Mubarak ibn Fadalah, Abu Hamzah al-'Attar Ishaq ibn al-Rabi', Ash'ath ibn 'Abd al-Malik, 'Umarah ibn Abi Hafsah, Hisham, al-Mu'alla ibn Ziyad and 'Anbasah al-Ghanawi; some narrated it in full and some abridged it. Al-Nasa'i narrated it from Ziyad ibn Ayyub. Abu Hatim al-Busti narrated it from al-Fadl ibn Hubab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1446 - ہمیں ابو الفخر اسعد بن سعید اصبہانی نے وہیں خبر دی: کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں ابو خلیفہ فضل بن حباب اور حفص بن عمر رقی نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں مسلم بن ابراہیم نے حدیث سنائی، سری بن یحییٰ ابو الہیثم سے، اور وہ عاقل تھے، ہمیں حسن نے حدیث سنائی، اسود بن سریع سے - اور وہ شاعر تھے اور اس مسجد میں قصہ گوئی کرنے والے پہلے تھے - انہوں نے کہا: قتل ان میں اس حد تک پہنچا کہ انہوں نے اولاد قتل کی، تو یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، تو آپ نے فرمایا: کیا تمہارے بہترین مشرکوں کی اولاد نہیں؟ کوئی بچہ پیدا نہیں ہوتا مگر اسلام کی فطرت پر یہاں تک کہ بولے؛ پھر اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی یا مجوسی بناتے ہیں۔ اور اسے امام احمد نے بھی اسماعیل اور ہشیم سے یونس سے اسی طرح روایت کیا۔ اور محمد بن جعفر سے سری بن یحییٰ سے۔ اور یہ حدیث حسن سے مبارک بن فضالہ اور ابو حمزہ عطار اسحاق بن ربیع اور اشعث بن عبد الملک اور عمارہ بن ابی حفصہ اور ہشام اور معلی بن زیاد اور عنبسہ غنوی نے روایت کی؛ ان میں سے بعض نے مکمل روایت کی اور بعض نے مختصر کی۔ اور اسے نسائی نے زیاد بن ایوب سے روایت کیا۔ اور اسے ابو حاتم بستی نے فضل بن حباب سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another, 1447 - Abu Ahmad Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us, there: that Hibat Allah informed them, with reading to him: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Rawh narrated to us, 'Awf narrated to us, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', he said: I said: O Messenger of Allah, shall I not recite to you praises with which I praised my Lord, Mighty and Majestic? He said: Your Lord loves praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1447 - ہمیں ابو احمد عبداللہ بن احمد حربی نے وہیں خبر دی: کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں روح نے حدیث سنائی، ہمیں عوف نے حدیث سنائی، حسن سے، اسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے رسول اللہ کیا میں آپ کو وہ تعریفیں نہ سناؤں جن سے میں نے اپنے رب عزوجل کی تعریف کی؟ آپ نے فرمایا: تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

1448 - Abu al-Fakhr As'ad ibn Sa'id ibn Mahmud informed us in Asbahan: that Fatimah bint Abdullah informed them, with reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, 'Abdan ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, 'Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, Yunus narrated to us, and another whom he named, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari': that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I praised you with praises. He said: Allah, Mighty and Majestic, loves to be praised, and he did not ask him to recite.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1448 - ہمیں ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود نے اصبہان میں خبر دی: کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں عبدان بن محمد مروزی نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن راہویہ نے حدیث سنائی، ہمیں عبد السلام بن حرب نے حدیث سنائی، ہمیں یونس نے حدیث سنائی، اور دوسرے نے جس کا نام لیا، حسن سے، اسود بن سریع سے: کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو کہا: اے رسول اللہ میں نے آپ کی تعریفوں سے تعریف کی۔ آپ نے فرمایا: اللہ عزوجل پسند کرتا ہے کہ اس کی حمد کی جائے، اور آپ نے ان سے سنانے کو نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

1449 - And with it, Sulayman ibn Ahmad informed us, 'Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, 'Asim ibn 'Ali narrated to us. 1450 - Sulayman said: And Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Abdullah ibn Sawwar al-'Anbari narrated to us, they said: Abdullah ibn Bakr al-Muzani narrated to us, from al-Hasan, he said: al-Aswad ibn Sari' said: Shall I not recite to you praises with which I praised my Lord? He said: Your Lord loves praise, and he did not ask him for more than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1449 - اور اسی سند سے ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں عمر بن حفص سدوی نے حدیث سنائی، ہمیں عاصم بن علی نے حدیث سنائی۔ 1450 - سلیمان نے کہا: اور ہمیں معاذ بن مثنیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن سوار عنبری نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن بکر مزنی نے حدیث سنائی، حسن سے، انہوں نے کہا: اسود بن سریع نے کہا: کیا میں آپ کو وہ تعریفیں نہ سناؤں جن سے میں نے اپنے رب کی تعریف کی؟ آپ نے فرمایا: تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے، اور آپ نے اس سے اس پر اضافہ نہیں مانگا۔

EnglishUnverified translation

1451 - And with it, Sulayman informed us, Muhammad ibn Nuh ibn Harb al-'Askari narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to us, Abu al-Ashhab narrated to us, from al-Hasan, he said: al-Aswad ibn Sari' was a poet, and he said: O Prophet of Allah, shall I not let you hear praises with which I praised my Lord? He said: Your Lord loves praise, or: nothing is more beloved to Allah, Mighty and Majestic, than praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1451 - اور اسی سند سے ہمیں سلیمان نے خبر دی، ہمیں محمد بن نوح بن حرب عسکری نے حدیث سنائی، ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث سنائی، ہمیں ابو اشہب نے حدیث سنائی، حسن سے، انہوں نے کہا: اسود بن سریع شاعر تھے، تو انہوں نے کہا: اے نبی اللہ کیا میں آپ کو وہ تعریفیں نہ سناؤں جن سے میں نے اپنے رب کی تعریف کی؟ آپ نے فرمایا: تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے، یا: اللہ عزوجل کو حمد سے زیادہ کوئی چیز محبوب نہیں۔

EnglishUnverified translation

1452 - And with it, Sulayman ibn Ahmad informed us, Ahmad ibn 'Amr al-Bazzar narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Aqil narrated to us, Abu 'Asim narrated to us, from Mubarak ibn Fadalah, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one loves praise more than Allah, Mighty and Majestic, and no one has more excuses than Allah, Mighty and Majestic. Al-Nasa'i narrated it from 'Ali ibn Hujr, from Isma'il ibn 'Ulayyah, from Yunus, similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1452 - اور اسی سند سے ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں احمد بن عمرو بزار نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبید بن عقیل نے حدیث سنائی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث سنائی، مبارک بن فضالہ سے، حسن سے، اسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل سے زیادہ مدح کو کوئی پسند نہیں کرتا، اور نہ اللہ عزوجل سے زیادہ معاذیر والا کوئی ہے۔ اسے نسائی نے علی بن حجر سے اسماعیل بن علیہ سے یونس سے اسی طرح روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another, 1453 - As'ad ibn Sa'id al-Asbahani informed us, there: that Fatimah al-Juzdaniyyah informed them, with reading to her: Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Ma'mar ibn Bakkar al-Sa'di narrated to us, Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from al-Aswad ibn Sari' al-Tamimi, he said: I came to the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Prophet of Allah, I have composed poetry in which I praised Allah, Mighty and Majestic, and praised you. He said: As for what you praised Allah with, bring it; and what you praised me with, leave it. I began reciting to him, then a tall, thin-nosed man entered, and he said to me: Stop. When he left he said: Bring it. I began reciting, and before long he returned, and said to me: Stop. When he left he said: Bring it. I said: Who is this, O Prophet of Allah, whom when he enters you say Stop, and when he leaves you say Bring it? He said: This is 'Umar ibn al-Khattab, and there is nothing of falsehood in him. Imam Ahmad narrated it from 'Affan and Hasan ibn Musa, from Hammad ibn Salamah, from 'Ali ibn Zayd, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1453 - ہمیں اسعد بن سعید اصبہانی نے وہیں خبر دی: کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبداللہ حضرمی نے حدیث سنائی، ہمیں معمر بن بکار سعدی نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن سعد نے حدیث سنائی، زہری سے، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، اسود بن سریع تمیمی سے، انہوں نے کہا: میں نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو کہا: اے نبی اللہ میں نے شعر کہا ہے جس میں میں نے اللہ عزوجل کی ثنا کی اور آپ کی مدح کی۔ آپ نے فرمایا: جو تم نے اللہ کی ثنا کی وہ لاؤ؛ اور جو تم نے میری مدح کی وہ چھوڑ دو۔ تو میں سنانے لگا، پھر ایک لمبا پتلا ناک والا شخص داخل ہوا، تو انہوں نے مجھ سے کہا: رکو۔ جب وہ نکلا تو کہا: لاؤ۔ تو میں سنانے لگا، اور دیر نہ ہوئی کہ وہ لوٹا، تو مجھ سے کہا: رکو۔ جب وہ نکلا تو کہا: لاؤ۔ تو میں نے کہا: یہ کون ہے اے نبی اللہ کہ جب داخل ہوتا ہے تو آپ کہتے ہیں: رکو، اور جب نکلتا ہے تو کہتے ہیں: لاؤ؟ آپ نے فرمایا: یہ عمر بن خطاب ہیں، اور ان میں باطل کی کوئی چیز نہیں۔ اسے امام احمد نے عفان اور حسن بن موسیٰ سے حماد بن سلمہ سے علی بن زید سے عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another, 1454 - 'Umar ibn 'Ali ibn 'Umar al-Zahid informed us in al-Harbiyyah: that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, 'Ali ibn Abdullah narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Qatadah, from al-Ahnaf ibn Qays, from al-Aswad ibn Sari': that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Four on the Day of Resurrection: a deaf man who hears nothing, a foolish man, an aged man, and a man who died in the fatrah. As for the deaf, he says: Lord, Islam came and I heard nothing. As for the foolish, he says: Lord, Islam came and children pelted me with dung. As for the aged, he says: Lord, Islam came and I understood nothing. As for the one who died in the fatrah, he says: Lord, no messenger of Yours came to me. He takes their covenants that they will obey Him, and sends to them: Enter the Fire. He said: By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, if they entered it, it would be coolness and safety upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1454 - ہمیں عمر بن علی بن عمر زاہد نے حربیہ میں خبر دی: کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں علی بن عبداللہ نے حدیث سنائی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، قتادہ سے، احنف بن قیس سے، اسود بن سریع سے: کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن چار ہوں گے: بہرا جو کچھ نہیں سنتا، اور احمق، اور بوڑھا، اور جو فترہ میں مرا۔ بہرا کہے گا: رب اسلام آیا اور میں کچھ نہیں سنتا تھا، اور احمق کہے گا: رب اسلام آیا اور بچے مجھے مینگنیاں مارتے تھے، اور بوڑھا کہے گا: رب اسلام آیا اور میں کچھ نہیں سمجھتا تھا، اور جو فترہ میں مرا کہے گا: رب تیرا کوئی رسول میرے پاس نہیں آیا۔ تو وہ ان سے عہد لے گا کہ ضرور اس کی اطاعت کریں گے، تو ان کی طرف بھیجے گا: آگ میں داخل ہو جاؤ۔ آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، اگر وہ اس میں داخل ہوئے تو وہ ان پر ٹھنڈک اور سلامتی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

1455 - And with it, 'Ali narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, he said: And my father narrated to me, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, with the like of this hadith, except that he said at its end: Whoever enters it, it is coolness upon him, and whoever does not enter it is dragged to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1455 - اور اسی سند سے ہمیں علی نے حدیث سنائی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: اور مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، قتادہ سے، حسن سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے، اسی حدیث کی مثل، سوائے کہ انہوں نے آخر میں کہا: جو اس میں داخل ہوا وہ اس پر ٹھنڈک ہوگی، اور جو داخل نہ ہوا اسے اس کی طرف گھسیٹا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

1456 - As'ad ibn Sa'id informed us in Asbahan: that Fatimah bint Abdullah informed them, with reading to her: Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, Ja'far ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Qatadah, from al-Ahnaf ibn Qays, from al-Aswad ibn Sari', from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Four on the Day of Resurrection argue with a plea: a deaf man who hears nothing, a foolish man, an aged man, and one who died in the fatrah. As for the deaf, he says: Lord, Islam came and I heard nothing. As for the foolish, he says: Islam came and children pelted me with dung. As for the aged, he says: Islam came and I understood nothing. As for the one who died in the fatrah, he says: Lord, Your messenger did not come to me. He takes their covenants that they will obey Him, and sends to them a messenger: Enter the Fire. He said: By the One in whose Hand is my soul, if they entered it, it would be coolness and safety upon them. Abu Hatim al-Busti narrated it from Abdullah ibn Muhammad al-Azdi, from Ishaq ibn Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1456 - ہمیں اسعد بن سعید نے اصبہان میں خبر دی: کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں جعفر بن محمد فریابی نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن راہویہ نے حدیث سنائی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، قتادہ سے، احنف بن قیس سے، اسود بن سریع سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قیامت کے دن چار حجت پیش کریں گے: بہرا جو نہیں سنتا، اور احمق، اور بوڑھا، اور جو فترہ میں مرا۔ بہرا کہے گا: اے رب اسلام آیا اور میں کچھ نہیں سنتا تھا، اور احمق کہے گا: اسلام آیا اور بچے مجھے مینگنیاں مارتے تھے، اور بوڑھا کہے گا: اسلام آیا اور میں کچھ نہیں سمجھتا تھا، اور جو فترہ میں مرا کہے گا: رب تیرا رسول میرے پاس نہیں آیا۔ تو وہ ان سے عہد لے گا کہ ضرور اس کی اطاعت کریں گے، تو ان کی طرف رسول بھیجے گا: کہ آگ میں داخل ہو جاؤ۔ آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر وہ اس میں داخل ہوئے تو وہ ان پر ٹھنڈک اور سلامتی ہوگی۔ اسے ابو حاتم بستی نے عبداللہ بن محمد ازدی سے اسحاق بن ابراہیم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another, 1457 - As'ad ibn Sa'id ibn Rawh informed us, that Fatimah bint Abdullah al-Juzdaniyyah informed them, Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, 'Abdan ibn Ahmad narrated to us, Zayd ibn al-Harish narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Waqid al-'Attar narrated to us, Ma'mar ibn Yazid narrated to us, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', he said: When 'Uthman ibn Maz'un died, the Muslims grieved for him; then when Ibrahim, son of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), died, he said: Join our righteous predecessor 'Uthman ibn Maz'un.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1457 - ہمیں اسعد بن سعید بن روح نے خبر دی، کہ فاطمہ بنت عبداللہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں عبدان بن احمد نے حدیث سنائی، ہمیں زید بن حریش نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الرحمن بن واقد عطار نے حدیث سنائی، ہمیں معمر بن یزید نے حدیث سنائی، حسن سے، اسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: جب عثمان بن مظعون فوت ہوئے تو مسلمان ان پر غمگین ہوئے؛ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بیٹے ابراہیم فوت ہوئے تو آپ نے فرمایا: ہمارے نیک پیشرو عثمان بن مظعون سے جا ملو۔

EnglishUnverified translation

Another, 1458 - As'ad ibn Sa'id informed us, with reading to him, in Asbahan: that Fatimah bint Abdullah informed them, Muhammad ibn Abdullah narrated to us, Sulayman ibn Ahmad informed us, 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us. Sulayman said: And Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Rawh ibn 'Abd al-Mu'min narrated to us, they said: Muhammad ibn Mus'ab al-Qirqisani narrated to us, Sallam ibn Miskin and Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari', he said: A captive was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: I repent to Allah and I do not repent to Muhammad. He said: He recognized the right for its people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1458 - ہمیں اسعد بن سعید نے خبر دی، اصبہان میں ان پر قراءت کے ساتھ - کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے حدیث سنائی، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں عبید بن غنام نے حدیث سنائی، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی۔ سلیمان نے کہا: اور ہمیں محمد بن عبداللہ حضرمی نے حدیث سنائی، ہمیں روح بن عبد المؤمن نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن مصعب قرقیسانی نے حدیث سنائی، ہمیں سلام بن مسکین اور مبارک بن فضالہ نے حدیث سنائی، حسن سے، اسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک قیدی لایا گیا تو اس نے کہا: میں اللہ سے توبہ کرتا ہوں اور محمد سے توبہ نہیں کرتا۔ آپ نے فرمایا: اس نے حق کو اس کے اہل کے لیے پہچانا۔

EnglishUnverified translation

1459 - And with it, Sulayman ibn Ahmad narrated to us, al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Mus'ab narrated to us, from Sallam ibn Miskin, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari': that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a captive, and he said: O Allah, I repent to You and I do not repent to Muhammad. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He recognized the right for its people. Imam Ahmad narrated it in his Musnad from Muhammad ibn Mus'ab, from Sallam. Muhammad ibn Mus'ab was criticized by Yahya ibn Ma'in and others; Imam Ahmad said: There is no harm in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1459 - اور اسی سند سے ہمیں سلیمان بن احمد نے حدیث سنائی، ہمیں حسین بن اسحاق نے حدیث سنائی، ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن مصعب نے حدیث سنائی، سلام بن مسکین سے، حسن سے، اسود بن سریع سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک قیدی لایا گیا تو اس نے کہا: اے اللہ میں تجھ سے توبہ کرتا ہوں اور محمد سے توبہ نہیں کرتا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے حق کو اس کے اہل کے لیے پہچانا۔ اسے امام احمد نے اپنی مسند میں محمد بن مصعب سے سلام سے روایت کیا۔ اور محمد بن مصعب پر یحییٰ بن معین اور غیروں نے کلام کیا؛ اور امام احمد نے کہا: ان میں کوئی حرج نہیں۔