Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 3 · Chapter 16

Hadith 1201–1800

مسند أسامة بن عمير الهذلي رضي الله عنه

26 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1304

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1304

[4/180] [4/181] مُسْنَدُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - [4/182] [4/183] أُسَامَةُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهُذَلِيُّ الْبَصْرِيُّ وَالِدُ أَبِي الْمَلِيحِ عَامِرٍ وَقِيلَ : عُمَيْرٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 1394 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعِيدٍ ( ح ) . 1395 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ . زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ : ( أَنْ تُفْتَرَشَ ) .

EnglishUnverified translation

1394 - Abu al-Fakhr Asad ibn Said ibn Mahmud al-Asbahani informed us there, that Fatimah bint Abd Allah al-Jawzdaniyyah informed them by reading to her: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Yazid ibn Harun and Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, from Said. 1395 - Al-Tabarani said: And Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the skins of predators. Yazid ibn Harun added: to be spread as furnishings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1394۔ ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود اصبہانی نے وہاں ہمیں بتایا کہ فاطمہ بنت عبداللہ جوزدانیہ نے انہیں قراءت کرکے بتایا: محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، عبید بن غنام نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، یزید بن ہارون اور عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، سعید سے۔ 1395۔ طبرانی نے کہا: اور معاذ بن مثنی نے بیان کیا، مسدد نے بیان کیا، یحیی بن سعید نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے درندوں کی کھالوں سے منع فرمایا۔ یزید بن ہارون نے زیادہ کیا: کہ بچھائی جائیں۔

1305

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1305

[4/184] 1396 - وَبِهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا أَبُو كُرَيْبٍ ، نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، وَصَوَابُهُ : سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُفْتَرَشَ جُلُودُ السِّبَاعِ .

EnglishUnverified translation

1396 - With the same chain, Sulayman ibn Ahmad informed us: Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, from Shubah - and the correct is Said - from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that the skins of predators be spread as furnishings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1396۔ اسی سند سے سلیمان بن احمد نے بتایا: عبدان بن احمد نے بیان کیا، ابو کریب نے بیان کیا، ابن مبارک نے بیان کیا، شعبہ سے اور درست سعید ہے، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ درندوں کی کھالیں بچھائی جائیں۔

1306

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1306

1397 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، أَنَا سَعِيدٌ . وَابْنُ جَعْفَرٍ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ يَحْيَى وَابْنِ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدٍ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ . [4/185] وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، وَزَادَ ( أَنْ تُفْتَرَشَ ) . قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ : عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ . وَعَنِ ابْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَهَذَا أَصَحُّ . وَعَنِ ابْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ : أَنَّهُ كَرِهَ جُلُودَ السِّبَاعِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : وَأَحَادِيثُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ . يَعْنِي أَنَّهَا مِنَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي يَلْزَمُ الْبُخَارِيَّ وَمُسْلِمًا إِخْرَاجُهَا .

EnglishUnverified translation

1397 - Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us, there, that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Isma'il narrated to us, Sa'id informed us, and Ibn Ja'far, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih ibn Usamah, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the skins of predatory beasts. Abu Dawud narrated it from Musaddad, from Yahya and Ibn 'Ulayyah, from Sa'id. Al-Tirmidhi narrated it from Muhammad ibn Bashshar, from Yahya ibn Sa'id, and from Abu Kurayb, from Ibn al-Mubarak and Muhammad ibn Bishr and Abdullah ibn Isma'il, from Sa'id, with the addition (that they be used as furnishings). Al-Tirmidhi said: We do not know anyone who said 'from his father' except Ibn Abi 'Arubah. And from Ibn Bashshar, from Ghundar, from Shu'bah, from Yazid al-Rishk, from Abu al-Malih, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: and this is more authentic. And from Ibn Bashshar, from Mu'adh ibn Hisham, from his father, from Qatadah, from Abu al-Malih: that he disliked the skins of predatory beasts. Al-Nasa'i narrated it from 'Ubayd Allah ibn Sa'id, from Yahya, from Ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father. Al-Daraqutni said: And the hadiths of Qatadah from Abu al-Malih ibn Usamah ibn 'Umayr, from his father, meaning that they are among the hadiths that al-Bukhari and Muslim are obliged to include.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1397 - ہمیں عبداللہ بن احمد حربی نے وہیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں اسماعیل نے حدیث سنائی، ہمیں سعید نے خبر دی، اور ابن جعفر نے، ہمیں سعید نے حدیث سنائی، قتادہ سے، ابو الملیح بن اسامہ سے، ان کے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے درندوں کی کھالوں سے منع فرمایا۔ اسے ابو داؤد نے مسدد سے، یحییٰ اور ابن علیہ سے، سعید سے روایت کیا۔ اور اسے ترمذی نے محمد بن بشار سے، یحییٰ بن سعید سے روایت کیا، اور ابو کریب سے، ابن مبارک اور محمد بن بشر اور عبداللہ بن اسماعیل سے، سعید سے، اور اضافہ کیا (کہ انہیں بچھونا بنایا جائے)۔ ترمذی نے کہا: ہم ابن ابی عروبہ کے سوا کسی کو نہیں جانتے جس نے کہا: اپنے والد سے۔ اور ابن بشار سے، غندر سے، شعبہ سے، یزید الرشک سے، ابو الملیح سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: اور یہ زیادہ صحیح ہے۔ اور ابن بشار سے، معاذ بن ہشام سے، اپنے والد سے، قتادہ سے، ابو الملیح سے: کہ انہوں نے درندوں کی کھالوں کو ناپسند کیا۔ اور اسے نسائی نے عبیداللہ بن سعید سے، یحییٰ سے، ابن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے روایت کیا۔ دارقطنی نے کہا: اور قتادہ کی ابو الملیح بن اسامہ بن عمیر سے، ان کے والد سے احادیث، یعنی وہ ان احادیث میں سے ہیں جن کا نکالنا بخاری و مسلم پر لازم ہے۔

1307

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1307

[4/186] آخَرُ 1398 - أَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ الْهَرَوِيُّ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِهَا - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفُضَيْلِ الْفُضَيْلِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو مُضَرَ مُحَلِّمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الضَّبِّيُّ ، أَنَا الْقَاضِي أَبُو سَعِيدٍ الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ السَّرَّاجُ ، نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) .

EnglishUnverified translation

Another, 1398 - Abu Rawh 'Abd al-Mu'izz ibn Muhammad ibn Abi al-Fadl al-Harawi informed us, with my reading to him there - I said to him: Abu al-Fadl Muhammad ibn Isma'il ibn al-Fudayl al-Fudayli informed you, with reading to him: Abu Mudar Muhallim ibn Isma'il al-Dabbi informed us, the judge Abu Sa'id al-Khalil ibn Ahmad al-Sijzi informed us, Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ishaq ibn Ibrahim al-Thaqafi al-Sarraj informed us, Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: (Hadith).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1398 - ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد بن ابی الفضل ہروی نے خبر دی، میری اسی جگہ ان پر قراءت کے ساتھ - میں نے ان سے کہا: تمہیں ابو الفضل محمد بن اسماعیل بن فضیل فضیلی نے خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں ابو مضر محلّم بن اسماعیل ضبی نے خبر دی، ہمیں قاضی ابو سعید خلیل بن احمد سجزی نے خبر دی، ہمیں ابو العباس محمد بن اسحاق بن ابراہیم ثقفی سراج نے خبر دی، ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث سنائی، ہمیں ابو عوانہ نے حدیث سنائی، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (حدیث)۔

1308

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1308

1399 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الطُّوسِيُّ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِنَيْسَابُورَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَتْكُمْ أُمُّ الْخَيْرِ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيِّ بْنِ الْمُظَفَّرِ بْنِ رُزْعَبِيلَ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الْغَافِرِ بْنُ [4/187] مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ الْفَارِسِيُّ ، أَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ الْحِيرِيُّ ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْحَسَنُ بْنُ شَعْبَانَ - بِنَسَا - نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ ، وَأَبُو كَامِلٍ الْفُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالُوا : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ( ح ) .

EnglishUnverified translation

1399 - Abu al-Hasan al-Mu'ayyad ibn Muhammad ibn 'Ali al-Tusi informed us, with my reading to him in Nishapur - I said to him: Umm al-Khayr Fatimah bint 'Ali ibn al-Muzaffar ibn Ruz'bil informed you, with reading to her: Abu al-Husayn 'Abd al-Ghafir ibn Muhammad ibn 'Abd al-Ghafir al-Farisi informed us, Abu 'Amr Muhammad ibn Ahmad ibn Hamdan al-Hiri informed us, Abu al-'Abbas al-Hasan ibn Sha'ban in Nasa narrated to us, Qutaybah ibn Sa'id and Sulayman ibn Ayyub, companion of al-Basri, and Abu Kamil al-Fudayl ibn al-Husayn narrated: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: (Hadith).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1399 - ہمیں ابو الحسن مؤید بن محمد بن علی طوسی نے خبر دی، میری ان پر نیشاپور میں قراءت کے ساتھ - میں نے ان سے کہا: تمہیں ام الخیر فاطمہ بنت علی بن مظفر بن رزعبیل نے خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں ابو الحسین عبد الغافر بن محمد بن عبد الغافر فارسی نے خبر دی، ہمیں ابو عمرو محمد بن احمد بن حمدان حیری نے خبر دی، ہمیں نسا میں ابو العباس حسن بن شعبان نے حدیث سنائی، ہمیں قتیبہ بن سعید اور سلیمان بن ایوب بصری کے ساتھی اور ابو کامل فضیل بن حسین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے حدیث سنائی، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (حدیث)۔

1309

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1309

1400 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِهَا - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَتْكُمْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، نَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ( ح ) . 1401 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، نَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ( ح ) . 1402 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالُوا : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ ، لَفْظُهُمْ وَاحِدٌ .

EnglishUnverified translation

1400 - Abu al-Fakhr As'ad ibn Sa'id ibn Mahmud al-Asbahani informed us, with reading to him while we listened there - it was said to him: Fatimah bint Abdullah informed you, with reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abu 'Umar al-Darir narrated to us. 1401 - Al-Tabarani said: And Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Khalid ibn Khidash narrated to us. 1402 - He said: And Ja'far ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us, Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, they said: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No prayer is accepted without purification, and no charity from misappropriated spoils; their wording is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1400 - ہمیں ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود اصبہانی نے خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ جبکہ ہم وہیں سن رہے تھے - ان سے کہا گیا: تمہیں فاطمہ بنت عبداللہ نے خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں ابو مسلم کشی نے حدیث سنائی، ہمیں ابو عمر ضریر نے حدیث سنائی۔ 1401 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں محمد بن نضر ازدی نے حدیث سنائی، ہمیں خالد بن خداش نے حدیث سنائی۔ 1402 - انہوں نے کہا: اور ہمیں جعفر بن محمد فریابی نے حدیث سنائی، ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے حدیث سنائی، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بغیر طہارت کے نماز قبول نہیں ہوتی، اور نہ خیانت کے مال سے صدقہ؛ ان سب کے الفاظ ایک ہیں۔

1310

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1310

[4/188] 1403 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِبَغْدَادَ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ وَالِدُكَ أَبُو مَنْصُورٍ عَلِيٌّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الصَّرِيفِينِيُّ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَابَةَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا عَلِيٌّ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٍ ، ثَلَاثَتُهُمْ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَغُنْدَرٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خَلَفٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ . وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ وَشَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ ، كُلُّهُمْ ، عَنْ شُعْبَةَ . [4/189] وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ . وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الذَّارِعِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ . وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، كِلَاهُمَا ، عَنْ شُعْبَةَ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ . وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ شُعْبَةَ . لِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .

EnglishUnverified translation

1403 - Abu Ahmad 'Abd al-Wahhab ibn 'Ali ibn 'Ali al-Sufi informed us, with reading to him while we listened in Baghdad - it was said to him: Your father Abu Mansur 'Ali informed you, with reading to him while you listened: Abu Muhammad Abdullah ibn Muhammad ibn Abdullah al-Sarifini informed us, 'Ubayd Allah ibn Muhammad ibn Hababah informed us, Abdullah ibn Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz informed us, 'Ali narrated to us, Shu'bah informed us, from Qatadah: I heard Abu al-Malih narrating from his father: that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: No prayer is accepted without purification, and no charity from misappropriation. Imam Ahmad narrated it from Yahya ibn Sa'id and Muhammad ibn Ja'far and Hajjaj, all three from Shu'bah. Abu Dawud narrated it from Muslim ibn Ibrahim, from Shu'bah. Ibn Majah narrated it from Bundar, from Yahya ibn Sa'id and Ghundar, from Bakr ibn Khalaf, from Yazid ibn Zuray', and from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from 'Ubayd ibn Sa'id and Shabababah ibn Sawwar, all of them from Shu'bah. Al-Nasa'i narrated it from Qutaybah ibn Sa'id, and from al-Husayn ibn Muhammad al-Dhari', from Yazid ibn Zuray', and from Isma'il ibn Mas'ud, from Bishr ibn al-Mufaddal, both from Shu'bah. Abu Hatim al-Busti narrated it from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Sami, from 'Ali ibn al-Ja'd, and from al-Hasan ibn Sufyan, from Hibban ibn Musa, from Ibn al-Mubarak, from Shu'bah. This hadith has a witness in the Sahih from the hadith of Abdullah ibn 'Umar ibn al-Khattab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1403 - ہمیں ابو احمد عبد الوہاب بن علی بن علی صوفی نے خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ جبکہ ہم بغداد میں سن رہے تھے - ان سے کہا گیا: تمہیں تمہارے والد ابو منصور علی نے خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ جبکہ تم سن رہے تھے - ہمیں ابو محمد عبداللہ بن محمد بن عبداللہ صریفینی نے خبر دی، ہمیں عبیداللہ بن محمد بن حبابہ نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبد العزیز نے خبر دی، ہمیں علی نے حدیث سنائی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے: میں نے ابو الملیح کو اپنے والد سے حدیث بیان کرتے سنا: کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بغیر طہارت کے نماز قبول نہیں ہوتی اور نہ خیانت سے صدقہ۔ اسے امام احمد نے یحییٰ بن سعید اور محمد بن جعفر اور حجاج سے روایت کیا، تینوں نے شعبہ سے۔ اور اسے ابو داؤد نے مسلم بن ابراہیم سے، شعبہ سے روایت کیا۔ اور اسے ابن ماجہ نے بندار سے، یحییٰ بن سعید اور غندر سے، بکر بن خلف سے، یزید بن زریع سے روایت کیا۔ اور ابو بکر بن ابی شیبہ سے، عبید بن سعید اور شبابہ بن سوار سے، سب نے شعبہ سے۔ اور اسے نسائی نے قتیبہ بن سعید سے روایت کیا۔ اور حسین بن محمد ذارع سے، یزید بن زریع سے۔ اور اسماعیل بن مسعود سے، بشر بن مفضل سے، دونوں نے شعبہ سے۔ اور اسے ابو حاتم بستی نے محمد بن عبد الرحمن سامی سے، علی بن جعد سے روایت کیا۔ اور حسن بن سفیان سے، حبان بن موسیٰ سے، ابن مبارک سے، شعبہ سے۔ اس حدیث کا شاہد صحیح میں عبداللہ بن عمر بن خطاب کی حدیث سے ہے۔

1311

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1311

آخَرُ 1404 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ [4/190] عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ قَالَ : صَلَّيْنَا الْعِشَاءَ بِالْبَصْرَةِ وَمُطِرْنَا ، ثُمَّ جِئْتُ أَسْتَفْتِحُ ، فَقَالَ لِي أَبِي أُسَامَةُ : رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُطِرْنَا ، فَلَمْ تُبَلَّ أَسْفَلُ نِعَالِنَا ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

EnglishUnverified translation

Another, 1404 - As'ad ibn Sa'id ibn Rawh informed us in Asbahan: that Fatimah bint Abdullah al-Juzdaniyyah informed them, with reading to her: Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from 'Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Abu al-Malih ibn Usamah, he said: We prayed 'Isha' in Basra and it rained on us, then I came seeking to open the door, and my father Usamah said to me: You saw us with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and it rained on us, and the soles of our sandals were not even wetted, and the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called out: Pray in your dwellings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1404 - ہمیں اسعد بن سعید بن روح نے اصبہان میں خبر دی: کہ فاطمہ بنت عبداللہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے حدیث سنائی، عبد الرزاق سے، ثوری سے، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، ابو الملیح بن اسامہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے بصرہ میں عشاء پڑھی اور ہم پر بارش ہوئی، پھر میں دروازہ کھلوانے آیا تو میرے والد اسامہ نے مجھ سے کہا: تم نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھا تھا اور ہم پر بارش ہوئی تھی، اور ہمارے جوتوں کے تلوے بھی نہ بھیگے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے ندا دی: اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔

1312

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1312

1405 - وَبِهِ أَنَا الطَّبَرَانِيُّ ، نَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ : خَرَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ إِلَى الْمَسْجِدِ ؛ فَلَمَّا رَجَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ ، فَقَالَ لِي أَبِي : لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ [4/191] فَأَصَابَنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا ، فَإِذَا مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .

EnglishUnverified translation

1405 - And with it, al-Tabarani informed us, 'Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Abu al-Malih, he said: I went out on a rainy night to the mosque; when I returned I sought to open the door, and my father said to me: You certainly saw us with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of al-Hudaybiyah, and rain fell on us that did not wet the soles of our sandals, and then the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) announced: Pray in your dwellings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1405 - اور اسی سند سے ہمیں طبرانی نے خبر دی، ہمیں عبید بن غنام نے حدیث سنائی، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے حدیث سنائی، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے حدیث سنائی، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، ابو الملیح سے، انہوں نے کہا: میں ایک بارش والی رات مسجد کو نکلا؛ جب لوٹا تو دروازہ کھلوانے لگا، تو میرے والد نے مجھ سے کہا: تم نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ کے دن ضرور دیکھا تھا، ہم پر بارش ہوئی جس نے ہمارے جوتوں کے تلوے نہ بھگوئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے اعلان کیا کہ اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔

1313

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1313

1406 - وَبِهِ ، أَنَا الطَّبَرَانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، نَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى : إِنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ .

EnglishUnverified translation

1406 - And with it, al-Tabarani informed us, Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, Abu 'Umar al-Hawdi narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a rainy day, and he ordered a caller who called out: Prayer is in the dwellings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1406 - اور اسی سند سے ہمیں طبرانی نے خبر دی، ہمیں محمد بن یحییٰ قزاز نے حدیث سنائی، ہمیں ابو عمر حوضی نے حدیث سنائی، ہمیں ہمام نے حدیث سنائی، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک بارش والے دن تھے تو آپ نے ایک منادی کو حکم دیا تو اس نے ندا دی: نماز قیام گاہوں میں ہے۔

1314

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1314

1407 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ وَالِدَهُ أَبَا مَنْصُورٍ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّرِيفِينِيُّ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَابَةَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ، نَا عَلِيٌّ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَصَابَنَا مَطَرٌ بِحُنَيْنٍ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . [4/192] وَرَوَاهُ ، عَنْ عَفَّانَ وَبَهْزٍ هَمَّامٌ . وَعَنْ بَهْزٍ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَعَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ قَتَادَةَ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُثَنًّى ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ . وَعَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُثَنًّى ، عَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ . [4/193] وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ حِبَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَعَنْ شَبَابِ بْنِ صَالِحٍ ، بِوَاسِطٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ . وَقَدْ رُوِيَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرُوِيَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مِنْ أَوْجُهٍ ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَازَ لَهُمْ ذَلِكَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

1407 - 'Abd al-Wahhab ibn 'Ali al-Sufi informed us in Baghdad: that his father Abu Mansur informed them, with reading to him: Abdullah ibn Muhammad al-Sarifini informed us, 'Ubayd Allah ibn Muhammad ibn Hababah informed us, Abdullah ibn Muhammad al-Baghawi informed us, 'Ali narrated to us, Shu'bah informed us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father, he said: Rain befell us at Hunayn, and the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called out: Pray in the dwellings. Imam Ahmad narrated it from 'Abd al-Razzaq. And he narrated it from 'Affan and Bahz, Hammam; and from Bahz, from Shu'bah; and from Yunus, from Aban, from Qatadah. Abu Dawud narrated it from Muhammad ibn Kathir, from Hammam; and from Muhammad ibn al-Muthanna, from 'Abd al-A'la, from Sa'id, from a companion of his, from Abu al-Malih; and from Nasr ibn 'Ali, from Sufyan ibn Habib, from Khalid al-Hadhdha'. Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah. Al-Nasa'i narrated it from Muhammad ibn al-Muthanna, from Ghundar, from Shu'bah. Ibn Hibban narrated it from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Sami, from 'Ali ibn al-Ja'd; and from al-Hasan ibn Sufyan, from Hibban, from Abdullah, from Shu'bah; and from Shabab ibn Salih in Wasit, from Wahb ibn Baqiyyah, from Khalid, from Abu Qilabah. It has been narrated at the time of al-Hudaybiyah and narrated on the day of Hunayn through various chains, and this indicates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted them that at the time of al-Hudaybiyah and on the day of Hunayn, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1407 - ہمیں عبد الوہاب بن علی صوفی نے بغداد میں خبر دی: کہ ان کے والد ابو منصور نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں عبداللہ بن محمد صریفینی نے خبر دی، ہمیں عبیداللہ بن محمد بن حبابہ نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن محمد بغوی نے خبر دی، ہمیں علی نے حدیث سنائی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: حنین میں ہم پر بارش ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے ندا دی: کہ قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔ اسے امام احمد نے عبد الرزاق سے روایت کیا۔ اور اسے عفان اور بہز سے ہمام نے روایت کیا۔ اور بہز سے شعبہ نے۔ اور یونس سے ابان سے قتادہ سے۔ اور اسے ابو داؤد نے محمد بن کثیر سے ہمام سے روایت کیا۔ اور محمد بن مثنیٰ سے عبد الاعلیٰ سے سعید سے ان کے ایک ساتھی سے ابو الملیح سے۔ اور نصر بن علی سے سفیان بن حبیب سے خالد حذاء سے۔ اور اسے ابن ماجہ نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے محمد بن مثنیٰ سے غندر سے شعبہ سے روایت کیا۔ اور اسے ابن حبان نے محمد بن عبد الرحمن سامی سے علی بن جعد سے روایت کیا۔ اور حسن بن سفیان سے حبان سے عبداللہ سے شعبہ سے۔ اور واسط میں شباب بن صالح سے وہب بن بقیہ سے خالد سے ابو قلابہ سے۔ اور یہ حدیبیہ کے زمانے میں بھی روایت ہوئی اور حنین کے دن بھی کئی وجہوں سے روایت ہوئی، اور یہ دلالت کرتا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حدیبیہ کے زمانے اور حنین کے دن اس کی اجازت دی، واللہ اعلم۔

1315

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1315

آخَرُ 1408 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، نَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : لَيْسَ لِلهِ شَرِيكٌ .

EnglishUnverified translation

Another, 1408 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us in Asbahan: that Abu 'Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, while he was present: Ahmad ibn Abdullah informed us, Abdullah ibn Ja'far narrated to us, Isma'il ibn Abdullah narrated to us, Hisham ibn 'Abd al-Malik narrated to us, Hammam narrated to us, Qatadah narrated to me, from Abu al-Malih, from his father: that a man freed a share of a slave, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) allowed it and said: Allah has no partner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1408 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے اصبہان میں خبر دی: کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، اس حال میں کہ وہ حاضر تھے - ہمیں احمد بن عبداللہ نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں اسماعیل بن عبداللہ نے حدیث سنائی، ہمیں ہشام بن عبد الملک نے حدیث سنائی، ہمیں ہمام نے حدیث سنائی، مجھے قتادہ نے حدیث سنائی، ابو الملیح سے، ان کے والد سے: کہ ایک شخص نے غلام کا ایک حصہ آزاد کیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نافذ کیا اور فرمایا: اللہ کا کوئی شریک نہیں۔

1316

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1316

[4/194] 1409 - أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْحَرْبِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ خَلَاصَهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ ، وَقَالَ : لَيْسَ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شَرِيكٌ .

EnglishUnverified translation

1409 - Al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali al-Harbi informed us in Baghdad: that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Abdullah ibn Bakr al-Sahmi narrated to us, Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father: that a man of his people freed a share he owned of a slave, and that was raised to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he placed his full emancipation upon him from his wealth, and said: Allah, Blessed and Exalted, has no partner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1409 - ہمیں مبارک بن ابی معالی حربی نے بغداد میں خبر دی: کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن بکر سہمی نے حدیث سنائی، ہمیں سعید نے حدیث سنائی، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے: کہ ان کی قوم کے ایک شخص نے اپنے غلام کا ایک حصہ آزاد کیا تو یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچائی گئی تو آپ نے اس کی مکمل آزادی اس کے مال میں اس پر لازم کی، اور فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ کا کوئی شریک نہیں۔

1317

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1317

1410 - وَأَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، نَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ وَهَانِي بْنُ يَحْيَى ، قَالَا : نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ ، وَقَالَ : لَيْسَ لِلهِ شَرِيكٌ .

EnglishUnverified translation

1410 - As'ad ibn Sa'id ibn Rawh informed us in Asbahan: that Fatimah bint Abdullah informed them, Muhammad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, Abu 'Umar al-Hawdi and Hani ibn Yahya narrated to us, they said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father, that a man freed a portion of a slave, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) allowed his emancipation, and said: Allah has no partner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1410 - ہمیں اسعد بن سعید بن روح نے اصبہان میں خبر دی: کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں محمد بن یحییٰ قزاز نے حدیث سنائی، ہمیں ابو عمر حوضی اور ہانی بن یحییٰ نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں ہمام نے حدیث سنائی، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے، کہ ایک شخص نے غلام کا ایک حصہ آزاد کیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی آزادی نافذ فرمائی، اور فرمایا: اللہ کا کوئی شریک نہیں۔

1318

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1318

1411 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ الْحَرْبِيُّ أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، نَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ [4/195] هُذَيْلٍ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ حُرٌّ كُلُّهُ ، لَيْسَ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شَرِيكٌ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ بَهْزٍ ، عَنْ هَمَّامٍ [ قَالَ : ] حَدِيثُ الشِّقْصِ فِي الْعَبْدِ مُرْسَلٌ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، وَلَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ . وَعَنْ مُؤَمَّلِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ . وَعَنِ ابْنِ مُثَنَّى ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ ، عَنْ هِشَامٍ ، جَمِيعًا ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ : أَنَّ رَجُلًا ... وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَاهُ . قَالَ النَّسَائِيُّ : هِشَامٌ وَسَعِيدٌ أَثْبَتُ فِي قَتَادَةَ مِنْ هَمَّامٍ ، وَحَدِيثُهُمَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ . [4/196] قُلْتُ : فَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ مَرْفُوعًا .

EnglishUnverified translation

1411 - Abdullah al-Harbi informed us that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Abu Sa'id, freedman of Banu Hashim, narrated to us, Hammam ibn Yahya narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father, that a man of Hudhayl freed a share he owned of a slave, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is entirely free; Allah, Blessed and Exalted, has no partner. Imam Ahmad narrated it from Bahz, from Hammam, with the hadith of the share in the slave as mursal. Abu Dawud narrated it in his Sunan from Abu al-Walid Hisham ibn 'Abd al-Malik and from Muhammad ibn Kathir, from Hammam, from Qatadah, from Abu al-Malih, without saying 'from his father'. Al-Nasa'i narrated it from Muhammad ibn al-Muthanna, from Abu al-Walid; and from Muhammad ibn Ma'mar, from Habban ibn Hilal, from Hammam, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father; and from Mu'ammal ibn Hisham, from Isma'il, from Sa'id ibn Abi 'Arubah; and from Ibn Muthanna, from Abu 'Amir al-'Aqadi, from Hisham, all from Qatadah, from Abu al-Malih: that a man... and he did not mention his father. Al-Nasa'i said: Hisham and Sa'id are more established in Qatadah than Hammam, and their hadith is more deserving of correctness. I say: Abdullah ibn Bakr narrated it from Sa'id as raised to the Prophet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1411 - ہمیں عبداللہ حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم نے حدیث سنائی، ہمیں ہمام بن یحییٰ نے حدیث سنائی، قتادہ سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے، کہ ہذیل کے ایک شخص نے اپنے غلام کا ایک حصہ آزاد کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ مکمل آزاد ہے؛ اللہ تبارک و تعالیٰ کا کوئی شریک نہیں۔ اسے امام احمد نے بہز سے ہمام سے روایت کیا، غلام میں حصے والی حدیث مرسل ہے۔ اور اسے ابو داؤد نے اپنی سنن میں ابو الولید ہشام بن عبد الملک سے اور محمد بن کثیر سے ہمام سے قتادہ سے ابو الملیح سے روایت کیا، اور اپنے والد سے نہیں کہا۔ اور اسے نسائی نے محمد بن مثنیٰ سے ابو الولید سے روایت کیا۔ اور محمد بن معمر سے حبان بن ہلال سے ہمام سے قتادہ سے ابو الملیح سے ان کے والد سے۔ اور مؤمل بن ہشام سے اسماعیل سے سعید بن ابی عروبہ سے۔ اور ابن مثنیٰ سے ابو عامر عقدی سے ہشام سے، سب نے قتادہ سے ابو الملیح سے: کہ ایک شخص نے... اور اپنے والد کا ذکر نہیں کیا۔ نسائی نے کہا: ہشام اور سعید قتادہ میں ہمام سے زیادہ مضبوط ہیں، اور ان کی حدیث درست ہونے کی زیادہ حق دار ہے۔ میں کہتا ہوں: اسے عبداللہ بن بکر نے سعید سے مرفوع روایت کیا۔

1319

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1319

آخَرُ 1412 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالُوا : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ ، نَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ قَالَ : كُنْتُ رِدْفَ [4/197] رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَ بَعِيرُنَا ، فَقُلْتُ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّهُ يَعْظُمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْبَيْتِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي ؛ وَلَكِنْ قُلْ : بِسْمِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يَصِيرُ مِثْلَ الذُّبَابِ . أَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ ، أَخْرَجَ لَهُ الْبُخَارِيُّ .

EnglishUnverified translation

Another, 1412 - As'ad ibn Sa'id ibn Mahmud informed us in Asbahan: that Fatimah bint Abdullah informed them, with reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, 'Abdan ibn Ahmad and Zakariyya ibn Yahya al-Saji and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami and Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, they said: Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, Muhammad ibn Humran narrated to us, Khalid al-Hadhdha' narrated to us, from Abu Tamimah al-Hujaymi, from Abu al-Malih, from his father Usamah, he said: I was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and our camel stumbled, so I said: May Satan perish. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not say 'May Satan perish', for he grows until he becomes like a house, and says: By my strength; but say: In the name of Allah, for he becomes like a fly. Abu Tamimah's name is Tarif ibn Mujalid; al-Bukhari transmitted from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1412 - ہمیں اسعد بن سعید بن محمود نے اصبہان میں خبر دی: کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں عبدان بن احمد اور زکریا بن یحییٰ ساجی اور محمد بن عبداللہ حضرمی اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عبدہ نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن حمران نے حدیث سنائی، ہمیں خالد حذاء نے حدیث سنائی، ابو تمیمہ ہجیمی سے، ابو الملیح سے، ان کے والد اسامہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا تو ہمارا اونٹ ٹھوکر کھا گیا، تو میں نے کہا: شیطان ہلاک ہو۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مت کہو شیطان ہلاک ہو، کیونکہ وہ بڑھتا ہے یہاں تک کہ گھر جیسا ہو جاتا ہے، اور کہتا ہے: میری قوت سے؛ لیکن کہو: بسم اللہ، کیونکہ وہ مکھی جیسا ہو جاتا ہے۔ ابو تمیمہ کا نام طریف بن مجالد ہے؛ بخاری نے ان سے روایت لی ہے۔

1320

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1320

1413 - وَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ رِدْفِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَثَرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاقَةُ ، قَالَ : فَقُلْتُ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، قَالَ : لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُ ؛ وَلَكِنْ قُلْ : بِسْمِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يَتَصَاغَرُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ .

EnglishUnverified translation

1413 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Asbahan: that al-Husayn ibn 'Abd al-Malik al-Adib informed them, with reading to him: Ibrahim ibn Mansur, grandson of Bahrawayh, informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn 'Ali informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us, Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' narrated to us, Abdullah narrated to us, from 'Asim ibn Sulayman al-Ahwal, from Abu Tamimah al-Hujaymi, from the one riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): the she-camel stumbled with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: So I said: May Satan perish. He said: Do not say 'May Satan perish', for he magnifies himself until he becomes like a mountain and says: By my strength I threw him down; but say: In the name of Allah, for he diminishes until he becomes like a fly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1413 - ہمیں زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی: کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں ابراہیم بن منصور سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی نے خبر دی، ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن محمد بن اسماء نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ نے حدیث سنائی، عاصم بن سلیمان احول سے، ابو تمیمہ ہجیمی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی آپ سمیت ٹھوکر کھا گئی، انہوں نے کہا: تو میں نے کہا: شیطان ہلاک ہو۔ انہوں نے کہا: مت کہو شیطان ہلاک ہو کیونکہ وہ بڑا بنتا ہے یہاں تک کہ پہاڑ جیسا ہو جاتا ہے اور کہتا ہے: میری قوت سے میں نے اسے پچھاڑا؛ لیکن کہو: بسم اللہ، کیونکہ وہ چھوٹا ہو جاتا ہے یہاں تک کہ مکھی جیسا ہو جاتا ہے۔

1321

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1321

[4/198] 1414 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا يَزِيدُ ، أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ رِدْفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مَنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ رِدْفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ رِدْفَهُ فَعَثَرَتْ بِهِ دَابَّتُهُ ، فَقَالَ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَقَالَ : لَا تَفْعَلْ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمُ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ ، وَإِذَا قُلْتَ : بِسْمِ اللهِ ، تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ رِدْفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ رِدْفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ ( عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ) ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ . [4/199] وَقِيلَ : رُوِيَ عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا .

EnglishUnverified translation

1414 - Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us, there: that Hibat Allah informed them, with reading to him: al-Hasan ibn 'Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abdullah ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to me, Yazid narrated to us, Sufyan informed us, from 'Asim al-Ahwal, from Abu Tamimah al-Hujaymi, from the one riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), or one who narrated to him from the one riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he was riding behind him and his mount stumbled with him, and he said: May Satan perish. He said: Do not do that, for he magnifies when you say that until he becomes like a mountain, and says: By my strength I threw him down; and when you say: In the name of Allah, he diminishes until he becomes like a fly. Imam Ahmad narrated it from 'Affan, from Shu'bah, from 'Asim al-Ahwal, from Abu Tamimah, from the one riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), or from a man from the one riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similarly. Al-Nasa'i narrated it in the book of deeds of day and night, from 'Uthman ibn Abdullah, from Ahmad ibn 'Abdah. And it was said: it was narrated from Khalid, from Abu Tamimah, from Abu al-Malih, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1414 - ہمیں عبداللہ بن احمد حربی نے وہیں خبر دی: کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن احمد نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں یزید نے حدیث سنائی، ہمیں سفیان نے خبر دی، عاصم احول سے، ابو تمیمہ ہجیمی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار سے یا جس نے انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار سے حدیث سنائی: کہ وہ آپ کے پیچھے سوار تھے تو ان کی سواری ان سمیت ٹھوکر کھا گئی، تو انہوں نے کہا: شیطان ہلاک ہو۔ تو آپ نے فرمایا: ایسا مت کرو کیونکہ جب تم یہ کہتے ہو تو وہ بڑا بنتا ہے یہاں تک کہ پہاڑ جیسا ہو جاتا ہے، اور کہتا ہے: میری قوت سے میں نے اسے پچھاڑا، اور جب تم کہتے ہو: بسم اللہ، تو وہ چھوٹا ہو جاتا ہے یہاں تک کہ مکھی جیسا ہو جاتا ہے۔ اسے امام احمد نے عفان سے شعبہ سے عاصم احول سے ابو تمیمہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار سے یا ایک شخص سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار سے اسی طرح روایت کیا۔ اور اسے نسائی نے عمل یوم و لیلہ کی کتاب میں عثمان بن عبداللہ سے احمد بن عبدہ سے روایت کیا۔ اور کہا گیا: خالد سے ابو تمیمہ سے ابو الملیح سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل روایت ہوئی۔

1322

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1322

آخَرُ 1415 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ سِبْطُ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ بْنِ مَنْدَهْ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ ، أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، نَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ الْهُذَلِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ أُسَامَةُ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ذَلِكَ فِينَا - يَعْنِي هُذَيْلَ - قَالَ : فَرَمَتِ امْرَأَةٌ أُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَرْأَةِ بِالدِّيَةِ ، وَقَضَى بِدِيَةِ الْغُرَّةِ [4/200] لِزَوْجِهَا ، وَقَضَى بِالْعَقْلِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلِ .

EnglishUnverified translation

Another, 1415 - Muhammad ibn Ahmad, grandson of Husayn ibn 'Abd al-Malik ibn 'Abd al-Wahhab ibn Abi Abdullah ibn Mandah, informed us in Asbahan: that Mahmud ibn Isma'il al-Sayrafi informed them, with reading to him while he was present: Muhammad ibn Shadhan informed us, Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab informed us, Abu Bakr Ahmad ibn 'Amr ibn Abi 'Asim informed us, Ibn Abi 'Umar narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ayyub ibn Abi Tamimah, from Abu al-Malih ibn Usamah al-Hudhali, from his father, and Usamah had accompanied the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: That was among us, meaning Hudhayl, he said: A woman threw another woman with a pole and killed her and killed what was in her womb, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged blood-money for the woman, and judged the blood-money of the fetus as a ghurrah for her husband, and judged the 'aql upon the 'asabah of the killer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1415 - ہمیں محمد بن احمد سبط حسین بن عبد الملک بن عبد الوہاب بن ابی عبداللہ بن مندہ نے اصبہان میں خبر دی: کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ اس حال میں کہ وہ حاضر تھے - ہمیں محمد بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبداللہ بن محمد قباب نے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث سنائی، ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، ایوب بن ابی تمیمہ سے، ابو الملیح بن اسامہ ہذلی سے، ان کے والد سے، اور اسامہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت پائی تھی، انہوں نے کہا: یہ ہم میں تھا - یعنی ہذیل میں - انہوں نے کہا: ایک عورت نے دوسری عورت کو ستون سے مارا تو اسے قتل کر دیا اور اس کے پیٹ میں جو تھا اسے بھی قتل کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت میں دیت کا فیصلہ فرمایا، اور جنین کی دیت غرہ شوہر کے لیے مقرر فرمائی، اور عقل قاتل کے عصبہ پر لازم فرمائی۔

1323

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1323

1416 - وَأَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْبَصْرِيُّ ، نَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كَانَتْ فِينَا امْرَأَتَانِ ، ضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ، فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَرْأَةِ بِالْعَقْلِ ، وَفِي الْجَنِينِ بِغُرَّةِ : عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ أَوْ بِفَرَسٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ مِنِ الْإِبِلِ ، أَوْ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْغَنَمِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ رَهْطِ الْقَاتِلَةِ : كَيْفَ يُعْقَلُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسَجَّاعَةٌ أَنْتَ ؟ وَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مِيرَاثَ الْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا ، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلِ . رَوَاهُ الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ تَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَهُ ، وَقَالَ فِيهِ : عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ أَوْ خَمْسُ مِائَةٍ أَوْ فَرَسٌ أَوْ عِشْرُونَ [4/201] وَمِائَةُ شَاةٍ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

1416 - As'ad ibn Sa'id ibn Rawh informed us in Asbahan: that Fatimah bint Abdullah informed them, with reading to her: Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, al-Miqdam ibn Dawud al-Basri narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, he said: I heard Abu al-Malih, from his father, and he had accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There were among us two women; one of them struck the other with a pole and killed her and killed what was in her womb, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) judged for the woman the 'aql, and for the fetus a ghurrah: a male or female slave, or a horse, or two camels, or such-and-such of sheep. A man of the killer's clan said: How can blood-money be paid, O Messenger of Allah, for one who neither ate nor drank nor cried out? Such is wasted. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Are you a rhyming speaker? And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged that the woman's inheritance is for her husband and child, and that the 'aql is upon the 'asabah of the killer. Al-Minhal ibn Khalifah narrated it from Salamah ibn Tammam, from Abu al-Malih, from his father, and mentioned it, saying in it: a male or female slave, or five hundred, or a horse, or one hundred and twenty sheep. It has a witness in the Sahih from the hadith of Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1416 - ہمیں اسعد بن سعید بن روح نے اصبہان میں خبر دی: کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں مقدام بن داؤد بصری نے حدیث سنائی، ہمیں اسد بن موسیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث سنائی، ایوب سختیانی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الملیح کو ان کے والد سے سنا، اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت پائی تھی، انہوں نے کہا: ہم میں دو عورتیں تھیں، ان میں سے ایک نے دوسری کو ستون سے مارا تو اسے قتل کر دیا اور اس کے پیٹ میں جو تھا اسے بھی قتل کر دیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت میں عقل کا فیصلہ فرمایا، اور جنین میں غرہ کا: غلام یا لونڈی یا گھوڑا یا اونٹوں میں سے دو اونٹ، یا بکریوں میں سے اتنے اتنے، تو قاتلہ کے قبیلے کے ایک شخص نے کہا: اے رسول اللہ جس نے نہ کھایا نہ پیا نہ چیخا تو کیسے عقل دی جائے، تو اس جیسا ضائع ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم سجع گو ہو؟ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ عورت کی میراث اس کے شوہر اور بچے کے لیے ہے، اور عقل قاتل کے عصبہ پر ہے۔ اسے منہال بن خلیفہ نے سلمہ بن تمام سے ابو الملیح سے ان کے والد سے روایت کیا اور ذکر کیا، اور اس میں کہا: غلام یا لونڈی یا پانچ سو یا گھوڑا یا ایک سو بیس بکریاں۔ اس کا شاہد صحیح میں ابو ہریرہ کی حدیث سے ہے۔

1324

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1324

آخَرُ 1417 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، نَا سَوَادَةُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، نَا صَالِحُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ الْهُذَلِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبِي - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا شَهِدَتْ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ وَهُمْ أَرْبَعُونَ فَصَاعِدًا ، أَجَازَ اللهُ شَهَادَتَهُمْ ، أَوْ قَالَ : صَدَّقَ شَهَادَتَهُمْ . [4/202] وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَبُو الْمَلِيحِ سَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ وَمِنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

Another, 1417 - Abu al-Fakhr As'ad ibn Sa'id ibn Mahmud al-Asbahani informed us, there: that Fatimah bint Abdullah informed them, with reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ibrahim ibn 'Umar al-Waki'i narrated to us, Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Sawadah ibn Abi al-Aswad narrated to us, Salih ibn Hilal narrated to us, from Abu al-Malih ibn Usamah al-Hudhali, my father narrated to me, may Allah be pleased with him, from the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When a community of communities, forty or more, bear witness, Allah validates their testimony, or he said: affirms their testimony. Al-Hasan ibn 'Ali al-Ma'mari narrated it from Khalaf ibn Salim, from Yahya ibn Sa'id, from Shu'bah, from Mubashshir ibn Abi al-Malih, from his father, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly. It is possible that Abu al-Malih heard it from his father and from Ibn 'Umar, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1417 - ہمیں ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود اصبہانی نے وہیں خبر دی: کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن عمر وکیعی نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن حجاج سامی نے حدیث سنائی، ہمیں سوادہ بن ابی اسود نے حدیث سنائی، ہمیں صالح بن ہلال نے حدیث سنائی، ابو الملیح بن اسامہ ہذلی سے، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، رضی اللہ عنہ، نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: جب امتوں میں سے کوئی امت گواہی دے اور وہ چالیس یا زیادہ ہوں تو اللہ ان کی گواہی قبول فرماتا ہے، یا کہا: ان کی گواہی کی تصدیق فرماتا ہے۔ اور اسے حسن بن علی معمری نے خلف بن سالم سے یحییٰ بن سعید سے شعبہ سے مبشر بن ابی الملیح سے ان کے والد سے ابن عمر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کیا۔ اور ممکن ہے کہ ابو الملیح نے اسے اپنے والد سے اور ابن عمر سے سنا ہو، واللہ اعلم۔

1325

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1325

آخَرُ 1418 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ فَاطِمَةَ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَنَا الطَّبَرَانِيُّ ، نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ ( ح ) . 1419 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، نَا [4/203] مُوسَى بْنُ حَيَّانَ الْبَصْرِيُّ ، نَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، نَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صُومُوا مِنْ وَضَحٍ إِلَى وَضَحٍ . قِيلَ : هُوَ مِنْ هِلَالٍ إِلَى هِلَالٍ . أَبُو قُتَيْبَةَ : سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ . الْمُفَضَّلُ هَذَا هُوَ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : يُكْتَبُ حَدِيثُهُ . وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ : لَيْسَ بِذَاكَ . وَقَالَ النَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِالْقَوِيِّ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ الْمِصْرِيُّ أَوْثَقُ مِنْ هَذَا وَأَشْهَرُ .

EnglishUnverified translation

Another, 1418 - As'ad ibn Sa'id informed us that Fatimah informed them, with reading to her: Muhammad ibn Ridhah informed us, al-Tabarani informed us, al-'Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn al-Mubarak al-'Ayshi narrated to us. 1419 - Al-Tabarani said: And Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi narrated to us, Musa ibn Hayyan al-Basri narrated to us, Abu Qutaybah narrated to us, al-Mufaddal ibn Faddalah narrated to us, from Salim ibn 'Ubayd Allah ibn Salim, from Abu al-Malih, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fast from wadih to wadih. It was said: it is from crescent to crescent. Abu Qutaybah is Salm ibn Qutaybah. This al-Mufaddal is al-Basri; Abu Hatim al-Razi said: his hadith is written. Yahya ibn Ma'in said: he is not strong. Al-Nasa'i said: he is not strong. Al-Tirmidhi said: al-Mufaddal ibn Faddalah al-Misri is more reliable than this one and better known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1418 - ہمیں اسعد بن سعید نے خبر دی کہ فاطمہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں طبرانی نے خبر دی، ہمیں عباس بن فضل اسفاطی نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الرحمن بن مبارک عیشی نے حدیث سنائی۔ 1419 - طبرانی نے کہا: اور ہمیں ابراہیم بن ہاشم بغوی نے حدیث سنائی، ہمیں موسیٰ بن حیان بصری نے حدیث سنائی، ہمیں ابو قتیبہ نے حدیث سنائی، ہمیں مفضل بن فضالہ نے حدیث سنائی، سالم بن عبیداللہ بن سالم سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضح سے وضح تک روزہ رکھو۔ کہا گیا: یہ ہلال سے ہلال تک ہے۔ ابو قتیبہ سلم بن قتیبہ ہیں۔ یہ مفضل بصری ہے؛ ابو حاتم رازی نے کہا: اس کی حدیث لکھی جاتی ہے۔ اور یحییٰ بن معین نے کہا: وہ قوی نہیں۔ اور نسائی نے کہا: وہ قوی نہیں۔ اور ترمذی نے کہا: مفضل بن فضالہ مصری اس سے زیادہ ثقہ اور مشہور ہے۔

1326

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1326

آخَرُ 1420 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ [4/204] أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ الْمَعْرُوفُ بِالْعُشَارِيِّ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيٍّ الدَّارَقُطْنِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغَلِّسِ ، نَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوَارِبِيُّ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا الْغَسَّانِيُّ ، نَا عَبَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُبَشِّرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ مُبَشِّرٌ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْهُ غَيْرُ عَبَّادِ بْنِ سَعِيدٍ .

EnglishUnverified translation

Another, 1420 - 'Abd al-Wahhab ibn 'Ali ibn 'Ali al-Sufi informed us in Baghdad: that Abu Bakr Muhammad ibn 'Abd al-Baqi al-Ansari informed them, with reading to him: Abu Talib Muhammad ibn 'Ali ibn al-Fath, known as al-'Ushari, informed us, Abu al-Hasan 'Ali ibn 'Umar ibn Ahmad ibn Mahdi al-Daraqutni informed us, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughallis narrated to us, 'Ali ibn Ahmad al-Jawaribi narrated to us, 'Abd al-Wahhab ibn 'Isa narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Zakariyya al-Ghassani narrated to me, 'Abbad ibn Sa'id narrated to us, from Mubashshir, from Abu al-Malih, from Usamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever does not thank people does not thank Allah, Mighty and Majestic. Al-Daraqutni said: Mubashshir is alone in it from Abu al-Malih, and none narrated it from him except 'Abbad ibn Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1420 - ہمیں عبد الوہاب بن علی بن علی صوفی نے بغداد میں خبر دی: کہ ابو بکر محمد بن عبد الباقی انصاری نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں ابو طالب محمد بن علی بن فتح معروف بہ عشاری نے خبر دی، ہمیں ابو الحسن علی بن عمر بن احمد بن مہدی دارقطنی نے خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن مغلس نے حدیث سنائی، ہمیں علی بن احمد جواربی نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الوہاب بن عیسیٰ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ابی زکریا غسانی نے حدیث سنائی، ہمیں عباد بن سعید نے حدیث سنائی، مبشر سے، ابو الملیح سے، اسامہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو لوگوں کا شکر ادا نہیں کرتا وہ اللہ عزوجل کا شکر ادا نہیں کرتا۔ دارقطنی نے کہا: اس میں مبشر ابو الملیح سے منفرد ہے، اور عباد بن سعید کے سوا ان سے کسی نے روایت نہیں کیا۔

1327

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1327

1421 - وَأَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ [4/205] أَخْبَرَتْهُمْ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَا : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى التَّمَّارُ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا ، نَا عَبَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ . وَقَدْ رُوِيَ مِثْلُهُ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ ، يَأْتِي فِيمَا بَعْدُ .

EnglishUnverified translation

1421 - As'ad ibn Sa'id informed us in Asbahan: that Fatimah al-Juzdaniyyah informed them, Muhammad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, they said: Muhammad ibn Abi Saminah narrated to us, 'Abd al-Wahhab ibn 'Isa al-Tammar narrated to us, Yahya ibn Abi Zakariyya narrated to us, 'Abbad ibn Sa'id narrated to us, from Mubashshir ibn Abi al-Malih, from Abu al-Malih, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: He does not thank Allah who does not thank people. Similar has been narrated from al-Ash'ath ibn Qays, which comes later.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1421 - ہمیں اسعد بن سعید نے اصبہان میں خبر دی: کہ فاطمہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے خبر دی، ہمیں حسین بن اسحاق تستری اور محمد بن عبداللہ حضرمی نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی سمینہ نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الوہاب بن عیسیٰ تمار نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن ابی زکریا نے حدیث سنائی، ہمیں عباد بن سعید نے حدیث سنائی، مبشر بن ابی الملیح سے، ابو الملیح سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو لوگوں کا شکر ادا نہیں کرتا وہ اللہ کا شکر ادا نہیں کرتا۔ اور اس جیسا اشعث بن قیس سے بھی روایت ہوا ہے، جو آگے آئے گا۔

1328

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1328

آخَرُ 1422 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَتْكُمْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا الْغَسَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ : أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَصَلَّى قَرِيبًا مِنْهُ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَمُحَمَّدٍ ، أَعُوذُ بِكَ [4/206] مِنَ النَّارِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .

EnglishUnverified translation

Another, 1422 - Abu al-Fakhr As'ad ibn Sa'id ibn Rawh informed us, with reading to him in Asbahan - it was said to him: Fatimah bint Abdullah informed you, with reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad narrated to us, Ishaq ibn Dawud al-Sawwaf al-Tustari narrated to us, Ibrahim ibn al-Mustamirr al-'Uruqi narrated to us, 'Abd al-Wahhab ibn 'Isa narrated to us, Yahya ibn Abi Zakariyya al-Ghassani narrated to us, 'Abbad ibn Sa'id narrated to me, from Mubashshir ibn Abi al-Malih, from his father, from his grandfather Usamah ibn 'Umayr: that he prayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the two rak'ahs of Fajr, praying near him, and he prayed two light rak'ahs, and I heard him say: O Allah, Lord of Jibril and Mika'il and Israfil and Muhammad, I seek refuge in You from the Fire, three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخری 1422 - ہمیں ابو الفخر اسعد بن سعید بن روح نے خبر دی، اصبہان میں ان پر قراءت کے ساتھ - ان سے کہا گیا: تمہیں فاطمہ بنت عبداللہ نے خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن داؤد صواف تستری نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن مستمر عروقی نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الوہاب بن عیسیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن ابی زکریا غسانی نے حدیث سنائی، مجھے عباد بن سعید نے حدیث سنائی، مبشر بن ابی الملیح سے، ان کے والد سے، ان کے دادا اسامہ بن عمیر سے: کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فجر کی دو رکعتیں پڑھیں تو آپ کے قریب نماز پڑھی، اور دو ہلکی رکعتیں پڑھیں، اور میں نے انہیں کہتے سنا: اے اللہ جبرائیل اور میکائیل اور اسرافیل اور محمد کے رب، میں تین بار تجھ سے آگ سے پناہ مانگتا ہوں۔

1329

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1329

1423 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي الْبَزَّازَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ الْمَعْرُوفُ بِالْعُشَارِيِّ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيِّ بْنِ مَسْعُودٍ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغَلِّسِ ، نَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوَارِبِيُّ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا ، نَا عَبَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُبَشِّرٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ : أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى قَرِيبً مِنْهُ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَهُوَ جَالِسٌ : اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ مُبَشِّرُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ . قُلْتُ : لَمْ أَرَ فِي أَحَدٍ مِنْهُمْ طَعْنًا .

EnglishUnverified translation

1423 - Abu Ahmad 'Abd al-Wahhab ibn 'Ali al-Sufi informed us in Baghdad: that Abu Bakr Muhammad ibn 'Abd al-Baqi al-Bazzaz informed them, with reading to him: Abu Talib Muhammad ibn 'Ali ibn al-Fath, known as al-'Ushari, informed us, Abu al-Hasan 'Ali ibn 'Umar ibn Ahmad ibn Mahdi ibn Mas'ud al-Daraqutni al-Hafiz informed us, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughallis narrated to us, 'Ali ibn Ahmad al-Jawaribi narrated to us, 'Abd al-Wahhab ibn 'Isa narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Zakariyya narrated to me, 'Abbad ibn Sa'id narrated to us, from Mubashshir, from Abu al-Malih, from his father Usamah: that he prayed two rak'ahs while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed near him, and he prayed two light rak'ahs, then I heard him while sitting say: O Allah, Lord of Jibril and Mika'il and Israfil and Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), I seek refuge in You from the Fire, three times. Al-Daraqutni said: Mubashshir ibn Abi al-Malih is alone in it, from his father, from his grandfather. I say: I have not seen any criticism of any of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1423 - ہمیں ابو احمد عبد الوہاب بن علی صوفی نے بغداد میں خبر دی: کہ ابو بکر محمد بن عبد الباقی بزاز نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ - ہمیں ابو طالب محمد بن علی بن فتح معروف بہ عشاری نے خبر دی، ہمیں ابو الحسن علی بن عمر بن احمد بن مہدی بن مسعود دارقطنی حافظ نے خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن مغلس نے حدیث سنائی، ہمیں علی بن احمد جواربی نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الوہاب بن عیسیٰ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ابی زکریا نے حدیث سنائی، ہمیں عباد بن سعید نے حدیث سنائی، مبشر سے، ابو الملیح سے، ان کے والد اسامہ سے: کہ انہوں نے دو رکعتیں پڑھیں جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے قریب نماز پڑھ رہے تھے، تو انہوں نے دو ہلکی رکعتیں پڑھیں، پھر میں نے انہیں بیٹھے ہوئے کہتے سنا: اے اللہ جبرائیل اور میکائیل اور اسرافیل اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے رب میں تین بار تجھ سے آگ سے پناہ مانگتا ہوں۔ دارقطنی نے کہا: اس میں مبشر بن ابی الملیح اپنے والد سے اپنے دادا سے منفرد ہے۔ میں کہتا ہوں: میں نے ان میں سے کسی میں کوئی طعن نہیں دیکھا۔