Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 3 · Chapter 15

Hadith 1201–1800

مسند أسامة بن شريك الثعلبي رضي الله عنه

11 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1293

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1293

[4/163] الْجُزْءُ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمُخْتَارَةِ [4/164] [4/165] مُسْنَدُ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ الثَّعْلَبِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - [4/166] [4/167] أُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ الثَّعْلَبِيُّ الْيَرْبُوعِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 1381 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الصُّوفِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِبَغْدَادَ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ وَالِدُكَ أَبُو مَنْصُورٍ عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ الصَّرِيفِينِيُّ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، نَا عَلِيٌّ ، نَا زُهَيْرٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتِ الْأَعْرَابُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : عِبَادَ اللهِ ، وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ امْرَأً مُسْلِمًا ظُلْمًا ، فَذَلِكَ هَلَكَ ، أَوْ حَرِجَ وَهَلَكَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَتَدَاوَى ؟ قَالَ : نَعَمْ [4/168] عِبَادَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ ، أَوْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ : الْهَرَمُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ أَوِ الْمُسْلِمُ ؟ قَالَ : الْخُلُقُ الْحَسَنُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل الصواب: ( أبو محمد عبد الله ) ، وأقحمت ( بن) بينهما ، والله أعلم.

EnglishUnverified translation

1381 - Abu Ahmad Abd al-Wahhab ibn Ali ibn Ali ibn Ubayd Allah al-Sufi informed us by reading to him while we listened at Baghdad - it was said to him: Your father Abu Mansur Ali ibn Ali informed you by reading to him while you listened: Abu Muhammad ibn Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Umar al-Sarifini informed us, Abu al-Qasim Ubayd Allah ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Hababah informed us, Abu al-Qasim Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Baghawi informed us, Ali narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik who said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when Bedouins came from every place and said: O Messenger of Allah, is there sin upon us in such-and-such? He said: O servants of Allah, Allah has laid down hardship except for one who backbites a Muslim wrongfully; that one is ruined, or sinful and ruined. They said: O Messenger of Allah, shall we treat illness? He said: Yes, O servants of Allah; Allah mighty and exalted did not send down a disease but He sent down a cure for it, except one disease: old age. They said: O Messenger of Allah, what is the best thing given to man or the Muslim? He said: Good character.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1381۔ ابو احمد عبدالوہاب بن علی بن علی بن عبیداللہ صوفی نے بغداد میں قراءت کرکے ہمیں بتایا جبکہ ہم سن رہے تھے، ان سے کہا گیا: آپ کے والد ابو منصور علی بن علی نے آپ کو قراءت کرکے بتایا جبکہ آپ سن رہے تھے: ابو محمد بن عبداللہ بن محمد بن عبداللہ بن عمر صریفینی نے بتایا، ابو القاسم عبیداللہ بن محمد بن اسحاق بن حبابہ نے بتایا، ابو القاسم عبداللہ بن محمد بن عبدالعزیز بغوی نے بتایا، علی نے بیان کیا، زہیر نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا کہ اعرابی ہر جگہ سے آئے اور کہا: یا رسول اللہ کیا ہم پر فلاں فلاں میں حرج ہے؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے بندو، اللہ نے حرج رکھ دیا ہے مگر جو کسی مسلمان کی ظلما غیبت کرے؛ وہی ہلاک ہوا، یا گناہگار ہوا اور ہلاک ہوا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ کیا ہم علاج کریں؟ انہوں نے کہا: ہاں اے اللہ کے بندو؛ اللہ عزوجل نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کے لیے شفا اتاری سوائے ایک بیماری کے: بڑھاپا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ انسان یا مسلمان کو دی گئی بہترین چیز کیا ہے؟ انہوں نے کہا: حسن اخلاق۔

1294

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1294

1382 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِهَا - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَتْكُمْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةُ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ( ح ) . 1383 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَا : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ وَكَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِ أَصْحَابِهِ الطَّيْرُ ، [4/169] فَجَاءَتْهُ الْأَعْرَابُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا : يَا رَسُولَ اللهِ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا ؟ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَفَعَ اللهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ ظُلْمًا ، فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ نَتَدَاوَى ؟ قَالَ : تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً إِلَّا الْهَرَمَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ النَّاسُ ؟ فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا شَيْئًا خَيْرًا مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ .

EnglishUnverified translation

1382 - And Abu al-Fakhr Asad ibn Said ibn Mahmud al-Asbahani informed us by reading to him while we listened there - it was said to him: Fatimah bint Abd Allah al-Jawzdaniyyah informed you by reading to her while you listened: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us. 1383 - Al-Tabarani said: And Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, both said: Shubah narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Arafat as if birds were upon the heads of his companions. Bedouins came to him from here and there: O Messenger of Allah, is there sin upon us in such-and-such? Is there sin upon us in such-and-such? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has lifted hardship except for one who backbites a Muslim wrongfully; that is the one who is sinful and ruined. They said: O Messenger of Allah, shall we treat illness? He said: Treat illness, for Allah mighty and exalted did not send down a disease but He placed a cure for it, except old age. They said: O Messenger of Allah, what is the best thing given to people? He said: People have not been given anything better than good character.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1382۔ اور ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود اصبہانی نے وہاں قراءت کرکے ہمیں بتایا جبکہ ہم سن رہے تھے، ان سے کہا گیا: فاطمہ بنت عبداللہ جوزدانیہ نے آپ کو قراءت کرکے بتایا جبکہ آپ سن رہے تھے: محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا۔ 1383۔ طبرانی نے کہا: اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، سلیمان بن حرب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: شعبہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عرفات میں آیا گویا آپ کے اصحاب کے سروں پر پرندے تھے۔ اعرابی ان کے پاس یہاں وہاں سے آئے: یا رسول اللہ کیا ہم پر فلاں فلاں میں حرج ہے؟ کیا ہم پر فلاں فلاں میں حرج ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے حرج اٹھا دیا ہے مگر جو کسی مسلمان سے ظلما غیبت کرے؛ وہی گناہگار ہوا اور ہلاک ہوا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ کیا ہم علاج کریں؟ انہوں نے کہا: علاج کرو کیونکہ اللہ عزوجل نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کے لیے دوا رکھی سوائے بڑھاپے کے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ لوگوں کو دی گئی بہترین چیز کیا ہے؟ انہوں نے کہا: لوگوں کو حسن اخلاق سے بہتر کچھ نہیں دیا گیا۔

1295

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1295

1384 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مَحْمُودُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الثَّقَفِيُّ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ خَلَفٍ الْمَغْرِبِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ السُّلَمِيُّ ، أَنَا جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، نَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ : قَالَتِ الْأَعْرَابُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَتَدَاوَى ؟ قَالَ : نَعَمْ يَا عِبَادَ اللهِ ، تَدَاوَوْا [4/170] فَإِنَّ اللهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا دَاءً وَاحِدًا ، قَالُوا : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : الْهَرَمُ .

EnglishUnverified translation

1384 - Abu Abd Allah Mahmud ibn Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi informed us by my reading to him at Isfahan - I said to him: Zahir ibn Tahir al-Shahhami informed you by reading to him while you listened: Ahmad ibn Mansur ibn Khalaf al-Maghribi informed us, Muhammad ibn al-Fadl ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah al-Sulami informed us, my grandfather Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah informed us, Bishr ibn Muadh narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik who said: The Bedouins said: O Messenger of Allah, shall we treat illness? He said: Yes, O servants of Allah, treat illness; Allah did not place a disease but He placed a cure for it, except one disease. They said: What is it? He said: Old age.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1384۔ ابو عبداللہ محمود بن احمد بن عبدالرحمن ثقفی نے اصبہان میں میری قراءت سے ہمیں بتایا، میں نے ان سے کہا: زاہر بن طاہر شحامی نے آپ کو قراءت کرکے بتایا جبکہ آپ سن رہے تھے: احمد بن منصور بن خلف مغربی نے بتایا، محمد بن فضل بن محمد بن اسحاق بن خزیمہ سلمی نے بتایا، میرے دادا محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے بتایا، بشر بن معاذ نے بیان کیا، ابو عوانہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے انہوں نے کہا: اعرابیوں نے کہا: یا رسول اللہ کیا ہم علاج کریں؟ انہوں نے کہا: ہاں اے اللہ کے بندو، علاج کرو کیونکہ اللہ نے کوئی بیماری نہیں رکھی مگر اس کے لیے شفا رکھی سوائے ایک بیماری کے۔ انہوں نے کہا: وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: بڑھاپا۔

1296

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1296

1385 - وَأَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ : شَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ لَهُمْ : عِبَادَ اللهِ ، وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا ، فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ ، وَقَالَ : تَدَاوَوْا عِبَادَ اللهِ ؛ فَإِنَّ اللهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ مَعَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ ؟ قَالَ : خُلُقٌ حَسَنٌ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ النَّمَرِيِّ - كِلَاهُمَا - عَنْ شُعْبَةَ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ مُعَاذٍ بِنَحْوِهِ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . [4/171] وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ كِلَاهُمَا ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ شُعْبَةَ مُخْتَصَرًا . رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ نَوَّاسٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ زِيَادٍ بِنَحْوِهِ . وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحُبَابِ الْجُمَحِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَشَّارٍ الرَّمَادِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، نَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ شَرِيكٍ ، نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ سُفْيَانَ . قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ : مَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ الْيَوْمَ إِسْنَادٌ أَجْوَدُ مِنْ هَذَا . وَرَوَى قَوْلَهُ : تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا وَقَدْ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا السَّامَ وَالْهَرَمَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ [4/172] أَبِي شَيْبَةَ ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ذِكْرُ أَحَادِيثِ رِجَالٍ مِنَ الصَّحَابَةِ رَوَوْا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوِيَتْ أَحَادِيثُهُمْ مِنْ وُجُوهٍ صِحَاحٍ لَا يُطْعَنُ فِي نَاقِلِيهَا ، وَلَمْ يُخَرِّجَا -يَعْنِي الْبُخَارِيَّ وَمُسْلِمًا - فَيَلْزَمُ إِخْرَاجُهَا عَلَى مَذْهَبِهِمَا . أُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ ، رَوَى عَنْهُ : زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ عَنْ زِيَادٍ أَحَادِيثَ ، رَوَى حَدِيثَهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ وَزُهَيْرٌ وَإِسْرَائِيلُ ، وَالنَّاسُ بَعْدُ ، عَنْ زِيَادٍ ، عَنْ أُسَامَةَ .

EnglishUnverified translation

1385 - And Asad ibn Said at Isfahan informed us, that Fatimah bint Abd Allah informed them: Muhammad ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ziyad, from Usamah ibn Sharik who said: I witnessed Bedouins asking the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Is there sin in such-and-such? He said to them: O servants of Allah, Allah has laid down hardship except for one who backbites the honor of his brother; that is the one who is sinful. And he said: Treat illness, O servants of Allah; Allah did not place a disease but He placed a cure with it, except old age. They said: O Messenger of Allah, what is the best thing given to a servant? He said: Good character. Imam Ahmad narrated it in his Musnad from Muhammad ibn Jafar. Abu Dawud narrated it in his Sunan from Hafs ibn Umar al-Namari - both - from Shubah. Al-Tirmidhi narrated it from Bishr ibn Muadh similar to it and said: A hasan sahih hadith. Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Hisham ibn Ammar, from Ibn Uyaynah. Al-Nasai narrated it from Ismail ibn Masud and Muhammad ibn Abd Allah, both from Khalid ibn al-Harith, from Shubah abridged. Abu Hatim al-Busti narrated it from Abd Allah ibn Muhammad ibn Amr, from Ali ibn Khashram, from Isa ibn Nawwas, from Uthman ibn Hakim, from Ziyad similar to it; and from al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi, from Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi, from Sufyan: Ziyad ibn Ilaqah narrated to us: He heard Usamah ibn Sharik, similar to the hadith of Abu Bakr from Sufyan. Sufyan ibn Uyaynah said: There is no chain on the face of the earth today better than this. He narrated his saying: Treat illness, for Allah did not send down a disease but He sent down a cure for it except death and old age, from Imran ibn Musa ibn Mujashi, from Uthman ibn Abi Shaybah, from Ibn Idris, from Misar and Sufyan al-Thawri, from Ziyad ibn Ilaqah. Al-Daraqutni said: Mention of hadiths of men of the companions who narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); their hadiths were narrated by sound ways whose transmitters are not impugned, though al-Bukhari and Muslim did not bring them out; bringing them out is binding by their method. Usamah ibn Sharik: Ziyad ibn Ilaqah narrated from him, and Muslim brought out from Ziyad...

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1385۔ اور اسعد بن سعید نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں بتایا: محمد بن ریذہ نے بتایا، سلیمان بن احمد نے بتایا، عبید بن غنام نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زیاد سے، اسامہ بن شریک سے انہوں نے کہا: میں نے اعرابیوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھتے دیکھا: کیا فلاں فلاں میں حرج ہے؟ انہوں نے ان سے کہا: اے اللہ کے بندو، اللہ نے حرج رکھ دیا ہے مگر جو اپنے بھائی کی عزت میں سے کچھ غیبت کرے؛ وہی گناہگار ہوا۔ اور کہا: علاج کرو اے اللہ کے بندو؛ اللہ نے کوئی بیماری نہیں رکھی مگر اس کے ساتھ شفا رکھی سوائے بڑھاپے کے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ بندے کو دی گئی بہترین چیز کیا ہے؟ انہوں نے کہا: حسن اخلاق۔ امام احمد نے اسے اپنی مسند میں محمد بن جعفر سے روایت کیا۔ ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں حفص بن عمر نمری سے دونوں سے شعبہ سے روایت کیا۔ ترمذی نے اسے بشر بن معاذ سے اسی کی مانند روایت کیا اور کہا: حسن صحیح حدیث ہے۔ ابن ماجہ نے اسے ابو بکر بن ابی شیبہ اور ہشام بن عمار سے ابن عیینہ سے روایت کیا۔ نسائی نے اسے اسماعیل بن مسعود اور محمد بن عبداللہ دونوں سے خالد بن حارث سے شعبہ سے مختصر روایت کیا۔ ابو حاتم بستی نے اسے عبداللہ بن محمد بن عمرو سے علی بن خشرم سے عیسی بن نواس سے عثمان بن حکیم سے زیاد سے اسی کی مانند روایت کیا؛ اور فضل بن حباب جمحی سے ابراہیم بن بشار رمادی سے سفیان سے: زیاد بن علاقہ نے بیان کیا: انہوں نے اسامہ بن شریک کو سنا، ابو بکر کی سفیان سے حدیث کی مانند۔ سفیان بن عیینہ نے کہا: آج روئے زمین پر اس سے بہتر سند نہیں۔ انہوں نے ان کا قول روایت کیا: علاج کرو کیونکہ اللہ نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کے لیے شفا اتاری سوائے موت اور بڑھاپے کے، عمران بن موسی بن مجاشع سے عثمان بن ابی شیبہ سے ابن ادریس سے مسعر اور سفیان ثوری سے زیاد بن علاقہ سے۔ دارقطنی نے کہا: ان صحابہ میں سے مردوں کی احادیث کا ذکر جنہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیں؛ ان کی احادیث صحیح وجہوں سے روایت ہوئیں جن کے ناقلین پر طعن نہیں، اور بخاری ومسلم نے انہیں نہیں نکالا؛ ان کے مذہب پر نکالنا لازم ہے۔ اسامہ بن شریک: زیاد بن علاقہ نے ان سے روایت کی، اور مسلم نے زیاد سے نکالا۔

1297

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1297

آخَرُ 1386 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ( ح ) . 1387 - قَالَ سُلَيْمَانُ : وَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، نَا [4/173] عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا ، فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ ، فَقَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ ؟ أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا ؟ فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ : لَا حَرَجَ إِلَّا عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ ، فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ .

EnglishUnverified translation

1386 - Asad ibn Said ibn Mahmud al-Asbahani informed us there, that Fatimah bint Abd Allah informed them by reading to her: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Asbat ibn Muhammad narrated to us. 1387 - Sulayman said: And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, both from al-Shaybani, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik who said: I went out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for Hajj. People would come to him, and one said: O Messenger of Allah, I hastened before I circumambulated? Or I delayed something or advanced something? He would say to them: No sin, except upon a man who backbites the honor of a Muslim wrongfully; that is the one who is sinful and ruined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1386۔ اسعد بن سعید بن محمود اصبہانی نے وہاں ہمیں بتایا کہ فاطمہ بنت عبداللہ نے انہیں قراءت کرکے بتایا: محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے بتایا، سلیمان بن احمد نے بتایا، عبید بن غنام نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اسباط بن محمد نے بیان کیا۔ 1387۔ سلیمان نے کہا: اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، جریر نے بیان کیا، دونوں نے شیبانی سے، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کے لیے نکلا۔ لوگ ان کے پاس آتے تھے، اور ایک کہتا: یا رسول اللہ میں نے طواف سے پہلے سعی کی؟ یا کسی چیز کو مؤخر یا مقدم کیا؟ وہ ان سے کہتے: کوئی حرج نہیں، مگر اس شخص پر جو کسی مسلمان کی عزت کی ظلما غیبت کرے؛ وہی گناہگار ہوا اور ہلاک ہوا۔

1298

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1298

1388 - وَبِهِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَا : نَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَسْأَلُونَهُ ، وَهَذَا يَقُولُ : حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ؟ وَهَذَا يَقُولُ : فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا قَبْلُ ؟ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ .

EnglishUnverified translation

1388 - With the same chain, Sulayman ibn Ahmad informed us: Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, both said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, Abu Asim narrated to us, Muhammad ibn Bishr al-Aslami narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik who said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with people asking him; one saying: I shaved before I sacrificed? Another saying: I did such-and-such before? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept saying: No sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1388۔ اسی سند سے سلیمان بن احمد نے بتایا: محمد بن صالح بن ولید نرسی اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا دونوں نے کہا: ابو حفص عمرو بن علی نے بیان کیا، ابو عاصم نے بیان کیا، محمد بن بشر اسلمی نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور لوگ ان سے پوچھ رہے تھے؛ یہ کہتا: میں نے نحر سے پہلے حلق کیا؟ یہ کہتا: میں نے فلاں فلاں پہلے کیا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے جاتے: کوئی حرج نہیں۔

1299

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1299

1389 - وَبِهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، نَا أَبُو الْعَوَّامِ عِمْرَانُ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ [4/174] الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ : أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ، قَالَ : فَجَاءَ قَوْمٌ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ قَتَلَنَا بَنُو يَرْبُوعٍ ؟ فَقَالَ : لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ، قَالَ : ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ نَسِيَ أَنْ يَرْمِيَ الْجِمَارَ ، قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ نَسِيتُ الطَّوَافَ ، فَقَالَ : طُفْ وَلَا حَرَجَ ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ قَالَ : اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ، قَالَ : فَمَا سَأَلُوهُ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ : لَا حَرَجَ ، ثُمَّ قَالَ : أَذْهَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحَرَجَ إِلَّا رَجُلٌ اقْتَرَضَ مُسْلِمًا فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ، وَقَالَ : مَا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً إِلَّا الْهَرَمَ .

EnglishUnverified translation

1389 - With the same chain, Sulayman ibn Ahmad informed us: Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, and Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Amr ibn Asim narrated to us, Abu al-Awwam Imran narrated to us, Muhammad ibn Juhadah narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the Farewell Hajj saying: Your mother, your father, your sister, your brother, then the nearest, the nearest. A people came and said: O Messenger of Allah, Banu Yarbu killed us? He said: No soul wrongs another. Then a man asked him who forgot to stone the jamarat. He said: Stone, no sin. Then another came to him and said: O Messenger of Allah, I forgot tawaf. He said: Perform tawaf, no sin. Then another came to him who shaved before sacrificing. He said: Sacrifice, no sin. Whatever they asked him that day he said: No sin. Then he said: Allah mighty and exalted has removed hardship except for a man who backbites a Muslim; that is the one who is sinful and ruined. And he said: Allah mighty and exalted did not send down a disease but He sent down a cure for it, except old age.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1389۔ اسی سند سے سلیمان بن احمد نے بتایا: عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، اور زکریا بن یحیی ساجی نے بیان کیا انہوں نے کہا: محمد بن مثنی نے بیان کیا، عمرو بن عاصم نے بیان کیا، ابو العوام عمران نے بیان کیا، محمد بن جحادہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع میں فرماتے سنا: تمہاری ماں اور تمہارے والد اور تمہاری بہن اور تمہارے بھائی، پھر قریب تر قریب تر۔ ایک قوم آئی اور کہا: یا رسول اللہ بنو یربوع نے ہمیں قتل کیا؟ انہوں نے کہا: کوئی جان دوسری پر ظلم نہیں کرتی۔ پھر ایک شخص نے ان سے پوچھا جو جمار کی رمی بھول گیا۔ انہوں نے کہا: رمی کرو، کوئی حرج نہیں۔ پھر دوسرا آیا اور کہا: یا رسول اللہ میں طواف بھول گیا۔ انہوں نے کہا: طواف کرو، کوئی حرج نہیں۔ پھر دوسرا آیا جس نے ذبح سے پہلے حلق کیا۔ انہوں نے کہا: ذبح کرو، کوئی حرج نہیں۔ اس دن انہوں نے جس چیز کے بارے میں پوچھا انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں۔ پھر فرمایا: اللہ عزوجل نے حرج ختم کیا مگر وہ شخص جو مسلمان کی غیبت کرے؛ وہی گناہگار ہوا اور ہلاک ہوا۔ اور فرمایا: اللہ عزوجل نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کے لیے دوا اتاری سوائے بڑھاپے کے۔

1300

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1300

1390 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِبَغْدَادَ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْبَزَّارُ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ الْمَعْرُوفُ بِالْعُشَارِيِّ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيِّ بْنِ مَسْعُودٍ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَكِيلُ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ جُوَانٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، قَثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، قَثَنَا أُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَسْأَلُونَهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ ؟ قَالَ : لَا حَرَجَ ، وَكَانَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا خَيْرُ [4/175] مَا أُعْطِيَ النَّاسُ ؟ قَالَ : خُلُقٌ حَسَنٌ ، قَالُوا : أَنَتَدَاوَى ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً غَيْرَ السَّامِ . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَسْلَمِيِّ . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ : ( لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ) ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ . أَبُو الْعَوَّامِ عِمْرَانُ بْنُ دَاوَرَ الْقَطَّانُ ، وَثَّقَهُ عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ . قَوْلُهُ فِي ( التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فِي أَعْمَالِ الْحَجِّ ) لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ .

EnglishUnverified translation

1390 - Abu Ahmad Abd al-Wahhab ibn Ali ibn Ali al-Sufi informed us by reading to him at Baghdad - it was said to him: Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Baqi al-Bazzar informed you by reading to him: Abu Talib Muhammad ibn Ali ibn al-Fath, known as al-Ushari, informed us, Abu al-Hasan Ali ibn Umar ibn Ahmad ibn Mahdi ibn Masud al-Daraqutni the Hafiz informed us by reading to him: Ahmad ibn Abd Allah ibn Muhammad al-Wakil narrated to us, Muhammad ibn Shubah ibn Jawan narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Muhammad ibn Bishr: Ziyad ibn Ilaqah narrated to us: Usamah ibn Sharik narrated to us, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with people asking him. A man said: I sacrificed before I shaved? He said: No sin. He kept saying: No sin. A man said: O Messenger of Allah, what is the best thing given to people? He said: Good character. They said: Shall we treat illness? He said: Yes; Allah mighty and exalted did not send down a disease but He sent down a cure for it, except death. Al-Tabarani said: Abu Asim is alone in it from Muhammad ibn Bishr ibn Bashir al-Aslami. Abu Dawud brought it out from Uthman ibn Abi Shaybah. Ibn Majah narrated: No soul wrongs another, from Muhammad ibn Abd Allah ibn Ubayd Allah ibn Aqil, from Amr ibn Asim. Abu al-Awwam Imran ibn Dawar al-Qattan: Affan ibn Muslim deemed him trustworthy, while Yahya ibn Main and al-Nasai weakened him. His statement about advancing and delaying in Hajj rites has a witness in the Two Sahihs from the hadith of Abd Allah ibn Amr ibn al-As.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1390۔ ابو احمد عبدالوہاب بن علی بن علی صوفی نے بغداد میں قراءت کرکے ہمیں بتایا، ان سے کہا گیا: ابو بکر محمد بن عبدالباقی بزار نے آپ کو قراءت کرکے بتایا: ابو طالب محمد بن علی بن فتح معروف بہ عشاری نے بتایا، ابو الحسن علی بن عمر بن احمد بن مہدی بن مسعود دارقطنی حافظ نے قراءت کرکے بتایا: احمد بن عبداللہ بن محمد وکیل نے بیان کیا، محمد بن شعبہ بن جوان نے بیان کیا، ابو عاصم نے بیان کیا، محمد بن بشر سے: زیاد بن علاقہ نے بیان کیا: اسامہ بن شریک نے ہمیں بیان کیا انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا اور لوگ ان سے پوچھ رہے تھے۔ ایک شخص نے کہا: میں نے حلق سے پہلے ذبح کیا؟ انہوں نے کہا: کوئی حرج نہیں۔ وہ کہتے جاتے: کوئی حرج نہیں۔ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ لوگوں کو دی گئی بہترین چیز کیا ہے؟ انہوں نے کہا: حسن اخلاق۔ انہوں نے کہا: کیا ہم علاج کریں؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ اللہ عزوجل نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کے لیے شفا اتاری سوائے موت کے۔ طبرانی نے کہا: ابو عاصم اس میں محمد بن بشر بن بشیر اسلمی سے منفرد ہیں۔ ابو داؤد نے اسے عثمان بن ابی شیبہ سے نکالا۔ ابن ماجہ نے روایت کی: کوئی جان دوسری پر ظلم نہیں کرتی، محمد بن عبداللہ بن عبیداللہ بن عقیل سے عمرو بن عاصم سے۔ ابو العوام عمران بن داور قطان: عفان بن مسلم نے انہیں ثقہ کہا، اور یحیی بن معین اور نسائی نے انہیں ضعیف کہا۔ حج کے اعمال میں تقدیم وتاخیر کے بارے میں ان کے قول کا شاہد صحیحین میں عبداللہ بن عمرو بن عاص کی حدیث سے ہے۔

1301

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1301

[4/176] آخَرُ 1391 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، نَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ خَرَجَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ ، عَنْ جَرِيرٍ . وَرَوَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : زَيْدٌ لَيْسَ بِالْمَعْرُوفِ . [4/177] رَوَاهُ جَمَاعَةٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ . قُلْتُ : وَلَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا ، وَاللهُ أَعْلَمُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ . وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا ، عَنْ سُرَيْجِ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ . وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ غَنَّامٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ زِيَادٍ .

EnglishUnverified translation

1391 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi at Isfahan informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them by reading to him: Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us, Abu Yala Ahmad ibn Ali al-Mawsili informed us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Zayd ibn Ata ibn al-Saib, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes out seeking to divide my community while they are united, strike his neck. Al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Qudamah, from Jarir. Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani narrated it from Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Uthman ibn Abi Shaybah. Abu Hatim al-Razi said: Zayd is not well known. A group narrated it from Ziyad ibn Ilaqah from Arfajah ibn Shurayh. I say: Perhaps he heard it from both, and Allah knows best. Ahmad ibn Mani narrated it from Hushaym, from Mujalid. Abu Yala also narrated it from Surayj ibn Yunus, from Hushaym, from Mujalid, from Ziyad ibn Ilaqah. Al-Tabarani narrated it from Ubayd ibn Ghannam, from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Muhammad ibn Bishr, from Mujalid, from Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1391۔ ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ حسین بن عبدالملک خلال نے انہیں قراءت کرکے بتایا: ابراہیم بن منصور نے بتایا، محمد بن ابراہیم بن علی نے بتایا، ابو یعلی احمد بن علی موصلی نے بتایا، عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، جریر نے بیان کیا، زید بن عطاء بن سائب سے، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میری امت میں تفرقہ ڈالنے نکلے جبکہ وہ متحد ہوں تو اس کی گردن مارو۔ نسائی نے اسے محمد بن قدامہ سے جریر سے روایت کیا۔ ابو القاسم سلیمان بن احمد طبرانی نے اسے محمد بن عبداللہ حضرمی سے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا۔ ابو حاتم رازی نے کہا: زید معروف نہیں۔ ایک جماعت نے اسے زیاد بن علاقہ سے عرفجہ بن شریح سے روایت کیا۔ میں کہتا ہوں: شاید انہوں نے اسے دونوں سے سنا، واللہ اعلم۔ احمد بن منیع نے اسے ہشیم سے مجالد سے روایت کیا۔ ابو یعلی نے بھی اسے سریج بن یونس سے ہشیم سے مجالد سے زیاد بن علاقہ سے روایت کیا۔ طبرانی نے اسے عبید بن غنام سے ابو بکر بن ابی شیبہ سے محمد بن بشر سے مجالد سے زیاد سے روایت کیا۔

1302

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1302

آخَرُ 1392 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ [4/178] عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، نَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، نَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ . الْمُطَّلِبُ : وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَيَحْيَى . وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : لَا يُحْتَجُّ بِهِ ، وَلَمْ يُبَيِّنِ الْجَرْحَ فَلَا يُقْبَلُ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . لِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا .

EnglishUnverified translation

1392 - Asad ibn Said ibn Rawh at Isfahan informed us, that Fatimah bint Abd Allah al-Jawzdaniyyah informed them: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Surayj ibn Yunus narrated to us, al-Muttalib ibn Ziyad narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In the black seed there is cure for every disease except death. Al-Muttalib: Ahmad and Yahya deemed him trustworthy. Abu Hatim al-Razi said: He is not used as proof, without clarifying the criticism, so it is not accepted, and Allah knows best. This hadith has a witness in the Sahih from the hadith of Aishah and others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1392۔ اسعد بن سعید بن روح نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ فاطمہ بنت عبداللہ جوزدانیہ نے انہیں بتایا: محمد بن عبداللہ بن ریذہ نے بتایا، سلیمان بن احمد طبرانی نے بتایا، عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، سریج بن یونس نے بیان کیا، مطلب بن زیاد نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کلونجی میں موت کے سوا ہر بیماری سے شفا ہے۔ مطلب: احمد اور یحیی نے انہیں ثقہ کہا۔ ابو حاتم رازی نے کہا: ان سے حجت نہیں لی جاتی، اور جرح واضح نہیں کی تو قبول نہیں کی جاتی، واللہ اعلم۔ اس حدیث کا شاہد صحیح میں عائشہ اور دوسروں کی حدیث سے ہے۔

1303

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1303

1393 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ - بِهَا - أَنَّ تَمِيمَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْجُرْجَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَحَّاثِيُّ ، أَنَا [4/179] أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ الزَّوْزَنِيُّ ، أَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَبَّانَ بْنِ أَحْمَدَ الْبُسْتِيُّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ - بِتُسْتَرَ - نَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، نَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كَرِهَ اللهُ مِنْكَ شَيْئًا فَلَا تَفْعَلْهُ إِذَا خَلَوْتَ .

EnglishUnverified translation

1393 - Abd al-Muizz ibn Muhammad al-Harawi informed us there, that Tamim ibn Abi Said al-Jurjani informed them by reading to him: Ali ibn Muhammad al-Bahhathi informed us, Ahmad ibn Harun al-Zawzani informed us, Abu Hatim Muhammad ibn Hibban ibn Ahmad al-Busti informed us, Ahmad ibn Yahya ibn Zuhayr informed us at Tustar: Umar ibn Shabbah narrated to us, Muammal ibn Ismail narrated to us, Shubah narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever Allah dislikes from you, do not do it in solitude.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1393۔ عبد المعز بن محمد ہروی نے وہاں ہمیں بتایا کہ تمیم بن ابی سعید جرجانی نے انہیں قراءت کرکے بتایا: علی بن محمد بحاثی نے بتایا، احمد بن ہارون زوزنی نے بتایا، ابو حاتم محمد بن حبان بن احمد بستی نے بتایا، احمد بن یحیی بن زہیر نے تستر میں بتایا: عمر بن شبہ نے بیان کیا، مؤمل بن اسماعیل نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، اسامہ بن شریک سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس چیز کو اللہ نے تم سے ناپسند کیا اسے تنہائی میں نہ کرو۔