Al-Ahadith al-Mukhtarah #1256
[4/132] كُرَيْبٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - 1343 - أَخْبَرَنَا أَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّفْتُوَانِيُّ وَأَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، نَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : أَلَا هَلْ مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ ؟ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا ، هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ ، وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ ، وَقَصْرٌ مَشِيدٌ ، وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ ، وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ ، وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ ، وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ ، فِي مَقَامٍ أَبَدٍ ، فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ وَنَعْمَةٍ ، فِي دَارٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ ، قَالُوا : نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا [4/133] يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، قَالَ : ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ .
EnglishUnverified translation
1343 - Abu Zura Ubayd Allah ibn Muhammad al-Laftuwani and Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi at Isfahan informed us, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them by reading to him: Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Muqri informed us, Jafar ibn Abd Allah informed us, Muhammad ibn Harun al-Ruyanii informed us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, Abd Allah ibn Yusuf narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us: Muhammad ibn al-Muhajir informed me, from al-Dahhak al-Maafiri, from Sulayman ibn Musa, from Kurayb, freedman of Ibn Abbas: Usamah ibn Zayd narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his companions: Is there none eager for Paradise? For Paradise bears no risk; by the Lord of the Kabah it is a glittering light, a shaking sweet basil, a built palace, a flowing river, abundant ripe fruit, a beautiful handsome wife, many garments, in an eternal station, in joy, radiance and bliss, in a lofty, safe, splendid abode. They said: We are the eager ones for it, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: If Allah wills. He said: Then he mentioned jihad and urged it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
1343۔ ابو زرعہ عبیداللہ بن محمد لفتوانی اور ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ حسین بن عبدالملک خلال نے انہیں قراءت کرکے بتایا: عبدالرحمن بن احمد مقری نے بتایا، جعفر بن عبداللہ نے بتایا، محمد بن ہارون رویانی نے بتایا، محمد بن اسحاق نے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ولید بن مسلم نے بیان کیا: محمد بن مہاجر نے مجھے بتایا، ضحاک معافری سے، سلیمان بن موسی سے، کریب مولی ابن عباس سے: اسامہ بن زید نے ہمیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اصحاب سے فرمایا: کیا جنت کے لیے کمر بستہ ہونے والا نہیں؟ کیونکہ جنت کا کوئی خطرہ نہیں، رب کعبہ کی قسم وہ چمکتی روشنی ہے، ہلتی خوشبودار گھاس ہے، مضبوط محل ہے، بہتی نہر ہے، بہت پکے پھل ہیں، حسین جمیل بیوی ہے، بہت جوڑے ہیں، ہمیشہ کے مقام میں، خوشی اور رونق اور نعمت میں، بلند سالم خوبصورت گھر میں۔ انہوں نے کہا: ہم اس کے لیے کمر بستہ ہیں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ انہوں نے کہا: ان شاء اللہ۔ انہوں نے کہا: پھر جہاد کا ذکر کیا اور اس پر ابھارا۔