Al-Ahadith al-Mukhtarah #670
[2/333] مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ الْكُوفِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ 711 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ : جَاءَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ ، فَقَالَ : حَدِّثْنِي مَا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : نَهَانِي عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ، وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ - أَوْ قَالَ : حَلْقَةِ الذَّهَبِ - وَعَنِ الْحَرِيرِ ، وَالْقَسِّيِّ ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ، قَالَ : وَأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حُلَّةُ حَرِيرٍ فَكَسَانِيهَا فَخَرَجْتُ فِيهَا ، فَأَخَذَهَا ، فَأَعْطَاهَا فَاطِمَةَ أَوْ عَمَّتَهُ . إِسْمَاعِيلُ يَقُولُ ذَلِكَ .
EnglishUnverified translation
Malik ibn Umayr al-Hanafi al-Kufi, from Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. 711 - Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us, that Hibatullah informed them: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Isma'il ibn Sumay', Malik ibn Umayr narrated to me, saying: Zayd ibn Suhan came to Ali and said: Narrate to me what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade you. He said: He forbade me hantam, dubba', naqir, ji'ah, a gold ring - or he said: gold circle - silk, qassi, and the red saddle cloth. He said: A silk suit was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he clothed me with it, and I went out in it. He took it and gave it to Fatimah or his aunt. Isma'il says that.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مالک بن عمیر حنفی کوفی از علی بن ابی طالب علیہ السلام۔ 711 ـ عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں خبر دی کہ ہبت اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، اسماعیل بن سمیع سے، مجھے مالک بن عمیر نے بیان کیا، کہا: زید بن صوحان علی کے پاس آئے اور کہا: مجھے بتاؤ جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں منع کیا۔ کہا: مجھے حنتم، دباء، نقیر، جعہ، سونے کی انگوٹھی ـ یا کہا: سونے کا حلقہ ـ ریشم، قسی، اور سرخ زین پوش سے منع کیا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ریشم کا جوڑا ہدیہ کیا گیا؛ مجھے پہنایا، میں اس میں نکلا۔ اسے لیا، فاطمہ یا اپنی پھوپھی کو دیا۔ اسماعیل یہ کہتے ہیں۔