Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 2 · Chapter 54

Hadith 601–1200

عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري عن أبي بن كعب رضي الله عنه

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1162

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1162

[3/436] عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى - وَاسْمُهُ يَسَارٌ - أَبُو عِيسَى الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 1236 - أَخْبَرَنَا زَاهِرٌ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَنَا مُحَمَّدٌ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ الْكُوفِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : تَلَاحَى رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَصَدَّعَ أَنْفُ أَحَدِهِمَا غَضَبًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ شَيْئًا لَوْ قَالَهُ ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

EnglishUnverified translation

1236 - Zahir al-Thaqafi informed us, that al-Husayn al-Khallal informed them: Ibrahim informed us, Muhammad informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Abd Allah ibn Umar ibn Aban al-Kufi narrated to us, Ali ibn Hashim ibn al-Barid narrated to us, from Yazid ibn Ziyad, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Kab who said: Two men exchanged harsh words before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the nose of one of them swelled with anger, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed I know a word which, if he said it, what he feels would go away: I seek refuge in Allah from the accursed Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1236۔ زاہر ثقفی نے ہمیں بتایا کہ حسین خلال نے انہیں بتایا: ابراہیم نے بتایا، محمد نے بتایا، ابو یعلی موصلی نے بتایا، عبداللہ بن عمر بن ابان کوفی نے بیان کیا، علی بن ہاشم بن برید نے بیان کیا، یزید بن زیاد سے، عبدالملک بن عمیر سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، ابی بن کعب سے انہوں نے کہا: دو آدمیوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑا کیا تو ان میں سے ایک کی ناک غصے سے پھول گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ایک کلمہ جانتا ہوں اگر وہ اسے کہے تو اس کی کیفیت دور ہو جائے: اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم۔

1163

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1163

1237 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ بِدِمَشْقَ أَنَّ [3/437] مَعَالِيَ بْنَ هِبَةِ اللهِ الثَّعْلَبِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا سَهْلُ بْنُ بِشْرٍ الْإِسْفَرَايِنِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُنِيرٍ الْخَلَّالُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَيُّوَيْهِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ - هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

EnglishUnverified translation

1237 - Muhammad ibn Hamzah ibn Muhammad al-Qurashi informed us at Damascus, that Maali ibn Hibat Allah al-Thalabi informed them: Sahl ibn Bishr al-Isfarayini informed us, Ali ibn Munir al-Khallal informed us, Muhammad ibn Abd Allah ibn Hayyawayh informed us, Ahmad ibn Shuayb al-Nasai informed us, Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abd al-Rahman narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abd al-Malik - he is Ibn Umayr - from Ibn Abi Layla, from Muadh ibn Jabal who said: Two men reviled each other before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and one of them became angry, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed I know a word which, if he said it, his anger would go away: I seek refuge in Allah from the accursed Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1237۔ محمد بن حمزہ بن محمد قرشی نے دمشق میں ہمیں بتایا کہ معالی بن ہبۃ اللہ ثعلبی نے انہیں بتایا: سہل بن بشر اسفراینی نے بتایا، علی بن منیر خلال نے بتایا، محمد بن عبداللہ بن حیویہ نے بتایا، احمد بن شعیب نسائی نے بتایا، محمد بن بشار نے بیان کیا، عبدالرحمن نے بیان کیا، سفیان نے بیان کیا، عبدالملک یعنی ابن عمیر سے، ابن ابی لیلی سے، معاذ بن جبل سے انہوں نے کہا: دو آدمیوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک دوسرے کو گالی دی تو ایک غصے میں آگیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ایک کلمہ جانتا ہوں اگر وہ اسے کہے تو اس کا غصہ جاتا رہے: اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم۔

1164

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1164

1238 - وَبِهِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ : أَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، نَا يَزِيدُ - يَعْنِي : ابْنَ زِيَادِ بْنِ الْجَعْدِ - ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ نَحْوَهُ . لِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ . [3/438]

EnglishUnverified translation

1238 - With the same chain, Ahmad ibn Shuayb informed us: Yusuf ibn Isa informed us, he said: al-Fadl ibn Musa informed us, Yazid - meaning Ibn Ziyad ibn al-Jad - narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Kab, similar to it. This hadith has a witness in the Two Sahihs from the hadith of Sulayman ibn Surad, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Al-Nasai narrated it thus in the Book of the Deeds of Day and Night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1238۔ اسی سند سے احمد بن شعیب نے بتایا: یوسف بن عیسی نے بتایا انہوں نے کہا: فضل بن موسی نے بتایا، یزید یعنی ابن زیاد بن جعد نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، ابی بن کعب سے اسی کی مانند۔ اس حدیث کا شاہد صحیحین میں سلیمان بن صرد کی حدیث سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے موجود ہے۔ نسائی نے اسے عمل یوم ولیلہ کی کتاب میں اسی طرح روایت کیا۔

1165

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1165

آخَرُ 1239 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْبَقَّالُ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، نَا هُشَيْمٌ ، أَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - أَوْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَرَأَ { قُلْ هُوَ اللهُ } فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ . ثُمَّ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ مَوْقُوفًا مِنْ قَوْلِهِ .

EnglishUnverified translation

1239 - Abu Abd Allah Muhammad ibn Mamar ibn Abd al-Wahid al-Qurashi informed us at Isfahan, that Said ibn Abi al-Raja informed them: Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal informed us, Ubayd Allah ibn Yaqub informed us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us, Ahmad ibn Mani informed us, Hushaym narrated to us, Husayn informed us, from Hilal ibn Yasaf, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Kab - or a man from the Ansar - who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites (Say: He is Allah, the One) it is as if he recited a third of the Quran. Then Ahmad ibn Mani narrated it from Yazid ibn Harun, from Zakariyya, from al-Shabi, from Ubayy ibn Kab, as his own statement, mawquf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1239۔ ابو عبداللہ محمد بن معمر بن عبدالواحد قرشی نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ سعید بن ابی الرجاء نے انہیں بتایا: عبدالواحد بن احمد بقال نے بتایا، عبیداللہ بن یعقوب نے بتایا، میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے بتایا، احمد بن منیع نے بتایا، ہشیم نے بیان کیا، حصین نے بتایا، ہلال بن یساف سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، ابی بن کعب یا انصار کے ایک شخص سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قل ہو اللہ پڑھے گویا اس نے تہائی قرآن پڑھا۔ پھر احمد بن منیع نے اسے یزید بن ہارون سے، زکریا سے، شعبی سے، ابی بن کعب سے ان کے قول کے طور پر موقوف روایت کیا۔

1166

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1166

1240 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْخَبَّازُ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ ، وَعُثْمَانَ بْنَ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْحَلِّلِيَّ أَخْبَرَاهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّكْوَانِيُّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ الْحَافِظُ ، نَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، [3/439] نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ : أَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - أَوْ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : { قُلْ هُوَ اللهُ } أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، لَمْ يَذْكُرْ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ كَمَا ذَكَرَ أَحْمَدَ بْنَ مَنِيعٍ وَيَحْيَى بْنَ يَحْيَى عَنْ هُشَيْمٍ ، وَهُمَا أَحْفَظُ مِنَ الْعَلَاءِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

1240 - Abu al-Qasim ibn Ahmad ibn Abi al-Qasim al-Khabbaz informed us at Isfahan, that Muhammad ibn Raja ibn Ibrahim ibn Umar and Uthman ibn Nasr ibn Abd al-Wahid al-Hallali informed them by reading to them: Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dhakwani informed us, Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh the Hafiz informed us, Dalaj ibn Ahmad narrated to us, Ibrahim ibn Ali narrated to us, Yahya ibn Yahya narrated to us, he said: Hushaym informed us, from Husayn, from Hilal ibn Yasaf, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Kab - or from a man from the Ansar - who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: (Say: He, Allah, is One) is a third of the Quran. Al-Nasai narrated it in the Book of the Deeds of Day and Night, from Hilal ibn al-Ala, from his father, from Hushaym, from Husayn, from Ibn Abi Layla, without mentioning Hilal ibn Yasaf, as Ahmad ibn Mani and Yahya ibn Yahya mentioned from Hushaym, and they are more precise than al-Ala, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1240۔ ابو القاسم بن احمد بن ابی القاسم خباز نے اصبہان میں ہمیں بتایا کہ محمد بن رجاء بن ابراہیم بن عمر اور عثمان بن نصر بن عبدالواحد حللی نے انہیں قراءت کرکے بتایا: احمد بن عبدالرحمن ذکوانی نے بتایا، احمد بن موسی بن مردویہ حافظ نے بتایا، دعلج بن احمد نے بیان کیا، ابراہیم بن علی نے بیان کیا، یحیی بن یحیی نے بیان کیا انہوں نے کہا: ہشیم نے بتایا، حصین سے، ہلال بن یساف سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، ابی بن کعب یا انصار کے ایک شخص سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قل ہو اللہ احد تہائی قرآن ہے۔ نسائی نے اسے عمل یوم ولیلہ کی کتاب میں ہلال بن علاء سے، ان کے والد سے، ہشیم سے، حصین سے، ابن ابی لیلی سے روایت کیا، ہلال بن یساف کا ذکر نہیں کیا جیسا احمد بن منیع اور یحیی بن یحیی نے ہشیم سے ذکر کیا، اور وہ دونوں علاء سے زیادہ حافظ ہیں، واللہ اعلم۔

1167

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1167

آخَرُ 1241 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاعِظُ بِالْحَرْبِيَّةِ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : انْتَسَبَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : أَنَا [3/440] فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ ، فَمَنْ أَنْتَ لَا أُمَّ لَكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْتَسَبَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ مُوسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ - حَتَّى عَدَّ تِسْعَةً - ، فَمَنْ أَنْتَ لَا أُمَّ لَكَ ؟ قَالَ : أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ الْإِسْلَامِ ، قَالَ : فَأَوْحَى اللهُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ : إِنَّ هَذَيْنِ الْمُنْتَسِبَيْنِ ؛ أَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الْمُنْتَمِي - أَوِ الْمُنْتَسِبُ - إِلَى تِسْعَةٍ فِي النَّارِ فَأَنْتَ عَاشِرُهُمْ ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا هَذَا الْمُنْتَسِبُ إِلَى اثْنَيْنِ فِي الْجَنَّةِ فَأَنْتَ ثَالِثُهُمَا فِي الْجَنَّةِ . رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " اسْتَبَّ رَجُلَانِ " فِي الْمَوْضِعَيْنِ ، وَ " هَذَانِ الْمُسْتَبَّانِ " ، وَفِيهِ : " أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ الْإِسْلَامِ " .

EnglishUnverified translation

1241 - Abu Ali Umar ibn Ali the preacher informed us at al-Harbiyyah, that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to me, Ibn Numayr narrated to us, Yazid ibn Ziyad ibn Abi al-Jad narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Kab who said: Two men boasted of their lineage in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and one of them said: I am so-and-so son of so-and-so son of so-and-so, so who are you, may you have no mother? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two men boasted of lineage in the time of Musa (peace and blessings of Allah be upon him), and one of them said: I am so-and-so son of so-and-so - until he counted nine - so who are you, may you have no mother? He said: I am so-and-so son of so-and-so son of Islam. He said: So Allah revealed to Musa (peace be upon him): As for these two boasters; as for you, O you who affiliate to nine in the Fire, you are the tenth of them, and as for you, O you who affiliate to two in Paradise, you are the third of them in Paradise. Abd ibn Humayd narrated it in his Musnad from Abu Bakr ibn Abi Shaybah with his chain, except that he said: Two men reviled one another in both places, and these two revilers, and in it: I am so-and-so son of so-and-so son of Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1241۔ ابو علی عمر بن علی واعظ نے حربیہ میں ہمیں بتایا کہ ہبۃ اللہ نے انہیں بتایا: حسن نے بتایا، احمد نے بتایا، عبداللہ نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے مجھ سے بیان کیا، ابن نمیر نے بیان کیا، یزید بن زیاد بن ابی الجعد نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، ابی بن کعب سے انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں دو آدمیوں نے نسب کا فخر کیا تو ایک نے کہا: میں فلاں بن فلاں بن فلاں ہوں، تو کون ہے تیری ماں نہ رہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موسی صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں دو آدمیوں نے نسب کا فخر کیا تو ایک نے کہا: میں فلاں بن فلاں ہوں حتی کہ نو گنے، تو کون ہے تیری ماں نہ رہے؟ اس نے کہا: میں فلاں بن فلاں بن الاسلام ہوں۔ انہوں نے کہا: تو اللہ نے موسی علیہ السلام کی طرف وحی کی: یہ دونوں فخر کرنے والے؛ اے نو والوں میں سے جہنم میں نسبت کرنے والے تو ان کا دسواں ہے، اور اے جنت میں دو والوں کی طرف نسبت کرنے والے تو جنت میں ان کا تیسرا ہے۔ عبد بن حمید نے اسے اپنی مسند میں ابو بکر بن ابی شیبہ سے اس کی سند سے روایت کیا مگر انہوں نے دونوں جگہ کہا: دو آدمیوں نے گالی دی، اور یہ دونوں گالی دینے والے، اور اس میں ہے: میں فلاں بن فلاں بن الاسلام ہوں۔