Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 2 · Chapter 46

Hadith 601–1200

زر بن حبيش الأسدي أبو مريم الكوفي عن أبي بن كعب رضي الله عنه · زياد الأنصاري عن أبي بن كعب رضي الله عنه

11 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1094

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1094

[3/368] زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ الْأَسَدِيُّ أَبُو مَرْيَمَ الْكُوفِيُّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 1162 - أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ الْإِمَامُ أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْمَدِينِيُّ فِي كِتَابِهِ ، أَنَّ أَبَا الْقَاسِمِ غَانِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ زِيَادٍ الْبُرْجِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ ، نَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ، قَالَ : فَقَرَأَ عَلَيْهِ { لَمْ يَكُنِ } وَقَرَأَ عَلَيْهِ : " إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللهِ الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ لَا الْمُشْرِكَةُ وَلَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ ، وَمَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرُوهُ " وَقَرَأَ عَلَيْهِ : لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا ، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ .

EnglishUnverified translation

Zirr ibn Hubaysh al-Asadi Abu Maryam al-Kufi, from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him) 1162 - The Hafiz Imam Abu Musa Muhammad ibn Umar al-Madini informed us in his book, that Abu al-Qasim Ghanim ibn Muhammad ibn Ubayd Allah ibn Umar ibn Ayyub ibn Ziyad al-Burji informed them by reading to him: Abu Nu'aym Ahmad ibn Abd Allah informed us, Abu Muhammad Abd Allah ibn Ja'far ibn Ahmad ibn Faris informed us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud Sulayman ibn Dawud al-Tayalisi narrated to us: Shu'bah narrated to us. He said: Asim ibn Bahdalah informed me, from Zirr ibn Hubaysh, from Ubayy ibn Ka'b, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah blessed and exalted commanded me to recite the Qur'an to you. He said: So he recited to him: Those who disbelieved among the People of the Book; and recited to him: The religion with Allah is the easy Hanifiyyah, neither polytheist nor Jewish nor Christian; and whoever does good shall never be denied it. And he recited to him: Had the son of Adam a valley, he would seek a second to it; and had he been given a second, he would seek a third to it; and nothing fills the belly of the son of Adam but dust; and Allah turns to whoever repents.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زر بن حبیش الاسدی ابو مریم الکوفی، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے 1162 ـ حافظ امام ابو موسیٰ محمد بن عمر المدینی نے ہمیں اپنی کتاب میں خبر دی کہ ابو القاسم غانم بن محمد بن عبید اللہ بن عمر بن ایوب بن زیاد البرجی نے انہیں قراءت کر کے خبر دی: ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، ابو محمد عبد اللہ بن جعفر بن احمد بن فارس نے ہمیں خبر دی، یونس بن حبیب نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو داؤد سلیمان بن داؤد الطیالسی نے ہمیں حدیث بیان کی: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی۔ انہوں نے کہا: عاصم بن بہدلہ نے مجھے خبر دی، زر بن حبیش سے، ابی بن کعب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے مجھے حکم دیا کہ تمہیں قرآن پڑھاؤں۔ انہوں نے کہا: پس انہیں لم یکن پڑھ کر سنائی اور انہیں پڑھا: اللہ کے نزدیک دین آسان حنیفیت ہے نہ مشرکانہ نہ یہودی نہ نصرانی؛ اور جو بھلائی کرے اس کا انکار نہ کیا جائے گا۔ اور انہیں پڑھا: اگر ابن آدم کو وادی ملے تو دوسری چاہے گا، اگر دوسری دے دی جائے تو تیسری چاہے گا، ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہ بھرے گا، اور اللہ اس پر رجوع کرتا ہے جو توبہ کرے۔

1095

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1095

[3/369] 1163 - وَأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ الْوَاعِظُ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَحَجَّاجٌ قَالَا : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ، قَالَ : فَقَرَأَ { لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ } قَالَ : فَقَرَأَ فِيهَا : وَلَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ سَأَلَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ فَأُعْطِيَهُ لَسَأَلَ ثَانِيًا ، وَلَوْ سَأَلَ ثَانِيًا فَأُعْطِيَهُ لَسَأَلَ ثَالِثًا ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ ، وَإِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللهِ الْحَنِيفِيَّةُ غَيْرُ الْمُشْرِكَةِ وَلَا الْيَهُودِيَّةِ وَلَا النَّصْرَانِيَّةِ ، وَمَنْ يَفْعَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِنَحْوِهِ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ ، وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ . [3/370] قَالَ أَنَسٌ : عَنْ أُبَيٍّ قَالَ : كُنَّا نُرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ { أَلْهَاكُمُ } .

EnglishUnverified translation

1163 - Umar ibn Ali ibn Umar al-Wa'iz al-Harbi informed us there, that Hibat Allah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Muhammad ibn Ja'far and Hajjaj narrated to us, both saying: Shu'bah narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Zirr ibn Hubaysh, from Ubayy ibn Ka'b who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah blessed and exalted commanded me to recite the Qur'an to you. He said: So he recited: Those who disbelieved among the People of the Book. He said: And he recited therein: Had the son of Adam asked for a valley of wealth and been given it, he would ask for a second; and had he asked for a second and been given it, he would ask for a third; and nothing fills the belly of the son of Adam but dust; and Allah turns to whoever repents; and the religion with Allah is the Hanifiyyah, neither polytheist nor Jewish nor Christian; and whoever does good shall never be denied it. Al-Tirmidhi narrated it similarly from Mahmud ibn Ghaylan, from Abu Dawud al-Tayalisi, saying: A good, sound hadith. Al-Bukhari narrated in his Sahih from the hadith of Ibn Shihab, from Anas: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had the son of Adam two valleys of gold, he would love to have two valleys; and nothing shall fill his mouth but dust; and Allah turns to whoever repents. Anas said: From Ubayy who said: We deemed this part of the Qur'an until: Rivalry diverted you, was revealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1163 ـ عمر بن علی بن عمر الواعظ الحربی نے ہمیں وہیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی: حسن نے ہمیں خبر دی، احمد نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی، میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی، محمد بن جعفر اور حجاج نے ہمیں حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عاصم بن بہدلہ سے، زر بن حبیش سے، ابی بن کعب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے مجھے حکم دیا کہ تمہیں قرآن پڑھاؤں۔ انہوں نے کہا: پس انہیں لم یکن الذین کفروا من اہل الکتاب پڑھی۔ انہوں نے کہا: اور اس میں پڑھا: اگر ابن آدم مال کی وادی مانگے اور اسے دے دی جائے تو دوسری مانگے گا، اگر دوسری مانگے اور اسے دے دی جائے تو تیسری مانگے گا؛ ابن آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کچھ نہ بھرے گا؛ اور اللہ اس پر رجوع کرتا ہے جو توبہ کرے؛ اور اللہ کے نزدیک دین حنیفیت ہے نہ مشرکانہ نہ یہودی نہ نصرانی؛ اور جو بھلائی کرے اس کا انکار نہ کیا جائے گا۔ ترمذی نے اسے اسی طرح محمود بن غیلان سے، ابو داؤد الطیالسی سے روایت کیا، کہا: حسن صحیح حدیث۔ بخاری نے اپنی صحیح میں ابن شہاب کی حدیث سے، انس سے روایت کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ابن آدم کو سونے کی وادی ہو تو چاہے گا کہ اسے دو وادیاں ہوں؛ اس کا منہ مٹی کے سوا کچھ نہ بھرے گا؛ اور اللہ اس پر رجوع کرتا ہے جو توبہ کرے۔ انس نے کہا: ابی سے کہ ہم اسے قرآن سمجھتے تھے یہاں تک کہ الہاکم نازل ہوئی۔

1096

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1096

آخَرُ 1164 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْبَقَّالُ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، نَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ : سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ فَقَالَ : كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ ؟ قُلْتُ : ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا وَسَبْعِينَ آيَةً ، فَقَالَ : إِنْ كَانَتْ لَتُقَارِبُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوْ أَطْوَلَ ، وَإِنَّ فِيهَا لَآيَةَ الرَّجْمِ : " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا نَكَالًا مِنَ اللهِ وَاللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ " .

EnglishUnverified translation

Another. 1164 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us at Isfahan, that Sa'id ibn Abi al-Raja' al-Sayrafi informed them by reading to him: Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal informed us, Ubayd Allah ibn Ya'qub ibn Ishaq informed us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us, Ahmad ibn Mani' informed us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Sufyan narrated to us, from Asim, from Zirr who said: I asked Ubayy ibn Ka'b about the verse of stoning. He said: How many do you count surah al-Ahzab? I said: Seventy-three or seventy-four verses. He said: It used to nearly equal surah al-Baqarah or longer, and therein was the verse of stoning: The old man and the old woman, stone them as a deterrent from Allah; and Allah is Mighty, Wise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 1164 ـ ابو المجد زاہر بن احمد الثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء الصیرفی نے انہیں قراءت کر کے خبر دی: عبد الواحد بن احمد البقال نے ہمیں خبر دی، عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، احمد بن منیع نے ہمیں خبر دی، ابو احمد الزبیری نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، عاصم سے، زر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب سے رجم کی آیت کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: تم سورہ احزاب کتنی گنتے ہو؟ میں نے کہا: تہتر یا چوہتر آیتیں۔ انہوں نے کہا: وہ سورہ بقرہ کے برابر یا لمبی ہوتی تھی، اور اس میں رجم کی آیت تھی: بوڑھے مرد اور بوڑھی عورت کو سنگسار کرو اللہ کی طرف سے عبرت کے طور پر؛ اور اللہ غالب حکمت والا ہے۔

1097

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1097

1165 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْخَبَّازُ [3/371] بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ يُونُسَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّكْوَانِيُّ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ الْحَافِظُ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي بُسْرَةَ ، نَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ، قَثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : كَانَتْ سُورَةُ الْأَحْزَابِ تُوَازِي سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، وَكَانَ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ : " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ " . رَوَاهُ عَنْ عَاصِمٍ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَأَبُو عَوَانَةَ ، وَحَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، وَعَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ .

EnglishUnverified translation

1165 - Abu al-Qasim ibn Ahmad ibn Abi al-Qasim al-Khabbaz informed us at Isfahan, that Abu al-Khayr Muhammad ibn Raja' ibn Ibrahim ibn Umar ibn al-Hasan ibn Yunus informed them: Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Dhakwani informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Musa ibn Mardawayh al-Hafiz informed us, Muhammad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Ali narrated to us, Abu Yahya ibn Abi Busrah narrated to us, Khallad ibn Yahya narrated to us: Mis'ar narrated to us, from Asim, from Zirr, from Ubayy ibn Ka'b who said: Surah al-Ahzab used to equal surah al-Baqarah, and therein was the verse of stoning: The old man and the old woman, when they commit adultery, stone them outright. Hammad ibn Zayd, Hammad ibn Salamah, Abu Awanah, Hammad ibn Shu'ayb, and Amr ibn Abi Qays narrated it from Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1165 ـ ابو القاسم بن احمد بن ابی القاسم الخباز نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ ابو الخیر محمد بن رجاء بن ابراہیم بن عمر بن الحسن بن یونس نے انہیں خبر دی: احمد بن عبد الرحمن بن محمد بن احمد بن عبد الرحمن الذکوانی نے ہمیں خبر دی، ابو بکر احمد بن موسیٰ بن مردویہ الحافظ نے ہمیں خبر دی، محمد بن احمد بن محمد بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو یحییٰ بن ابی بسرہ نے ہمیں حدیث بیان کی، خلاد بن یحییٰ نے ہمیں حدیث بیان کی: مسعر نے ہمیں حدیث بیان کی، عاصم سے، زر سے، ابی بن کعب سے، انہوں نے کہا: سورہ احزاب سورہ بقرہ کے برابر ہوتی تھی، اور اس میں رجم کی آیت تھی: بوڑھے مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کریں تو انہیں ضرور سنگسار کرو۔ عاصم سے حماد بن زید، حماد بن سلمہ، ابو عوانہ، حماد بن شعیب اور عمرو بن ابی قیس نے روایت کیا۔

1098

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1098

1166 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ بِالْحَرْبِيَّةِ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ : قَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : كَأَيِّنْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْأَحْزَابِ ؟ أَوْ كَأَيِّنْ تَعُدُّهَا ؟ قَالَ : قُلْتُ لَهُ : ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ آيَةً ، فَقَالَ : قَطُّ ؟ لَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُعَادِلُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، وَلَقَدْ قَرَأْنَا فِيهَا : الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللهِ وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي [3/372] مُزَاحِمٍ ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَاصِمٍ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمِ بْنُ حَبَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِنَحْوِهِ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ .

EnglishUnverified translation

1166 - Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us at al-Harbiyyah, that Hibat Allah informed them: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abd Allah ibn Ahmad narrated to us, Khalaf ibn Hisham narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Zirr who said: Ubayy ibn Ka'b said to me: How many do you recite surah al-Ahzab? Or: How many do you count it? He said: I said to him: Seventy-three verses. He said: Ever? I saw it, and it equaled surah al-Baqarah; and we recited therein: The old man and the old woman, when they commit adultery, stone them outright as a deterrent from Allah; and Allah is Knowing, Wise. Al-Nasa'i narrated it from Mu'awiyah ibn Salih, from Mansur ibn Abi Muzahim, from Hafs, from Mansur, from Asim similarly. Abu Hatim ibn Hibban narrated it from Abd Allah ibn Muhammad al-Azdi, from Ishaq ibn Ibrahim similarly, from al-Nadr ibn Shumayl, from Hammad ibn Salamah, from Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1166 ـ عبد اللہ بن احمد الحربی نے ہمیں حربیہ میں خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی: حسن بن علی نے ہمیں خبر دی، احمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، خلف بن ہشام نے ہمیں حدیث بیان کی، حماد بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، عاصم بن بہدلہ سے، زر سے، انہوں نے کہا: ابی بن کعب نے مجھ سے کہا: تم سورہ احزاب کتنی پڑھتے ہو؟ یا: کتنی گنتے ہو؟ انہوں نے کہا: میں نے ان سے کہا: تہتر آیتیں۔ انہوں نے کہا: کبھی؟ میں نے اسے دیکھا، وہ سورہ بقرہ کے برابر تھی؛ اور ہم اس میں پڑھتے تھے: بوڑھے مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کریں تو انہیں ضرور سنگسار کرو اللہ کی طرف سے عبرت کے طور پر؛ اور اللہ جاننے والا حکمت والا ہے۔ نسائی نے اسے معاویہ بن صالح سے، منصور بن ابی مزاحم سے، حفص سے، منصور سے، عاصم سے اسی طرح روایت کیا۔ ابو حاتم بن حبان نے اسے عبد اللہ بن محمد الازدی سے، اسحاق بن ابراہیم سے اسی طرح، نضر بن شمیل سے، حماد بن سلمہ سے، عاصم سے روایت کیا۔

1099

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1099

آخَرُ 1167 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ ، نَا أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى عَلَى [3/373] جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ، وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا . قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ إِلَّا جَرِيرٌ .

EnglishUnverified translation

Another. 1167 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us at Isfahan, that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them by reading to him while he was present: Abu Nu'aym Ahmad ibn Abd Allah informed us, Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir informed us, Abu Mu'ammar al-Qati'i narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Shaybani, from Adi ibn Thabit, from Zirr ibn Hubaysh, from Ubayy ibn Ka'b who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays over a bier has a qirat, whoever witnesses it till burial has two qirats, and whoever eats of this herb shall not approach our mosque. Al-Tabarani said: None narrated this hadith from al-Shaybani but Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 1167 ـ ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر الصیدلانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ ابو علی حسن بن احمد الحداد نے انہیں قراءت کر کے خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے: ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، ابو القاسم سلیمان بن احمد الطبرانی نے ہمیں خبر دی، احمد بن القاسم بن مساور نے ہمیں خبر دی، ابو معمر القطیعی نے ہمیں حدیث بیان کی، جریر نے ہمیں حدیث بیان کی، شیبانی سے، عدی بن ثابت سے، زر بن حبیش سے، ابی بن کعب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جنازے پر نماز پڑھے اسے قیراط ہے، جو اس میں شریک ہو یہاں تک کہ دفن ہو جائے اسے دو قیراط ہیں، اور جو اس سبزی سے کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔ طبرانی نے کہا: یہ حدیث شیبانی سے جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

1100

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1100

آخَرُ 1168 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الثَّقَفِيُّ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْبَقَّالُ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، أَنَا جَدِّي إِسْحَاقُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، نَا شَيْبَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أُبَيٍّ قَالَ : لَقِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ مِنْهُمُ الْعَجُوزُ وَالشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْغُلَامُ وَالْجَارِيَةُ وَالرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ .

EnglishUnverified translation

Another. 1168 - Mahmud ibn Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi informed us at Isfahan, that Sa'id ibn Abi al-Raja' al-Sayrafi informed them by reading to him: Abd al-Wahid al-Baqqal informed us, Ubayd Allah informed us, my grandfather Ishaq informed us, Ahmad ibn Mani' informed us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Shayban narrated to us, from Asim, from Zirr, from Ubayy who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met Jibril (peace be upon him) and said: O Jibril, I was sent to a nation among whom are the old woman, the aged elder, the boy, the girl, and the man who never read a book at all. He said: O Muhammad, the Qur'an was revealed upon seven letters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 1168 ـ محمود بن احمد بن عبد الرحمن الثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء الصیرفی نے انہیں قراءت کر کے خبر دی: عبد الواحد البقال نے ہمیں خبر دی، عبید اللہ نے ہمیں خبر دی، میرے دادا اسحاق نے ہمیں خبر دی، احمد بن منیع نے ہمیں خبر دی، حسن بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، شیبان نے ہمیں حدیث بیان کی، عاصم سے، زر سے، ابی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جبریل علیہ السلام سے ملاقات ہوئی تو فرمایا: اے جبریل، میں ایسی امت کی طرف بھیجا گیا ہوں جن میں بوڑھی عورت، بڑا بوڑھا، لڑکا، لڑکی اور وہ مرد ہے جس نے کبھی کتاب نہیں پڑھی۔ انہوں نے کہا: اے محمد، قرآن سات حروف پر نازل ہوا ہے۔

1101

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1101

1169 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ اللَّفْتُوَانِيُّ بِأَصْبَهَانَ ، [3/374] أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الرَّازِيُّ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ فَنَّاكِيٍّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ ، نَا أَبُو الرَّبِيعِ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أُبَيٍّ أَنَّهُ قَالَ : لَقِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيِّينَ ، فِيهِمُ الشَّيْخُ وَالْعَجُوزُ وَالْجَارِيَةُ وَالرَّجُلُ الْفَارِسِيُّ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ شَيْئًا قَطُّ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَدْ ذُكِرَ فِي الصَّحِيحِ ذِكْرُ سَبْعَةِ أَحْرُفٍ وَلَمْ يُذْكَرْ مَا قَبْلَهُ .

EnglishUnverified translation

1169 - Ubayd Allah ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Laftuwani informed us at Isfahan, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Khallal informed them by reading to him: Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Razi informed us, Ja'far ibn Abd Allah ibn Ya'qub ibn Fannaki informed us, Muhammad ibn Harun al-Ruyani informed us, Abu al-Rabi' narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Asim, from Zirr, from Ubayy that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met Jibril at the stones of al-Mira'. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was sent to an unlettered nation, among them the elder, the old woman, the girl, and the Persian man who never read anything at all. He said: Jibril (peace be upon him) said to him: The Qur'an descended upon seven letters. Al-Tirmidhi narrated it from Ahmad ibn Mani', saying: A good, sound hadith. The mention of seven letters was mentioned in the Sahih, but what precedes it was not mentioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1169 ـ عبید اللہ بن محمد بن ابی نصر اللفتوانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک الخلال نے انہیں قراءت کر کے خبر دی: عبد الرحمن بن احمد بن الحسن الرازی نے ہمیں خبر دی، جعفر بن عبد اللہ بن یعقوب بن فناکی نے ہمیں خبر دی، محمد بن ہارون الرویانی نے ہمیں خبر دی، ابو الربیع نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو عوانہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عاصم سے، زر سے، ابی سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جبریل سے احجار المراء کے پاس ملاقات ہوئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ان پڑھ امت کی طرف بھیجا گیا ہوں، ان میں بوڑھا، بوڑھی عورت، لڑکی اور فارسی مرد ہے جس نے کبھی کچھ نہیں پڑھا۔ انہوں نے کہا: جبریل علیہ السلام نے ان سے کہا: قرآن سات حروف پر نازل ہوا ہے۔ ترمذی نے اسے احمد بن منیع سے روایت کیا، کہا: حسن صحیح حدیث۔ سات حروف کا ذکر صحیح میں ذکر ہوا، جو اس سے پہلے ہے وہ ذکر نہیں ہوا۔

1102

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1102

آخَرُ 1170 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ [3/375] الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ ، نَا أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ، وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا . قَالَ سُلَيْمَانُ : لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ إِلَّا جَرِيرٌ .

EnglishUnverified translation

Another. 1170 - Ahmad ibn Muhammad ibn Nasr informed us at Isfahan, that Abu Ali al-Haddad informed them while he was present: Abu Nu'aym Ahmad ibn Abd Allah informed us, Sulayman ibn Ahmad informed us, Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir informed us, Abu Mu'ammar al-Qati'i narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Shaybani, from Adi ibn Thabit, from Zirr ibn Hubaysh, from Ubayy ibn Ka'b who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays over a bier has a qirat, whoever witnesses it till burial has two qirats, and whoever eats of this herb shall not approach our mosque. Sulayman said: None narrated this hadith from al-Shaybani but Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر۔ 1170 ـ احمد بن محمد بن نصر نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ ابو علی الحداد نے انہیں خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے: ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، سلیمان بن احمد نے ہمیں خبر دی، احمد بن القاسم بن مساور نے ہمیں خبر دی، ابو معمر القطیعی نے ہمیں حدیث بیان کی، جریر نے ہمیں حدیث بیان کی، شیبانی سے، عدی بن ثابت سے، زر بن حبیش سے، ابی بن کعب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جنازے پر نماز پڑھے اسے قیراط ہے، جو اس میں شریک ہو یہاں تک کہ دفن ہو جائے اسے دو قیراط ہیں، اور جو اس سبزی سے کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔ سلیمان نے کہا: یہ حدیث شیبانی سے جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

1103

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1103

[3/376] زِيَادٌ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 1171 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ اللَّفْتُوَانِيُّ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ ، نَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُوسَى ، عَنْ زِيَادٍ - رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - قَالَ : قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّينَ ، أَمَا كَانَ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ ؟ قَالَ : وَمَا كَانَ يُحَرِّمُ ذَاكَ عَلَيْهِ ؟ وَرُبَّمَا قَالَ دَاوُدُ : وَمَا يَمْنَعُهُ مِنْ ذَاكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : قَوْلُهُ : { لا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ } قَالَ : إِنَّمَا أَحَلَّ لَهُ ضَرْبًا مِنَ النِّسَاءِ ، فَقَالَ : { أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ } فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ [3/377] { لا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ } .

EnglishUnverified translation

Ziyad al-Ansari, from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him) 1171 - Ubayd Allah al-Laftuwani informed us at Isfahan, that al-Husayn al-Khallal informed them: Abd al-Rahman ibn Ahmad informed us, Ja'far ibn Abd Allah informed us, Muhammad ibn Harun al-Ruyani informed us, Mu'ammal ibn Hisham narrated to us, Isma'il narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind who said: Muhammad ibn Abi Musa narrated to me, from Ziyad - a man of the Ansar - who said: I said to Ubayy ibn Ka'b: What if the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had died, would he have been permitted to marry? He said: What would forbid that to him? Sometimes Dawud said: What prevents him from that? He said: I said: His saying: Women are not lawful to you after this. He said: He permitted him only a kind of women, saying: O Prophet, We have permitted to you your wives, reciting till he reached: Women are not lawful to you after this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد الانصاری، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے 1171 ـ عبید اللہ اللفتوانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ حسین الخلال نے انہیں خبر دی: عبد الرحمن بن احمد نے ہمیں خبر دی، جعفر بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن ہارون الرویانی نے ہمیں خبر دی، مؤمل بن ہشام نے ہمیں حدیث بیان کی، اسماعیل نے ہمیں حدیث بیان کی، داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے کہا: محمد بن ابی موسیٰ نے مجھے حدیث بیان کی، زیاد ـ انصار میں سے ایک شخص ـ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب سے کہا: بتائیے اگر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج فوت ہو جائیں، کیا انہیں نکاح کرنا جائز ہوتا؟ انہوں نے کہا: اسے ان پر کیا حرام کرتا؟ کبھی داؤد کہتے: اسے اس سے کیا روکتا؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: ان کا قول: تمہارے لیے اس کے بعد عورتیں حلال نہیں۔ انہوں نے کہا: انہیں صرف ایک قسم کی عورتیں حلال کیں، کہا: اے نبی ہم نے تمہارے لیے تمہاری بیویاں حلال کیں، پڑھا یہاں تک کہ پہنچے: تمہارے لیے اس کے بعد عورتیں حلال نہیں۔

1104

Al-Ahadith al-Mukhtarah #1104

1172 - وَأَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ الْمَعْطُوشِ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُمْ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى قَالَا : نَا دَاوُدُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ زِيَادٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : لَوْ مُتْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُنَّ كَانَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ ؟ قَالَ : وَمَا يُحَرِّمُ ذَاكَ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لِقَوْلِهِ : { لا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ } قَالَ : إِنَّمَا أُحِلَّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرْبٌ مِنَ النِّسَاءِ .

EnglishUnverified translation

1172 - Al-Mubarak ibn al-Ma'tush informed us, that Hibat Allah ibn Umar informed them: Yazid ibn Zuray' and Abd al-A'la narrated to us, both saying: Dawud narrated to us, from Muhammad ibn Abi Musa, from Ziyad al-Ansari who said: I said to Ubayy ibn Ka'b: Had all the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) died, would it be lawful for him to marry? He said: What would forbid that to him? He said: I said: For His saying: Women are not lawful to you after this. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was permitted only a kind of women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1172 ـ مبارک بن المعطوش نے ہمیں خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن عمر نے انہیں خبر دی: یزید بن زریع اور عبد الاعلیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن ابی موسیٰ سے، زیاد الانصاری سے، انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب سے کہا: اگر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی تمام بیویاں مر جائیں تو کیا انہیں نکاح کرنا حلال ہوتا؟ انہوں نے کہا: اسے ان پر کیا حرام کرتا؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: ان کے قول کی وجہ سے: تمہارے لیے اس کے بعد عورتیں حلال نہیں۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صرف ایک قسم کی عورتیں حلال کی گئیں۔