EnglishUnverified translation

Mujahid ibn Jabr Abu al-Hajjaj, from Sa'd, may Allah be pleased with him. 1050 - Abu Muslim al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah and Umm Habibah A'ishah bint Ma'mar ibn Abd al-Wahid ibn al-Fakhir informed us, that Sa'id ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Nu'man informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali ibn al-Muqri informed us, Ishaq ibn Ahmad ibn Nafi' al-Khuzami informed us, Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, that Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, said: I fell severely ill. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to visit me and placed his hand between my breasts until I felt its coolness on my heart, saying: You are a man with heart disease; go to al-Harith ibn Kaladah, brother of Thaqif, for he is a man who practices medicine; order him to take seven Ajwah dates of Madinah's Ajwah with their stones, crush them, then rub you with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد بن جبر ابو الحجاج، سعد سے رضی اللہ عنہ۔ 1050 - ہمیں ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم بن اخوہ اور ام حبیبہ عائشہ بنت معمر بن عبد الواحد بن فاخر نے خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن نعمان نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی بن مقری نے خبر دی، ہمیں اسحاق بن احمد بن نافع خزامی نے خبر دی، ہمیں محمد بن یحییٰ بن ابی عمر عدنی نے حدیث سنائی، ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے کہ سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے کہا: میں سخت بیمار ہوا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری عیادت کو آئے اور اپنا ہاتھ میری چھاتیوں کے درمیان رکھا یہاں تک کہ میں نے اس کی ٹھنڈک اپنے دل پر پائی، فرمایا: تم دل کے مرض والے آدمی ہو؛ حارث بن کلدہ ثقفی کے بھائی کے پاس جاؤ کیونکہ وہ علاج کرنے والا آدمی ہے؛ اسے حکم دو کہ مدینہ کی عجوہ کی سات عجوہ کھجوریں گٹھلیوں سمیت لے، انہیں کچلے، پھر انہیں تمہیں ملے۔ ابو داؤد سجستانی نے اسے اسحاق بن اسماعیل سے، وہ سفیان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Another, 1051 - Al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah and A'ishah bint Ma'mar ibn Abd al-Wahid informed us in Isfahan, that Sa'id ibn Abi al-Raja informed them, reading to him, Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn al-Nu'man informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us, Ishaq ibn Ahmad ibn Nafi' al-Khuza'i informed us, Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Najih who said: Tawus was asked about a man who omitted a pebble of the stoning of the jamarat, and said: He feeds a mouthful, and sometimes said: A date. Mujahid said: May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman, did he not hear what Sa'd ibn Abi Waqqas said? Sa'd said: We returned from the pilgrimage with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), some saying: I stoned with seven pebbles, some saying: I stoned with six, and none criticized another; sometimes he said: Neither criticized the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر، 1051 - ہمیں مؤید بن عبد الرحیم بن اخوہ اور عائشہ بنت معمر بن عبد الواحد نے اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن احمد بن نعمان نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن مقری نے خبر دی، ہمیں اسحاق بن احمد بن نافع خزاعی نے خبر دی، ہمیں محمد بن یحییٰ بن ابی عمر عدنی نے حدیث سنائی، ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، ابن ابی نجیح سے، انہوں نے کہا: طاؤس سے ایک آدمی کے بارے میں پوچھا گیا جس نے جمار کی رمی میں سے ایک کنکری چھوڑ دی، تو فرمایا: ایک لقمہ کھلائے، اور کبھی کہا: ایک کھجور۔ مجاہد نے کہا: اللہ ابو عبد الرحمن پر رحم کرے، کیا انہوں نے سعد بن ابی وقاص کا قول نہیں سنا؟ سعد نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج سے لوٹے، بعض کہتے: میں نے سات کنکریاں ماریں، بعض کہتے: میں نے چھ ماریں، اور ہم میں سے کسی نے دوسرے پر عیب نہ لگایا؛ اور کبھی کہا: نہ اس نے اس پر عیب لگایا نہ اس نے اس پر۔

EnglishUnverified translation

1052 - And Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us, that Hibat Allah ibn Muhammad informed them, reading to him, al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abd Allah ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to me, Affan narrated to us, Abd al-Warith narrated to us, Ibn Abi Najih narrated to us, he said: I asked Tawus about a man who stoned the jamrah with six pebbles, and he said: Let him feed a handful of food. He said: Then I met Mujahid and asked him, mentioning Tawus's saying to him, and he said: May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman, has the saying of Sa'd ibn Malik not reached him? He said: We stoned the jamarat, or the jamrah, in our pilgrimage with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then sat discussing; some said: I stoned with six, some said: I stoned with seven, some said: I stoned with eight, some said: I stoned with nine, and they saw no harm in that. Al-Nasa'i narrated it from Yahya ibn Musa al-Balkhi from Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1052 - اور ہمیں عبد اللہ بن احمد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن احمد نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں عفان نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الوارث نے حدیث سنائی، ہمیں ابن ابی نجیح نے حدیث سنائی، کہا: میں نے طاؤس سے ایک آدمی کے بارے میں پوچھا جس نے جمرہ کو چھ کنکریاں ماریں، تو فرمایا: ایک مٹھی کھانا کھلائے۔ کہا: پھر میں مجاہد سے ملا اور ان سے پوچھا، انہیں طاؤس کا قول ذکر کیا، تو فرمایا: اللہ ابو عبد الرحمن پر رحم کرے، کیا انہیں سعد بن مالک کا قول نہیں پہنچا؟ کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اپنے حج میں جمار یا جمرہ کی رمی کی، پھر بیٹھ کر مذاکرہ کیا؛ ہم میں سے بعض نے کہا: میں نے چھ ماریں، بعض نے کہا: میں نے سات ماریں، بعض نے کہا: میں نے آٹھ ماریں، بعض نے کہا: میں نے نو ماریں، اور انہوں نے اس میں کوئی حرج نہ سمجھا۔ اسے نسائی نے یحییٰ بن موسیٰ بلخی سے، وہ سفیان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Musayyab ibn Rafi' al-Asadi al-Kahili, from Sa'd, may Allah be pleased with him. 1053 - Abu Abd Allah Muhammad ibn Ma'mar al-Qurashi informed us, that Sa'id al-Sayrafi informed them, Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal informed us, Abd Allah ibn Ya'qub informed us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim informed us, Ahmad ibn Mani' informed us, Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from al-Ala ibn al-Musayyab, from his father, from Sa'd ibn Abi Waqqas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most severely tried of people are the prophets, then the next best, then the next best, then the rest of people according to their religion; whoever is thick in religion, his trial is severe, and whoever is weak in religion, his trial is weak. And it was narrated from Mus'ab from his father. Ishaq ibn Rahawayh narrated it in his Musnad from Jarir from al-Ala. Al-Daraqutni was asked about it and said: al-Ala ibn al-Musayyab narrated it from his father from Mus'ab ibn Sa'd from his father. Al-Qasim ibn Malik and al-Muharibi narrated it from al-Ala ibn al-Musayyab from Asim ibn Abi al-Nujud from Mus'ab ibn Sa'd from his father. Ibn Fudayl said: from al-Ala from his father from Sa'd; and the correct is from al-Ala ibn al-Musayyab from Asim ibn Abi al-Nujud from Mus'ab from Sa'd. Abu Hatim ibn Hibban narrated it from Abi Ya'la al-Mawsili from Ishaq ibn Isma'il al-Talqani from Jarir from al-Ala.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسیب بن رافع اسدی کاہلی، سعد سے رضی اللہ عنہ۔ 1053 - ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن معمر قرشی نے خبر دی کہ سعید صیرفی نے انہیں خبر دی، ہمیں عبد الواحد بن احمد بقال نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن یعقوب نے خبر دی، ہمیں میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، ہمیں احمد بن منیع نے خبر دی، ہمیں عبیدہ بن حمید نے حدیث سنائی، علاء بن مسیب سے، وہ اپنے والد سے، سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں سب سے سخت آزمائش انبیاء کی ہے، پھر جو افضل، پھر جو افضل، پھر باقی لوگ اپنے دین کے اندازے پر؛ جس کا دین مضبوط ہو اس کی آزمائش سخت ہو، جس کا دین کمزور ہو اس کی آزمائش کمزور ہو۔ اور مصعب سے، وہ اپنے والد سے روایت ہوئی۔ اسے اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں جریر سے، وہ علاء سے روایت کیا۔ دارقطنی سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اسے علاء بن مسیب اپنے والد سے، وہ مصعب بن سعد سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں۔ قاسم بن مالک اور محاربی نے اسے علاء بن مسیب سے، وہ عاصم بن ابی النجود سے، وہ مصعب بن سعد سے، وہ اپنے والد سے روایت کیا۔ ابن فضیل نے کہا: علاء سے، وہ اپنے والد سے، وہ سعد سے؛ اور صحیح علاء بن مسیب سے، وہ عاصم بن ابی النجود سے، وہ مصعب سے، وہ سعد سے ہے۔ اسے ابو حاتم بن حبان نے ابو یعلیٰ موصلی سے، وہ اسحاق بن اسماعیل طالقانی سے، وہ جریر سے، وہ علاء سے روایت کیا۔