Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 2 · Chapter 34

Hadith 601–1200

عائشة بنت سعد عن أبيها رضي الله عنه

11 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

951

Al-Ahadith al-Mukhtarah #951

[3/209] عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهَا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 1010 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي جَمِيلٍ الْقُدْسِيُّ بِدِمَشْقَ ، أَنَّ أَبَا الْمَجْدِ مَعَالِيَ بْنَ هِبَةِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الثَّعْلَبِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا أَبُو الْفَرَجِ سَهْلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُنِيرِ بْنِ أَحْمَدَ الْخَلَّالُ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ حَيُّوَيْهِ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : أَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سِنَانٍ النَّسَائِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ فِي حَدِيثِهِ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ خُزَيْمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهَا ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا حَصًى تُسَبِّحُ ، فَقَالَ : أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ ، اللهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ مِثْلَ ذَلِكَ . [3/210] كَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي ( عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ) . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ .

EnglishUnverified translation

A'ishah bint Sa'd, from her father, may Allah be pleased with him. 1010 - Abu Abd Allah Muhammad ibn Hamzah ibn Muhammad ibn Abi Jamil al-Qudsi informed us in Damascus, that Abu al-Majd Ma'ali ibn Hibat Allah ibn al-Hasan ibn Ali al-Tha'labi informed them, reading to him, Abu al-Faraj Sahl ibn Bishr ibn Ahmad al-Isfarayini informed us, Abu al-Hasan Ali ibn Munir ibn Ahmad al-Khallal informed us, Abu al-Hasan Muhammad ibn Abd Allah ibn Zakariyya ibn Hayyawayh al-Naysaburi informed us, he said: Abu Abd al-Rahman Ahmad ibn Shu'ayb ibn Ali ibn Sinan al-Nasa'i informed us, Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh narrated to us in his hadith, from Ibn Wahb who said: Amr ibn al-Harith informed me that Sa'id ibn Abi Hilal narrated to him, from Khuzaymah, from A'ishah daughter of Sa'd ibn Abi Waqqas, from her father, that he entered with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon a woman with pebbles before her glorifying Allah, and he said: Shall I tell you of what is easier for you than this, or better? He said: Glory be to Allah as many as He created in heaven, glory be to Allah as many as He is creating, Allah is Greatest the like of that, praise be to Allah the like of that, and there is no power except with Allah the like of that. Thus al-Nasa'i narrated it in the Deed of Day and Night. Abu Dawud narrated it from Ahmad ibn Salih from Ibn Wahb. Al-Tirmidhi narrated it from Asbagh ibn al-Faraj from Ibn Wahb and said: A hasan gharib hadith from Sa'd's hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عائشہ بنت سعد، اپنے والد سے رضی اللہ عنہ۔ 1010 - ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن حمزہ بن محمد بن ابی جمیل قدسی نے دمشق میں خبر دی کہ ابو المجد معالی بن ہبۃ اللہ بن حسن بن علی ثعلبی نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں ابو الفرج سہل بن بشر بن احمد اسفراینی نے خبر دی، ہمیں ابو الحسن علی بن منیر بن احمد خلال نے خبر دی، ہمیں ابو الحسن محمد بن عبد اللہ بن زکریا بن حیویہ نیساپوری نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو عبد الرحمن احمد بن شعیب بن علی بن سنان نسائی نے خبر دی، ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے اپنی حدیث میں حدیث سنائی، ابن وہب سے، کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ سعید بن ابی ہلال نے انہیں حدیث سنائی، خزیمہ سے، عائشہ بنت سعد بن ابی وقاص سے، وہ اپنے والد سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک عورت کے پاس داخل ہوئے جس کے سامنے کنکریاں تھیں جن سے وہ تسبیح کرتی تھی، فرمایا: کیا میں تمہیں اس سے آسان یا افضل نہ بتاؤں؟ فرمایا: سبحان اللہ اتنی بار جتنا اس نے آسمان میں پیدا کیا، اور سبحان اللہ اتنی بار جتنا وہ پیدا کرنے والا ہے، اللہ اکبر اسی طرح، الحمد للہ اسی طرح، اور لا حول ولا قوۃ الا باللہ اسی طرح۔ نسائی نے اسے عمل یوم ولیلہ میں یوں روایت کیا۔ ابو داؤد نے اسے احمد بن صالح سے، وہ ابن وہب سے روایت کیا۔ ترمذی نے اسے اصبغ بن فرج سے، وہ ابن وہب سے روایت کیا اور کہا: سعد کی حدیث سے حسن غریب حدیث ہے۔

952

Al-Ahadith al-Mukhtarah #952

1011 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ بِبَغْدَادَ ، أَنَّ أَبَا الْفَضْلِ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ الْأُرْمَوِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ جَابِرُ بْنُ يَاسِينَ بْنِ مَحْمُودٍ الْعَطَّارُ ، أَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْمُخَلِّصُ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ خُزَيْمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهَا : أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ ، فَقَالَ : أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ مِنْ هَذَا أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ ، وَاللهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ [3/211] مِثْلَ ذَلِكَ ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ مِثْلَ ذَلِكَ . رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي كِتَابِهِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَحْمَدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيِّ ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، لَمْ يَذْكُرْ خُزَيْمَةَ فِي الْإِسْنَادِ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى .

EnglishUnverified translation

1011 - Abu al-Fadl Sulayman ibn Muhammad ibn Ali al-Mawsili informed us in Baghdad, that Abu al-Fadl Muhammad ibn Umar al-Urmawi informed them, reading to him, Abu al-Hasan Jabir ibn Yasin ibn Mahmud al-Attar informed us, Abu Tahir Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Abbas al-Mukhallis informed us, Abd Allah ibn Muhammad ibn Ziyad narrated to us, Yunus ibn Abd al-A'la narrated to us, Abd Allah ibn Wahb narrated to us, he said: Amr ibn al-Harith informed me, from Sa'id ibn Abi Hilal, he narrated to him, from Khuzaymah, from A'ishah bint Sa'd ibn Abi Waqqas, from her father: That he entered with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon a woman with date stones or pebbles before her glorifying with them, and he said: Shall I tell you of what is better than this? He said: Glory be to Allah as many as He created in heaven, glory be to Allah as many as He created on earth, glory be to Allah as many as between that, glory be to Allah as many as He is creating, Allah is Greatest the like of that, praise be to Allah the like of that, there is no god but Allah the like of that, and there is no power except with Allah the like of that. Al-Hakim narrated it in his book from Isma'il ibn Ahmad from Muhammad ibn al-Hasan al-Asqalani from Harmalah ibn Yahya from Ibn Wahb from Amr from Sa'id from A'ishah, without mentioning Khuzaymah in the chain. Likewise Abu Hatim narrated it from Abd Allah ibn Muhammad ibn Muslim from Harmalah ibn Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1011 - ہمیں ابو الفضل سلیمان بن محمد بن علی موصلی نے بغداد میں خبر دی کہ ابو الفضل محمد بن عمر ارموی نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں ابو الحسن جابر بن یاسین بن محمود عطار نے خبر دی، ہمیں ابو طاہر محمد بن عبد الرحمن بن عباس مخلص نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن زیاد نے حدیث سنائی، ہمیں یونس بن عبد الاعلیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں عبد اللہ بن وہب نے حدیث سنائی، کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، سعید بن ابی ہلال سے، انہوں نے انہیں حدیث سنائی، خزیمہ سے، عائشہ بنت سعد بن ابی وقاص سے، وہ اپنے والد سے: کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک عورت کے پاس داخل ہوئے جس کے سامنے گٹھلیاں یا کنکریاں تھیں جن سے وہ تسبیح کرتی تھی، فرمایا: کیا میں تمہیں اس سے افضل نہ بتاؤں؟ فرمایا: سبحان اللہ اتنی بار جتنا اس نے آسمان میں پیدا کیا، اور سبحان اللہ اتنی بار جتنا اس نے زمین میں پیدا کیا، اور سبحان اللہ اتنی بار جتنا اس کے درمیان ہے، اور سبحان اللہ اتنی بار جتنا وہ پیدا کرنے والا ہے، اور اللہ اکبر اسی طرح، اور الحمد للہ اسی طرح، اور لا الہ الا اللہ اسی طرح، اور لا حول ولا قوۃ الا باللہ اسی طرح۔ حاکم نے اسے اپنی کتاب میں اسماعیل بن احمد سے، وہ محمد بن حسن عسقلانی سے، وہ حرملہ بن یحییٰ سے، وہ ابن وہب سے، وہ عمرو سے، وہ سعید سے، وہ عائشہ سے روایت کیا، سند میں خزیمہ کا ذکر نہیں کیا۔ اسی طرح ابو حاتم نے اسے عبد اللہ بن محمد بن مسلم سے، وہ حرملہ بن یحییٰ سے روایت کیا۔

953

Al-Ahadith al-Mukhtarah #953

آخَرُ 1012 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ الطَّرِيقَ الْفُرْعَ أَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ، وَإِذَا أَخَذَ الطَّرِيقَ الْأُخْرَى أَهَلَّ إِذَا عَلَا شَرَفَ الْبَيْدَاءِ . [3/212] رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ .

EnglishUnverified translation

Another, 1012 - Abu Muslim al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah informed us, that Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them, reading to him, Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us, Abu Ya'la Ahmad ibn Ali informed us, Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, from his father who said: I heard Muhammad ibn Ishaq narrating from Abi al-Zinad, from A'ishah bint Sa'd, from Sa'd who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he took the Fara' road, would enter ihram when his mount stood up with him, and when he took the other road, would enter ihram when he ascended the height of al-Bayda. Abu Dawud narrated it in his Sunan from Muhammad ibn Bashshar from Wahb ibn Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر، 1012 - ہمیں ابو مسلم مؤید بن عبد الرحیم بن اخوہ نے خبر دی کہ ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی نے خبر دی، ہمیں ابو یعلیٰ احمد بن علی نے خبر دی، ہمیں عبد الاعلیٰ بن حماد نرسی نے حدیث سنائی، ہمیں وہب بن جریر نے حدیث سنائی، وہ اپنے والد سے، کہا: میں نے محمد بن اسحاق کو ابو الزناد سے، وہ عائشہ بنت سعد سے، وہ سعد سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فرع کا راستہ لیتے تو احرام باندھتے جب آپ کی سواری آپ کو لے کر کھڑی ہوتی، اور جب دوسرا راستہ لیتے تو احرام باندھتے جب بیداء کی بلندی پر چڑھتے۔ ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں محمد بن بشار سے، وہ وہب بن جریر سے روایت کیا۔

954

Al-Ahadith al-Mukhtarah #954

آخَرُ 1013 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ ، قَالَتْ : قَالَ سَعْدٌ : اشْتَكَيْتُ شَكْوَى لِي بِمَكَّةَ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ مَالًا ، وَلَيْسَ لِي إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ ، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ ؟ قَالَ : الثُّلُثُ ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، قَالَ : فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَمَسَحَ وَجْهِي وَصَدْرِي وَبَطْنِي ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتِمَّ هِجْرَتَهُ ، فَمَا زِلْتُ يُخَيَّلُ إِلَيَّ بِأَنِّي أَجِدُ بَرْدَ يَدِهِ عَلَى كَبِدِي حَتَّى السَّاعَةِ . [3/213] أَمَّا أَوَّلُهُ فَقَدْ وَرَدَ فِي الصَّحِيحَيْنِ ، وَأَمَّا آخِرُهُ مِنْ قَوْلِهِ ( فَوَضَعَ يَدَهُ . ) . فَلَمْ يُذْكَرْ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

Another, 1013 - Abd Allah al-Harbi informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Yahya ibn Sa'id narrated to us, from al-Ja'd ibn Aws who said: A'ishah bint Sa'd narrated to me, she said: Sa'd said: I complained of an illness in Makkah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to visit me. He said: I said: O Messenger of Allah, I have left wealth, and I have only one daughter; shall I bequeath two thirds of my wealth and leave her a third? He said: No. He said: Shall I bequeath half and leave her half? He said: No. He said: Shall I bequeath a third and leave her two thirds? He said: A third, and a third is much, three times. He said: Then he placed his hand on his forehead and wiped my face, chest and belly, saying: O Allah, heal Sa'd and complete his emigration. I continued to imagine I felt the coolness of his hand on my liver until this hour. As for its beginning, it has come in the two Sahihs; as for its end, from his saying: Then he placed his hand, it is not mentioned. And Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر، 1013 - ہمیں عبد اللہ حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث سنائی، جعد بن اوس سے، کہا: مجھے عائشہ بنت سعد نے حدیث سنائی، کہا: سعد نے کہا: میں مکہ میں ایک بیماری میں بیمار ہوا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری عیادت کو آئے۔ کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے مال چھوڑا ہے، اور میری صرف ایک بیٹی ہے؛ کیا میں اپنے مال کے دو تہائی کی وصیت کر دوں اور اس کے لیے تیسرا چھوڑ دوں؟ فرمایا: نہیں۔ کہا: کیا میں نصف کی وصیت کر دوں اور اس کے لیے نصف چھوڑ دوں؟ فرمایا: نہیں۔ کہا: کیا میں تیسرے کی وصیت کر دوں اور اس کے لیے دو تہائی چھوڑ دوں؟ فرمایا: تیسرا، اور تیسرا زیادہ ہے، تین بار۔ کہا: پھر آپ نے اپنا ہاتھ ان کی پیشانی پر رکھا اور میرا چہرہ، سینہ اور پیٹ پونچھا، اور فرمایا: اے اللہ، سعد کو شفا دے اور اس کی ہجرت مکمل کر۔ میں برابر یہ گمان کرتا رہا کہ میں اسی وقت تک اپنے جگر پر آپ کے ہاتھ کی ٹھنڈک پاتا ہوں۔ اس کا پہلا حصہ صحیحین میں آیا ہے؛ اس کا آخری حصہ آپ کے فرمان سے: پھر آپ نے اپنا ہاتھ رکھا، ذکر نہیں ہوا۔ واللہ اعلم۔

955

Al-Ahadith al-Mukhtarah #955

آخَرُ 1014 - أَخْبَرَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ الْإِخْوَةِ وَعَائِشَةُ بِنْتُ مَعْمَرٍ ، أَنَّ سَعِيدًا الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْمَدِينِيُّ ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، أَنَّهُ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَيْهَا ، فَلَمَّا بَلَغَ غَدِيرَ خُمٍّ وَقَفَ النَّاسُ ، ثُمَّ رَدَّ مَنْ مَضَى ، وَلَحِقَهُ مَنْ تَخَلَّفَ ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، هَلْ بَلَّغْتُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اشْهَدْ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ يَقُولُهَا ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ وَلِيُّكُمْ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ ، ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَقَامَهُ ، وَقَالَ : مَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ وَلِيَّهُ فَهَذَا وَلِيُّهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ .

EnglishUnverified translation

Another, 1014 - Al-Mu'ayyad ibn al-Ikhwah and A'ishah bint Ma'mar informed us, that Sa'id al-Sayrafi informed them, reading to him, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Nu'man informed us, Muhammad ibn al-Muqri informed us, Ishaq ibn Ahmad al-Khuza'i informed us, Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, Ya'qub ibn Ja'far ibn Abi Kathir al-Madini narrated to us, from Muhajir ibn Mismar who said: A'ishah bint Sa'd informed me, from Sa'd, that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the road of Makkah while he was heading to it; when he reached Ghadir Khumm he stopped the people, then sent back those who had gone ahead, and those who lagged behind caught up. When the people gathered to him he said: O people, have I conveyed? They said: Yes. He said: O Allah, bear witness, saying it three times. Then he said: O people, who is your master? They said: Allah and His Messenger, three times. Then he took the hand of Ali, may Allah be pleased with him, and raised him, saying: Whomsoever Allah and His Messenger are his master, this is his master. O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر، 1014 - ہمیں مؤید بن اخوہ اور عائشہ بنت معمر نے خبر دی کہ سعید صیرفی نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن نعمان نے خبر دی، ہمیں محمد بن مقری نے خبر دی، ہمیں اسحاق بن احمد خزاعی نے خبر دی، ہمیں محمد بن یحییٰ بن ابی عمر عدنی نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن جعفر بن ابی کثیر مدنی نے حدیث سنائی، مہاجر بن مسمار سے، کہا: مجھے عائشہ بنت سعد نے خبر دی، سعد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مکہ کے راستے میں تھے جبکہ آپ اس کی طرف متوجہ تھے؛ جب آپ غدیر خم پہنچے تو لوگوں کو روکا، پھر جو آگے بڑھ گئے تھے انہیں واپس بلایا، اور جو پیچھے رہ گئے تھے وہ مل گئے۔ جب لوگ آپ کے پاس جمع ہوئے تو فرمایا: اے لوگو، کیا میں نے پہنچا دیا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: اے اللہ گواہ رہ، تین بار کہا۔ پھر فرمایا: اے لوگو، تمہارا ولی کون ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول، تین بار۔ پھر آپ نے علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا اور انہیں کھڑا کیا، فرمایا: جس کے اللہ اور اس کا رسول ولی ہیں یہ اس کا ولی ہے۔ اے اللہ، جو اس سے محبت کرے تو اس سے محبت کر اور جو اس سے دشمنی کرے تو اس سے دشمنی کر۔

956

Al-Ahadith al-Mukhtarah #956

[3/214] آخَرُ 1015 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْبَاقِي الْهَرَوِيُّ بِبَغْدَادَ ، أَنَّ عُمَرَ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا الْهَيْثَمُ الشَّاشِيُّ ، نَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ الدَّيْرَعَاقُولِيُّ ، نَا طَاهِرُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، نَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ بِجَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، أَنَّهُ قَالَ : قَدْ ذُكِرَ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ سَعْدٍ : إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَإِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ لِأَجْلِ شِعْرِهِ .

EnglishUnverified translation

Another, 1015 - Abd al-Baqi al-Harawi informed us in Baghdad, that Umar al-Bistami informed them, Ahmad ibn Muhammad informed us, Ali ibn Ahmad informed us, al-Haytham al-Shashi informed us, Abd al-Karim ibn al-Haytham al-Dayra'aquli narrated to us, Tahir ibn Abi Ahmad al-Zubayri narrated to us, Ma'n ibn Isa al-Qazzaz narrated to us, Muhammad ibn Sa'd ibn Bijad ibn Sa'd narrated to me, from A'ishah bint Sa'd ibn Abi Waqqas, that he said: It has been mentioned in the Sahih from Sa'd: I am the first man to shoot an arrow in the way of Allah; we mentioned it only for his poetry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر، 1015 - ہمیں عبد الباقی ہروی نے بغداد میں خبر دی کہ عمر بسطامی نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن محمد نے خبر دی، ہمیں علی بن احمد نے خبر دی، ہمیں ہیثم شاشی نے خبر دی، ہمیں عبد الکریم بن ہیثم دیرعاقولی نے حدیث سنائی، ہمیں طاہر بن ابی احمد زبیری نے حدیث سنائی، ہمیں معن بن عیسیٰ قزاز نے حدیث سنائی، مجھے محمد بن سعد بن بجاد بن سعد نے حدیث سنائی، عائشہ بنت سعد بن ابی وقاص سے کہ انہوں نے کہا: صحیح میں سعد سے ذکر ہوا ہے: میں اللہ کی راہ میں تیر چلانے والا پہلا آدمی ہوں؛ ہم نے اسے صرف ان کے شعر کے لیے ذکر کیا۔

957

Al-Ahadith al-Mukhtarah #957

[3/215] آخَرُ 1016 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ، نَا عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَابِلٍ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا .

EnglishUnverified translation

Another, 1016 - As'ad ibn Sa'id ibn Rawh informed us, that Fatimah bint Abd Allah informed them, reading to him, Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ishaq ibn Muhammad al-Farwi narrated to us, Ubaydah bint Nabil narrated to us, from A'ishah bint Sa'd, from Sa'd, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to drink standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر، 1016 - ہمیں اسعد بن سعید بن روح نے خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں علی بن عبد العزیز نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن محمد فروی نے حدیث سنائی، ہمیں عبیدہ بنت نابل نے حدیث سنائی، عائشہ بنت سعد سے، سعد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر پیتے تھے۔

958

Al-Ahadith al-Mukhtarah #958

1017 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي كَرَمِ بْنِ أَبِي يَاسِرٍ الْمَلَّاحُ بِبَغْدَادَ ، أَنَّ أَبَا شُجَاعٍ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخَلِيلِيُّ الْبَلْخِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْخُزَاعِيُّ ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ مَعْقِلٍ الشَّاشِيُّ ، نَا أَبُو عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سَوْرَةَ التِّرْمِذِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ، حَدَّثَتْنَا عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَائِلٍ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا . [3/216] وَقَالَ بَعْضُهُمْ : عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَابِلٍ . كَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابِ الشَّمَائِلِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب :( نابل). في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش : ( نايل ) ، والمثبت من شمائل الترمذي

EnglishUnverified translation

1017 - And Abd al-Rahman ibn Abi Karam ibn Abi Yasir al-Mallah informed us in Baghdad, that Abu Shuja' Umar ibn Abd Allah al-Bistami informed them, reading to him, Ahmad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Abd Allah al-Khalili al-Balkhi informed us, Ali ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Khuza'i informed us, Abu Sa'id al-Haytham ibn Kulayb ibn Shurayh ibn Ma'qil al-Shashi informed us, Abu Isa Muhammad ibn Isa ibn Sawrah al-Tirmidhi narrated to us, Ahmad ibn Nasr al-Naysaburi narrated to us, Ishaq ibn Muhammad al-Farwi narrated to us, Ubaydah bint Na'il narrated to us, from A'ishah bint Sa'd ibn Abi Waqqas, from her father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to drink standing. Some said: Ubaydah bint Nabil. Thus al-Tirmidhi narrated it in the Book of al-Shama'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1017 - اور ہمیں عبد الرحمن بن ابی کرم بن ابی یاسر ملاح نے بغداد میں خبر دی کہ ابو شجاع عمر بن عبد اللہ بسطامی نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں احمد بن محمد بن محمد بن عبد اللہ خلیلی بلخی نے خبر دی، ہمیں علی بن احمد بن محمد بن حسن خزاعی نے خبر دی، ہمیں ابو سعید ہیثم بن کلیب بن شریح بن معقل شاشی نے خبر دی، ہمیں ابو عیسیٰ محمد بن عیسیٰ بن سورہ ترمذی نے حدیث سنائی، ہمیں احمد بن نصر نیساپوری نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن محمد فروی نے حدیث سنائی، ہمیں عبیدہ بنت نائل نے حدیث سنائی، عائشہ بنت سعد بن ابی وقاص سے، وہ اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر پیتے تھے۔ بعض نے کہا: عبیدہ بنت نابل۔ ترمذی نے اسے کتاب الشمائل میں یوں روایت کیا۔

959

Al-Ahadith al-Mukhtarah #959

آخَرُ 1018 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ، حَدَّثَتْنَا عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَابِلٍ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمُصَلَّايَ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ .

EnglishUnverified translation

Another, 1018 - Abu al-Fakhr As'ad ibn Sa'id ibn Mahmud informed us in Isfahan, that Fatimah bint Abd Allah al-Juzdaniyyah informed them, Muhammad ibn Abd Allah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani narrated to us, Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ishaq ibn Muhammad al-Farwi narrated to us, Ubaydah bint Nabil narrated to us, from A'ishah bint Sa'd, from Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: What is between my house and my prayer place is a garden of the gardens of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر، 1018 - ہمیں ابو الفخر اسعد بن سعید بن محمود نے اصبہان میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے حدیث سنائی، ہمیں علی بن عبد العزیز نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن محمد فروی نے حدیث سنائی، ہمیں عبیدہ بنت نابل نے حدیث سنائی، عائشہ بنت سعد سے، سعد بن ابی وقاص سے رضی اللہ عنہ، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میرے گھر اور میری نماز کی جگہ کے درمیان جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔

960

Al-Ahadith al-Mukhtarah #960

1019 - أَخْبَرَنَا خَالِي الْإِمَامُ الْعَالِمُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْمَقْدِسِيُّ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ أَحْمَدَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَيْرُونَ قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمُ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَاذَانَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَرْوِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَابِلٍ ، وَكَانَتِ [3/217] - امْرَأَةَ صِدْقٍ - مَوْلَاةُ عَائِشَةَ ابْنَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمُصَلَّايَ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ . قَالَ الْفَرْوِيُّ : هُوَ مُصَلَّى الْعِيدَيْنِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا .

EnglishUnverified translation

1019 - My uncle, the Imam, the learned Abu Muhammad Abd Allah ibn Ahmad al-Maqdisi informed us, that Muhammad ibn Abd al-Baqi ibn Ahmad informed them, Ahmad ibn al-Hasan ibn Khayrun informed us, it was said to him: al-Hasan ibn Ahmad ibn Shadhan informed you, Muhammad ibn Abd Allah ibn Ibrahim al-Shafi'i informed us, Isma'il ibn Ishaq narrated to us, Ishaq ibn Muhammad al-Farwi narrated to us, he said: Ubaydah bint Nabil narrated to me - she was a truthful woman - freedwoman of A'ishah daughter of Sa'd ibn Abi Waqqas, from A'ishah bint Sa'd, from her father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is between my house and my prayer place is a garden of the gardens of Paradise. Al-Farwi said: It is the prayer place of the two Eids, Fitr and Adha; and that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to drink standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1019 - ہمیں میرے ماموں امام عالم ابو محمد عبد اللہ بن احمد مقدسی نے خبر دی کہ محمد بن عبد الباقی بن احمد نے انہیں خبر دی، ہمیں احمد بن حسن بن خیرون نے خبر دی، ان سے کہا گیا: آپ کو حسن بن احمد بن شاذان نے خبر دی، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ابراہیم شافعی نے خبر دی، ہمیں اسماعیل بن اسحاق نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن محمد فروی نے حدیث سنائی، کہا: مجھے عبیدہ بنت نابل نے حدیث سنائی وہ سچی عورت تھیں عائشہ بنت سعد بن ابی وقاص کی مولیٰ، عائشہ بنت سعد سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے گھر اور میری نماز کی جگہ کے درمیان جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔ فروی نے کہا: یہ عیدین فطر اور اضحیٰ کی نماز گاہ ہے؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر پیتے تھے۔

961

Al-Ahadith al-Mukhtarah #961

آخَرُ 1020 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، نَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ نَابِلٍ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهَا سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ : مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَكُونَ أَكْثَرَ أَصْحَابِهِ عَنْهُ حَدِيثًا ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَقُولُوا عَلَيَّ .

EnglishUnverified translation

Another, 1020 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us in Isfahan, that Abu Ali al-Haddad informed them, reading to him while he was present, Abu Nu'aym Ahmad ibn Abd Allah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, Ya'qub ibn Humayd narrated to us, Ma'n ibn Isa narrated to us, from Ubaydah bint Nabil, from A'ishah bint Sa'd, from her father Sa'd that he said: Nothing prevents me from narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - that I not be the most prolific of his Companions in hadith from him - but I dislike that they attribute to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

آخر، 1020 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے اصبہان میں خبر دی کہ ابو علی حداد نے انہیں قراءت کر کے خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں احمد بن عمرو خلال مکی نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن حمید نے حدیث سنائی، ہمیں معن بن عیسیٰ نے حدیث سنائی، عبیدہ بنت نابل سے، عائشہ بنت سعد سے، وہ اپنے والد سعد سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرنے سے کوئی چیز نہیں روکتی کہ میں آپ کے اصحاب میں آپ سے سب سے زیادہ حدیث والا نہ ہوں، لیکن میں ناپسند کرتا ہوں کہ وہ مجھ پر جھوٹ باندھیں۔