Al-Ahadith al-Mukhtarah #949
[3/207] عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 1008 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، نَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ : قَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَأَتَاهُ سَعْدٌ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي عَلِيٍّ ثَلَاثَ خِصَالٍ ، لَئِنْ يَكُنْ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ ، وَأَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ، وَلَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ ... مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ ، حَسْبُ ، فَإِنَّ غَيْرَهُ قَدْ ذُكِرَ فِي الصَّحِيحِ .
EnglishUnverified translation
Abd al-Rahman ibn Sabit, from Sa'd, may Allah be pleased with him. 1008 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us, that Mahmud ibn Isma'il al-Sayrafi informed them, reading to him while he was present, Muhammad ibn Abd Allah ibn Shadhan informed us, Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab informed us, the judge Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us, Abu al-Rabi' and Abu Bakr both said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-Shaybani, from Abd al-Rahman ibn Sabit who said: Mu'awiyah came in one of his pilgrimages and Sa'd came to him, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say concerning Ali three traits; that one of them be mine is dearer to me than the world and what is in it. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Whomsoever I am his master; and you are to me in the position of Harun to Musa; and I shall give the banner ... Whomsoever I am his master, suffices; for another has been mentioned in the Sahih.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبد الرحمن بن سابط، سعد سے رضی اللہ عنہ۔ 1008 - ہمیں محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے خبر دی کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں قراءت کر کے خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی، ہمیں قاضی ابو بکر احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، ابو الربیع اور ابو بکر دونوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے حدیث سنائی، شیبانی سے، عبد الرحمن بن سابط سے، انہوں نے کہا: معاویہ اپنے ایک حج میں آئے تو سعد ان کے پاس آئے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو علی کے بارے میں تین خصلتیں فرماتے سنا؛ ان میں سے ایک بھی مجھے ملے تو مجھے دنیا اور اس میں جو کچھ ہے سے زیادہ محبوب ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا: جس کا میں مولا ہوں؛ اور تم مجھ سے موسیٰ سے ہارون کے مرتبے پر ہو؛ اور میں جھنڈا ضرور دوں گا ... جس کا میں مولا ہوں، بس؛ کیونکہ غیر اس کا صحیح میں ذکر ہو چکا ہے۔