Al-Ahadith al-Mukhtarah #916
[3/176] [3/177] الْجُزْءُ الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمُخْتَارَةِ لِلضِّيَاءِ الْمَقْدِسِيِّ [3/178] [3/179] رِوَايَةُ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ 972 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الْمُؤَدِّبُ ، أَنَّ أَبَا الْبَدْرِ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْكَرْخِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْخَطِيبُ ، نَا أَبُو عُمَرَ الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ اللُّؤْلُؤِيُّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ ، فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ [3/180] رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَدَعَا اللهَ سَاعَةً ، ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ، فَمَكَثَ طَوِيلًا ، ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللهَ سَاعَةً ، ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ، ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلَاثًا ، قَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لِأُمَّتِي ، فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي ، فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ، ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي ، فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ، ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الْآخِرَ ، فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ ، فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ . كَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ .
EnglishUnverified translation
Narration of Amir ibn Sa'd from his father. 972 - Abu Hafs Umar ibn Muhammad ibn Ma'mar al-Mu'addib informed us, that Abu al-Badr Ibrahim ibn Muhammad ibn Mansur al-Karkhi informed them, reading to him, Abu Bakr Ahmad ibn Ali ibn Thabit al-Khatib informed us, Abu Umar al-Qasim ibn Ja'far ibn Abd al-Wahid al-Hashimi narrated to us, Abu Ali Muhammad ibn Ahmad ibn Umar al-Lu'lu'i informed us, Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath al-Sijistani narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, he said: Musa ibn Ya'qub narrated to me, from Ibn Uthman. Abu Dawud said: He is Yahya ibn al-Hasan ibn Uthman, from Ash'ath ibn Ishaq ibn Sa'd, from Amir ibn Sa'd, from his father who said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from Makkah intending Madinah, and when we were near Azwara he dismounted, then raised his hands and supplicated Allah for a while, then fell prostrate and remained long, then stood and raised his hands and supplicated Allah for a while, then fell prostrate; Ahmad mentioned three times. He said: I asked my Lord and interceded for my ummah, and He gave me a third of my ummah, so I fell prostrate in gratitude to my Lord; then I raised my head and asked my Lord for my ummah and He gave me a third of my ummah, so I fell prostrate to my Lord in gratitude; then I raised my head and asked my Lord for my ummah and He gave me the last third, so I fell prostrate to my Lord. Abu Dawud said: Ahmad ibn Salih dropped Ash'ath ibn Ishaq when he narrated it to us; Musa ibn Sahl al-Ramli narrated it to me from him. Thus Abu Dawud brought it in his Sunan.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عامر بن سعد کی اپنے والد سے روایت۔ 972 - ہمیں ابو حفص عمر بن محمد بن معمر مؤدب نے خبر دی کہ ابو البدر ابراہیم بن محمد بن منصور کرخی نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں ابو بکر احمد بن علی بن ثابت خطیب نے خبر دی، ہمیں ابو عمر قاسم بن جعفر بن عبد الواحد ہاشمی نے حدیث سنائی، ہمیں ابو علی محمد بن احمد بن عمر لؤلؤی نے خبر دی، ہمیں ابو داؤد سلیمان بن اشعث سجستانی نے حدیث سنائی، ہمیں احمد بن صالح نے حدیث سنائی، ہمیں ابن ابی فدیک نے حدیث سنائی، کہا: مجھے موسیٰ بن یعقوب نے حدیث سنائی، ابن عثمان سے۔ ابو داؤد نے کہا: وہ یحییٰ بن حسن بن عثمان ہیں، اشعث بن اسحاق بن سعد سے، عامر بن سعد سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مکہ سے مدینہ کا ارادہ کرتے ہوئے نکلے، جب ہم عزورا کے قریب تھے تو آپ اترے، پھر ہاتھ اٹھائے اور کچھ دیر اللہ سے دعا کی، پھر سجدے میں گرے اور طویل ٹھہرے، پھر کھڑے ہوئے اور ہاتھ اٹھائے اور کچھ دیر اللہ سے دعا کی، پھر سجدے میں گرے؛ احمد نے تین بار ذکر کیا۔ فرمایا: میں نے اپنے رب سے مانگا اور اپنی امت کے لیے شفاعت کی، تو اس نے مجھے میری امت کا تیسرا حصہ دیا، میں اپنے رب کے شکر میں سجدے میں گر گیا؛ پھر میں نے سر اٹھایا اور اپنی امت کے لیے اپنے رب سے مانگا تو اس نے مجھے میری امت کا تیسرا حصہ دیا، میں اپنے رب کے شکر میں سجدے میں گر گیا؛ پھر میں نے سر اٹھایا اور اپنی امت کے لیے اپنے رب سے مانگا تو اس نے مجھے آخری تیسرا حصہ دیا، میں اپنے رب کے لیے سجدے میں گر گیا۔ ابو داؤد نے کہا: احمد بن صالح نے جب ہمیں یہ حدیث سنائی تو اشعث بن اسحاق کو گرا دیا؛ مجھے یہ موسیٰ بن سہل رملی نے ان سے حدیث بیان کی۔ ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں یوں نکالا۔