Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 2 · Chapter 29

Hadith 601–1200

زيد بن عياش عن سعد رضي الله عنه

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

896

Al-Ahadith al-Mukhtarah #896

[3/155] زَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 951 - أَخْبَرَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الطُّوسِيُّ بْن سَهْلِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّيِّدِيُّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْبُحْتُرِيُّ ، أَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى السَّرَخْسِيُّ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْهَاشِمِيُّ ، نَا أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ الْمَدَنِيُّ ، نَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ : أَيُّهُمَا أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : الْبَيْضَاءُ ، فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ ، وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ . في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، سقط وهو: أن أبو محمد هبة الله ، ينظر: سير أعلام النبلاء 1 / 110 كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب:(البحيري).

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Ayyash, from Sa'd, may Allah be pleased with him. 951 - Al-Mu'ayyad ibn Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan al-Tusi informed them, reading to him, Sa'id ibn Muhammad ibn Ahmad al-Buhturi informed us, Zahir ibn Ahmad ibn Musa al-Sarakhsi informed us, Ibrahim ibn Abd al-Samad al-Hashimi informed us, Abu Mus'ab Ahmad ibn Abi Bakr al-Zuhri al-Madani narrated to us, Malik narrated to us, from Abd Allah ibn Yazid, freedman of al-Aswad ibn Sufyan, that Zayd Abu Ayyash informed him, that he asked Sa'd ibn Abi Waqqas about white wheat for sult, saying which is better? He said: The white, then he forbade him that, and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked about buying dates for fresh dates, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Does the fresh decrease when it dries? They said: Yes, so he forbade that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن عیاش، سعد سے رضی اللہ عنہ۔ 951 - ہمیں مؤید بن محمد بن علی بن حسن طوسی نے قراءت کر کے خبر دی، ہمیں سعید بن محمد بن احمد بحتری نے خبر دی، ہمیں زاہر بن احمد بن موسیٰ سرخسی نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن عبد الصمد ہاشمی نے خبر دی، ہمیں ابو مصعب احمد بن ابی بکر زہری مدنی نے حدیث سنائی، ہمیں مالک نے حدیث سنائی، عبد اللہ بن یزید مولیٰ اسود بن سفیان سے کہ زید ابو عیاش نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے سعد بن ابی وقاص سے سفید گیہوں کے بدلے سلط کے بارے میں پوچھا، کون سا افضل ہے؟ فرمایا: سفید، پھر انہیں اس سے منع کیا، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ سے تازہ کھجور کے بدلے خشک کھجور خریدنے کے بارے میں پوچھا گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تازہ کھجور خشک ہونے پر کم ہوتی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، تو آپ نے اس سے منع فرمایا۔

897

Al-Ahadith al-Mukhtarah #897

[3/156] 952 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ : سُئِلَ سَعْدٌ عَنْ بَيْعِ سُلْتٍ بِشَعِيرٍ أَوْ شَيْءٍ مِنْ هَذَا ، فَقَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَمْرٍ بِرُطَبٍ ، فَقَالَ : أَتَنْقُصُ الرُّطَبَةُ إِذَا يَبِسَتْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَلَا إِذًا .

EnglishUnverified translation

952 - Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us, that Hibat Allah informed them, al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Sufyan narrated to us, from Isma'il ibn Umayyah, from Abd Allah ibn Yazid, from Abi Ayyash who said: Sa'd was asked about selling sult for barley or something of this, and he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about dates for fresh dates, and said: Does the fresh decrease when it dries? They said: Yes. He said: Then no, in that case.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

952 - ہمیں عبد اللہ بن احمد حربی نے خبر دی کہ ہبۃ اللہ نے انہیں خبر دی، ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں سفیان نے حدیث سنائی، اسماعیل بن امیہ سے، عبد اللہ بن یزید سے، ابو عیاش سے، انہوں نے کہا: سعد سے سلط کے بدلے جو یا اس جیسی چیز بیچنے کے بارے میں پوچھا گیا، تو فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے تازہ کے بدلے خشک کھجور کے بارے میں پوچھا گیا، فرمایا: کیا تازہ کھجور خشک ہونے پر کم ہوتی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تو پھر نہیں۔

898

Al-Ahadith al-Mukhtarah #898

953 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ بِهَا ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ ، نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً .

EnglishUnverified translation

953 - And Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Isbahani informed us there, that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, reading to him while he was present, Ahmad ibn Abd Allah informed us, Abd Allah ibn Ja'far informed us, Isma'il ibn Abd Allah informed us, Yahya ibn Salih narrated to us, Mu'awiyah ibn Sallam narrated to us, Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from Abd Allah ibn Yazid that Abu Ayyash informed him, that he heard Sa'd ibn Abi Waqqas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fresh dates for dry dates on credit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

953 - اور ہمیں محمد بن احمد بن نصر اصبہانی نے وہاں خبر دی کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں قراءت کر کے خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن جعفر نے خبر دی، ہمیں اسماعیل بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں یحییٰ بن صالح نے حدیث سنائی، ہمیں معاویہ بن سلام نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث سنائی، عبد اللہ بن یزید سے کہ ابو عیاش نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے سعد بن ابی وقاص کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تازہ کھجور کو خشک کھجور کے بدلے ادھار بیچنے سے منع فرمایا۔

899

Al-Ahadith al-Mukhtarah #899

954 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ [3/157] أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، نَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدًا عَنِ الْبَيْضَاءِ - يَعْنِي : بِالسُّلْتِ - قَالَ لَهُ سَعْدٌ : أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : الْبَيْضَاءُ ، فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ ، وَقَالَ سَعْدٌ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكٍ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ نَحْوَهُ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . [3/158] وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ وَكِيعٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مَالِكٍ نَحْوَهُ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، وَعَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مَعْنٍ ، عَنْ مَالِكٍ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكٍ .

EnglishUnverified translation

954 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, reading to him, Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Suwayd ibn Sa'id narrated to us, from Malik, from Abd Allah ibn Yazid, freedman of al-Aswad, that Zayd Abu Ayyash informed him, that he asked Sa'd about white wheat - meaning for sult - Sa'd said to him: Which of them is better? He said: The white, so he forbade him that, and Sa'd said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked about buying dates for fresh dates, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Does the fresh decrease when it dries? They said: Yes, so he forbade that. Imam Ahmad also narrated it from Abd Allah ibn Numayr and Abd al-Rahman ibn Mahdi from Malik. Abu Dawud al-Sijistani narrated it from al-Qa'nabi from Malik, and from al-Rabi' ibn Nafi' from Mu'awiyah ibn Sallam likewise. Al-Tirmidhi narrated it from Qutaybah from Malik and said: A hasan sahih hadith. Ibn Majah narrated it from Ali ibn Muhammad from Waki' and Ishaq ibn Sulayman from Malik likewise. Al-Nasa'i narrated it from Amr ibn Ali from Yahya ibn Sa'id from Malik, and from Muhammad ibn Ali ibn Maymun from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi from Sufyan from Isma'il ibn Umayyah, and from Harun ibn Abd Allah from Ma'n from Malik likewise. Abu Hatim al-Busti narrated it from al-Husayn ibn Idris from Ahmad ibn Abi Bakr al-Zuhri from Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

954 - ہمیں زاہر بن احمد ثقفی نے خبر دی کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن علی بن مثنیٰ نے خبر دی، ہمیں سوید بن سعید نے حدیث سنائی، مالک سے، عبد اللہ بن یزید مولیٰ اسود سے کہ زید ابو عیاش نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے سعد سے سفید گیہوں یعنی سلط کے بدلے کے بارے میں پوچھا۔ سعد نے ان سے کہا: ان دونوں میں سے کون سا افضل ہے؟ کہا: سفید، تو انہیں اس سے منع کیا، اور سعد نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ سے تازہ کھجور کے بدلے خشک کھجور خریدنے کے بارے میں پوچھا گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تازہ کھجور خشک ہونے پر کم ہوتی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، تو آپ نے اس سے منع فرمایا۔ اسے امام احمد نے بھی عبد اللہ بن نمیر اور عبد الرحمن بن مہدی سے، وہ مالک سے روایت کیا۔ ابو داؤد سجستانی نے اسے قعنبی سے، وہ مالک سے، اور ربیع بن نافع سے، وہ معاویہ بن سلام سے اسی طرح روایت کیا۔ ترمذی نے اسے قتیبہ سے، وہ مالک سے روایت کیا اور کہا: حسن صحیح حدیث ہے۔ ابن ماجہ نے اسے علی بن محمد سے، وہ وکیع اور اسحاق بن سلیمان سے، وہ مالک سے اسی طرح روایت کیا۔ نسائی نے اسے عمرو بن علی سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، وہ مالک سے، اور محمد بن علی بن میمون سے، وہ محمد بن یوسف فریابی سے، وہ سفیان سے، وہ اسماعیل بن امیہ سے، اور ہارون بن عبد اللہ سے، وہ معن سے، وہ مالک سے اسی طرح روایت کیا۔ ابو حاتم بستی نے اسے حسین بن ادریس سے، وہ احمد بن ابی بکر زہری سے، وہ مالک سے روایت کیا۔