Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 2 · Chapter 26

Hadith 601–1200

بريدة بن الحصيب الأسلمي عن سعد رضي الله عنهما · بسر بن سعيد الحضرمي المدني عن سعد رضي الله عنه

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

883

Al-Ahadith al-Mukhtarah #883

[3/136] [3/137] مُسْنَدُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [3/138] [3/139] أَبُو إِسْحَاقَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مَالِكِ بْنِ أُهَيْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ الزُّهْرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بُرَيْدَةُ بْنُ الْحُصَيْبِ الْأَسْلَمِيُّ صَحَابِيٌّ ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا 937 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : ذَكَرَ بُرَيْدَةُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ لَمَّا نَزَلَ بِذِي طُوًى ، فَجَاءَ سَعْدٌ فَأَقْعَدَهُ عَلَى سَرِيرِهِ ، فَقَالَ سَعْدٌ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ .

EnglishUnverified translation

Musnad of Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him. Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas Malik ibn Uhayb ibn Abd Manaf ibn Zuhrah ibn Kilab al-Zuhri, may Allah be pleased with him. Buraydah ibn al-Husayb al-Aslami, a Companion, from Sa'd, may Allah be pleased with them both. 937 - Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us in Isfahan, that Mahmud ibn Isma'il al-Sayrafi informed them, reading to him while he was present, Muhammad ibn Abd Allah ibn Shadhan informed us, Abd Allah ibn Muhammad al-Qabbab informed us, Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us, Muhammad ibn Yahya ibn Abd al-Karim narrated to us, Abd Allah ibn Dawud narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ayman narrated to us, from his father, from his grandfather who said: Buraydah mentioned that when Mu'awiyah camped at Dhi Tuwa, Sa'd came and seated him on his couch, and Sa'd said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whomsoever I am his master, Ali is his master.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ۔ ابو اسحاق سعد بن ابی وقاص مالک بن اہیب بن عبد مناف بن زہرہ بن کلاب زہری رضی اللہ عنہ۔ بریدہ بن حصیب اسلمی صحابی، سعد سے رضی اللہ عنہما۔ 937 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر نے اصبہان میں خبر دی کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں قراءت کر کے خبر دی جبکہ وہ حاضر تھے، ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی، ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، ہمیں محمد بن یحییٰ بن عبد الکریم نے حدیث سنائی، ہمیں عبد اللہ بن داؤد نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الواحد بن ایمن نے حدیث سنائی، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: بریدہ نے ذکر کیا کہ جب معاویہ ذی طویٰ میں اترے تو سعد آئے اور انہیں اپنے تخت پر بٹھایا، سعد نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کا میں مولا ہوں علی اس کا مولا ہے۔

884

Al-Ahadith al-Mukhtarah #884

[3/140] بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَضْرَمِيُّ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 938 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، نَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا لَيْثٌ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ : أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ عِنْدَ فِتْنَةِ عُثْمَانَ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ إِلَيَّ لِيَقْتُلَنِي ؟ قَالَ : كُنْ كَابْنِ آدَمَ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، وَقَالَ [3/141] التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، وَزَادَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلًا . الرَّجُلُ هُوَ حُسَيْنٌ الْأَشْجَعِيُّ ، يَأْتِي فِيمَا بَعْدُ .

EnglishUnverified translation

Busr ibn Sa'id al-Hadrami al-Madani, from Sa'd, may Allah be pleased with him. 938 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us in Isfahan, that Abu Abd Allah al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib al-Khallal informed them, reading to him, Ibrahim ibn Mansur Sibtu Bahrawayh informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali ibn Asim ibn al-Muqri informed us, Abu Ya'la Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, Abu Khaythamah narrated to us, Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Layth narrated to us, from Ayyash ibn Abbas, from Bukayr ibn Abd Allah ibn al-Ashajj, from Busr ibn Sa'id: That Sa'd ibn Abi Waqqas said at the time of Uthman's tribulation: I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will be a tribulation; the one sitting in it is better than the standing, the standing better than the walking, and the walking better than the running. He said: What do you think, if he enters upon me in my house and stretches his hand to me to kill me? He said: Be like the son of Adam. Imam Ahmad and al-Tirmidhi narrated it from Qutaybah ibn Sa'id, and al-Tirmidhi said: A hasan hadith. Some narrated this hadith from Layth ibn Sa'd, adding a man in this chain. The man is Husayn al-Ashja'i, who comes later.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بسر بن سعید حضرمی مدنی، سعد سے رضی اللہ عنہ۔ 938 - ہمیں ابو المجد زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے اصبہان میں خبر دی کہ ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک ادیب خلال نے انہیں قراءت کر کے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن منصور سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی بن عاصم بن مقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلیٰ احمد بن علی بن مثنیٰ موصلی نے خبر دی، ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث سنائی، ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث سنائی، ہمیں لیث نے حدیث سنائی، عیاش بن عباس سے، بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، بسر بن سعید سے: کہ سعد بن ابی وقاص نے عثمان کے فتنے کے وقت کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: عنقریب فتنہ ہوگا؛ اس میں بیٹھا ہوا کھڑے سے بہتر ہے، کھڑا چلنے والے سے بہتر ہے، اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہے۔ کہا: بتائیے اگر وہ میرے گھر میں داخل ہو اور مجھے قتل کرنے کے لیے میری طرف ہاتھ بڑھائے؟ فرمایا: آدم کے بیٹے کی طرح ہو جاؤ۔ اسے امام احمد اور ترمذی نے قتیبہ بن سعید سے روایت کیا، اور ترمذی نے کہا: حسن حدیث ہے۔ بعض نے یہ حدیث لیث بن سعد سے روایت کی، اور اس سند میں ایک آدمی کا اضافہ کیا۔ وہ آدمی حسین اشجعی ہے، جو آگے آئے گا۔