Al-Ahadith al-Mukhtarah #844
893 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَلَامَةَ بْنِ أَبِي جَمِيلٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِدِمَشْقَ ، قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو مُحَمَّدٍ هِبَةُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هِبَةِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَارِسٍ الْأَنْصَارِيُّ الْأَكْفَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ ، قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الدَّائِمِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهِلَالِيُّ الْقَطَّانُ ، قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى بْنِ رَاشِدٍ الْعَلَائِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، قَالَ : أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَتَّابِ بْنِ الزِّفْتِيِّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْحَوَارِيِّ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ الضَّرِيرُ ، نَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ . قَدْ ذُكِرَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَيَوْمَ أُحُدٍ قَبْلَ الْخَنْدَقِ ، فَيَكُونُ هَذَا الْحَدِيثُ غَيْرَ ذَلِكَ . [3/86] [3/87] الْجُزْءُ الْحَادِي عَشَرَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمُخْتَارَةِ لِلضِّيَاءِ الْمَقْدِسِيِّ .
EnglishUnverified translation
893 - Abu Abdullah Muhammad ibn Hamzah ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Salamah ibn Abi Jamil informed us, recited to him while we listened in Damascus, it was said to him: Abu Muhammad Hibat Allah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Hibat Allah ibn Ali ibn Faris al-Ansari al-Akfani informed you, recited to him while you listened, it was said to him: Abu al-Husayn Abd al-Daim ibn al-Hasan ibn Abd Allah al-Hilali al-Qattan informed you, it was said to him: Abu al-Husayn Abd al-Wahhab ibn al-Hasan ibn Musa ibn Rashid al-Alai informed you, recited to him, he said: Abu al-Abbas Abdullah ibn Attab ibn al-Zifti informed us, recited to him while I listened: Ahmad ibn Abd Allah ibn Abi al-Hawari narrated to us: Abu Muawiyah Muhammad ibn Khazim al-Darir narrated to us: Hisham narrated to us: on authority of his father, on authority of Ibn al-Zubayr, on authority of al-Zubayr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) joined for me his two parents on the day of Uhud. It has been mentioned in the Sahih that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) joined for him his two parents on the day of the Trench, and the day of Uhud was before the Trench, so this hadith is other than that. The eleventh part of al-Ahadith al-Mukhtarah of Diya al-Maqdisi.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
893 - ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن حمزہ بن محمد بن احمد بن سلامہ بن ابی جمیل نے خبر دی ان پر پڑھ کر اور ہم سنتے تھے دمشق میں، ان سے کہا گیا: تمہیں ابو محمد ہبۃ اللہ بن احمد بن محمد بن ہبۃ اللہ بن علی بن فارس انصاری اکفانی نے خبر دی ان پر پڑھ کر اور تم سنتے تھے، ان سے کہا گیا: تمہیں ابو حسین عبد الدائم بن حسن بن عبد اللہ ہلالی قطان نے خبر دی، ان سے کہا گیا: تمہیں ابو حسین عبد الوہاب بن حسن بن موسی بن راشد علائی نے خبر دی ان پر پڑھ کر، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عباس عبد اللہ بن عتاب بن زفتی نے خبر دی ان پر پڑھ کر اور میں سنتا تھا: ہمیں احمد بن عبد اللہ بن ابی حواری نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو معاویہ محمد بن خازم ضریر نے حدیث بیان کی: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی: اپنے والد سے، ابن زبیر سے، زبیر سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن میرے لیے اپنے ماں باپ جمع کیے۔ صحیح میں ذکر ہوا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے اپنے ماں باپ خندق کے دن جمع کیے اور احد کا دن خندق سے پہلے تھا، تو یہ حدیث اس کے علاوہ ہوگی۔ ضیاء مقدسی کی الاحادیث المختارہ کا گیارہواں جزء۔