Al-Ahadith al-Mukhtarah #804
[3/47] مُسْنَدُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ( رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ) [3/48] [3/49] مُسْنَدُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ الْأَسَدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 852 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمَجْدِ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، نَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ * ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ } قَالَ الزُّبَيْرُ : أَيْ رَسُولَ اللهِ يُكَرَّرُ عَلَيْنَا مَا كَانَ بَيْنَنَا [3/50] فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، لَيُكَرَّرَنَّ عَلَيْكُمْ حَتَّى يُؤَدَّى إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقُّهُ ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ : وَاللهِ إِنَّ الْأَمْرَ لَشَدِيدٌ .
EnglishUnverified translation
Musnad of al-Zubayr ibn al-Awwam (may Allah be pleased with him). Musnad of Abu Abdullah al-Zubayr ibn al-Awwam ibn Khuwaylid ibn Asad ibn Abd al-Uzza ibn Qusayy ibn Kilab ibn Murrah al-Asadi, may Allah be pleased with him. 852 - Abdullah ibn Ahmad ibn Abi al-Majd al-Harbi informed us there that Hibat Allah ibn Muhammad informed them, recited to him: al-Hasan ibn Ali informed us: Ahmad ibn Jafar informed us: Abdullah ibn Ahmad narrated to us: my father narrated to me: Ibn Numayr narrated to us: Muhammad - meaning Ibn Amr - narrated to us: on authority of Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, on authority of Abdullah ibn al-Zubayr, on authority of al-Zubayr ibn al-Awwam who said: When this surah was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): {Indeed you will die and indeed they will die, then indeed you on the Day of Resurrection before your Lord will dispute}, al-Zubayr said: O Messenger of Allah, will there be repeated upon us what was between us in this world along with private sins? He said: Yes, it will surely be repeated upon you until every possessor of a right is given his right, so al-Zubayr said: By Allah, the matter is severe.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
زبیر بن عوام (رضی اللہ عنہ) کی مسند۔ ابو عبد اللہ زبیر بن عوام بن خویلد بن اسد بن عبد العزی بن قصی بن کلاب بن مرہ اسدی رضی اللہ عنہ کی مسند۔ 852 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن ابی مجد حربی نے وہاں خبر دی کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی ان پر پڑھ کر: ہمیں حسن بن علی نے خبر دی: ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ بن احمد نے حدیث بیان کی: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی: ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی: ہمیں محمد - یعنی ابن عمرو - نے حدیث بیان کی: یحیی بن عبد الرحمن بن حاطب سے، عبد اللہ بن زبیر سے، زبیر بن عوام سے انہوں نے کہا: جب یہ سورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی {بے شک تم مرنے والے ہو اور بے شک وہ مرنے والے ہیں * پھر بے شک تم قیامت کے دن اپنے رب کے پاس جھگڑو گے} تو زبیر نے کہا: اے رسول اللہ کیا ہم پر دنیا میں ہمارے درمیان جو تھا خاص گناہوں کے ساتھ دہرایا جائے گا؟ فرمایا: ہاں، تم پر ضرور دہرایا جائے گا یہاں تک کہ ہر حق والے کو اس کا حق دیا جائے، تو زبیر نے کہا: واللہ معاملہ سخت ہے۔