Al-Ahadith al-Mukhtarah #767
[3/9] الْجُزْءُ الْعَاشِرُ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمُخْتَارَةِ لِلضِّيَاءِ الْمَقْدِسِيِّ [3/10] [3/11] مُسْنَدُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [3/12] [3/13] مِنْ مُسْنَدِ أَبِي مُحَمَّدٍ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَامِرِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ التَّيْمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 813 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي بْنِ الْمَعْطُوشِ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِبَغْدَادَ ، قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُذْهِبِ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْغِفَارِيُّ ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ ، أَنَّهُ مَرَّ هُوَ وَرَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : أَبُو يُوسُفَ ، مِنْ بَنِي تَيْمٍ ، عَلَى رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : قَالَ لَهُ أَبُو يُوسُفَ : إِنَّا لَنَجِدُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنَ الْحَدِيثِ مَا لَا عِنْدَكَ ! فَقَالَ : [3/14] إِنَّ عِنْدِي حَدِيثًا كَثِيرًا ، وَلَكِنَّ رَبِيعَةَ بْنَ الْهُدَيْرِ قَالَ - وَكَانَ يَلْزَمُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ - : إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ ، قَالَ رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ : قُلْتُ لَهُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : قَالَ لِي طَلْحَةُ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ ، قَالَ : فَدَنَوْنَا مِنْهَا ، فَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُبُورُ إِخْوَانِنَا هَذِهِ ؟ قَالَ : قُبُورُ أَصْحَابِنَا ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى إِذَا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا . رُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ [ ... ] يُحْفَظُ عَنْهُ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهُدَيْرِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى قُبُورَ الشُّهَدَاءِ . وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : دَاوُدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ رَوَى عَنْ رَبِيعَةَ ، رَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْغِفَارِيُّ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ حَامِدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ بِنَحْوِهِ .
EnglishUnverified translation
The tenth part of al-Ahadith al-Mukhtarah of Diya al-Maqdisi. Musnad of Talhah ibn Ubayd Allah al-Taymi, may Allah be pleased with him. From the Musnad of Abu Muhammad Talhah ibn Ubayd Allah ibn Uthman ibn Amir ibn Kab ibn Sad ibn Taym ibn Kab ibn Luayy al-Taymi, may Allah be pleased with him. 813 - Abu Tahir al-Mubarak ibn Abi al-Maali ibn al-Mattush informed us, with my recitation to him in Baghdad, I said to him: Abu al-Qasim Hibat Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Wahid informed you, recited to him while you listened: Abu Ali al-Hasan ibn Ali ibn al-Mudhhib informed us: Abu Bakr Ahmad ibn Jafar ibn Hamdan informed us: Abdullah ibn Ahmad narrated to us: my father narrated to me: Ali ibn Abdullah narrated to us: Muhammad ibn Man al-Ghifari narrated to me: Dawud ibn Khalid ibn Dinar informed me that he and a man called Abu Yusuf from Banu Taym passed by Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, he said: Abu Yusuf said to him: We find with others than you hadith that you do not have! So he said: I have much hadith, but Rabiah ibn al-Hudayr said - and he used to keep to Talhah ibn Ubayd Allah -: that he never heard Talhah narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) any hadith at all except one hadith. Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman said: I said to him: And what is it? He said: Talhah said to me: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until we overlooked Harrat Waqim, he said: so we drew near to it, and there were graves at Mahniyyah, so we said: O Messenger of Allah, are these the graves of our brothers? He said: The graves of our companions, then we went out until when we came to the graves of the martyrs, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: These are the graves of our brothers. It was reported on authority of Uthman [...] there is preserved from him only this hadith, on authority of Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, on authority of Rabiah ibn Abdullah ibn al-Hudayr, on authority of Talhah ibn Ubayd Allah, on authority of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he came to the graves of the martyrs. And Abu Hatim al-Razi said: Dawud ibn Khalid ibn Dinar reported on authority of Rabiah, Muhammad ibn Man al-Ghifari and Ibn Abi Fudayk reported on his authority. Abu Dawud reported it on authority of Hamid ibn Yahya, on authority of Muhammad ibn Man, with something similar.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ضیاء مقدسی کی الاحادیث المختارہ کا دسواں جزء۔ طلحہ بن عبید اللہ تیمی رضی اللہ عنہ کی مسند۔ ابو محمد طلحہ بن عبید اللہ بن عثمان بن عامر بن کعب بن سعد بن تیم بن کعب بن لؤی تیمی رضی اللہ عنہ کی مسند سے۔ 813 - ہمیں ابو طاہر مبارک بن ابی معالی بن معطوش نے خبر دی، بغداد میں میری ان پر قراءت سے، میں نے ان سے کہا: تمہیں ابو قاسم ہبۃ اللہ بن محمد بن عبد الواحد نے خبر دی، ان پر پڑھ کر اور تم سنتے تھے: ہمیں ابو علی حسن بن علی بن مذہب نے خبر دی: ہمیں ابو بکر احمد بن جعفر بن حمدان نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ بن احمد نے حدیث بیان کی: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی: ہمیں علی بن عبد اللہ نے حدیث بیان کی: مجھے محمد بن معن غفاری نے حدیث بیان کی: مجھے داؤد بن خالد بن دینار نے خبر دی کہ وہ اور ایک آدمی جسے ابو یوسف کہا جاتا ہے، بنی تیم سے، ربیعہ بن ابی عبد الرحمن کے پاس سے گزرے، انہوں نے کہا: ابو یوسف نے ان سے کہا: ہم تمہارے علاوہ کے پاس حدیث میں سے وہ پاتے ہیں جو تمہارے پاس نہیں! تو انہوں نے کہا: میرے پاس بہت حدیث ہے، لیکن ربیعہ بن ہدیر نے کہا - اور وہ طلحہ بن عبید اللہ سے لازم رہتے تھے -: کہ انہوں نے طلحہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث بیان کرتے کبھی نہیں سنا سوائے ایک حدیث کے۔ ربیعہ بن ابی عبد الرحمن نے کہا: میں نے ان سے کہا: اور وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: مجھے طلحہ نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ ہم حرہ واقم پر مشرف ہوئے، انہوں نے کہا: تو ہم اس سے قریب ہوئے، تو محنیہ میں قبریں تھیں، تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ، کیا یہ ہمارے بھائیوں کی قبریں ہیں؟ فرمایا: ہمارے ساتھیوں کی قبریں، پھر ہم نکلے یہاں تک کہ جب ہم شہداء کی قبروں پر آئے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ہمارے بھائیوں کی قبریں ہیں۔ عثمان سے روایت ہوئی [...] ان سے اس حدیث کے علاوہ یاد نہیں، ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے، ربیعہ بن عبد اللہ بن ہدیر سے، طلحہ بن عبید اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ وہ شہداء کی قبروں پر آئے۔ اور ابو حاتم رازی نے کہا: داؤد بن خالد بن دینار نے ربیعہ سے روایت کی، ان سے محمد بن معن غفاری اور ابن ابی فدیک نے روایت کی۔ اسے ابو داؤد نے روایت کیا حامد بن یحیی سے، محمد بن معن سے اسی طرح۔