Al-Ahadith al-Mukhtarah #757
[2/417] أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيُّ ، وَلَهَا صُحْبَةٌ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ : أُمُّ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ ، وَلَهَا صُحْبَةٌ ، وَأَظُنُّهَا هِيَ ، وَيَكُونُ لَهَا وَلَدَانِ مِنْ زَوْجَيْنِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ ، وَيَحْتِمَلُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ غَيْرَ هَذِهِ . 803 - أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، ثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ : كُنَّا بِمِنًى ، فَإِذَا صَائِحٌ يَصِيحُ : أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تَصُومُنَّ فَإِنَّهَا أَيَّامُ [2/418] أَكْلٍ وَشُرْبٍ . قَالَتْ : فَرَفَعْتُ أَطْنَابَ الْفُسْطَاطِ ، فَإِذَا الصَّائِحُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ -أَيْضًا - عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أُمِّهِ بِنَحْوِهِ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَنْهُ النَّسَائِيُّ .
EnglishUnverified translation
Umm Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, and she has companionship, on authority of Ali, peace be upon him, and in some narrations: Umm Masud ibn al-Hakam, and she has companionship, and I think she is she, and she may have two sons from two husbands, and Allah knows best, and it is possible that this one is different from that one. 803 - Al-Mubarak ibn Abi al-Maali informed us - in Baghdad - that Hibat Allah informed them - recited to him - Al-Hasan informed us: Ahmad ibn Jafar informed us: Abdullah narrated to us: my father narrated to me: Yahya ibn Ghaylan narrated to us: al-Mufaddal ibn Fadalah narrated to us: Yazid ibn Abdullah narrated to me: on authority of Abdullah ibn Abi Salamah, on authority of Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, on authority of his mother who said: We were at Mina, when a crier cried out: Indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) says: Do not fast, for they are days of eating and drinking. She said: So I lifted the ropes of the tent, and the crier was Ali ibn Abi Talib. Imam Ahmad also reported it on authority of Qutaybah, on authority of Layth ibn Sad, on authority of Ibn al-Had, on authority of Abdullah ibn Abi Salamah, on authority of Amr ibn Sulaym, on authority of his mother, with something similar. And likewise al-Nasai reported it on his authority.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ام عمرو بن سلیم زرقی، اور انہیں صحابیت حاصل ہے، علی علیہ السلام سے اور بعض روایات میں: ام مسعود بن حکم، اور انہیں صحابیت حاصل ہے، اور میرا خیال ہے وہی ہیں، اور ان کے دو شوہروں سے دو بیٹے ہوں گے، واللہ اعلم، اور ممکن ہے یہ ان سے مختلف ہوں۔ 803 - ہمیں مبارک بن ابی معالی نے خبر دی - بغداد میں - کہ ہبۃ اللہ نے انہیں - ان پر پڑھ کر - خبر دی - ہمیں حسن نے خبر دی: ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی: ہمیں عبد اللہ نے حدیث بیان کی: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی: ہمیں یحیی بن غیلان نے حدیث بیان کی: ہمیں مفضل بن فضالہ نے حدیث بیان کی: مجھے یزید بن عبد اللہ نے حدیث بیان کی: عبد اللہ بن ابی سلمہ سے، عمرو بن سلیم زرقی سے، اپنی والدہ سے انہوں نے کہا: ہم منی میں تھے، کہ ایک پکارنے والا پکارا: سنو بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: روزہ نہ رکھو کیونکہ یہ کھانے اور پینے کے دن ہیں۔ انہوں نے کہا: تو میں نے خیمے کی رسیاں اٹھائیں، تو پکارنے والا علی بن ابی طالب تھا۔ اسے امام احمد نے بھی روایت کیا قتیبہ سے، لیث بن سعد سے، ابن ہاد سے، عبد اللہ بن ابی سلمہ سے، عمرو بن سلیم سے، اپنی والدہ سے اسی طرح۔ اور اسی طرح اسے نسائی نے ان سے روایت کیا۔