Al-Ahadith al-Mukhtarah #750
[2/409] أَبُو حَيَّةَ بْنُ قَيْسٍ الْوَادِعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 795 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ، ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ، وَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ، ثُمَّ قَالَ : أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ طُهُورُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
EnglishUnverified translation
Abu Hayyah ibn Qays al-Wadii al-Hamdani, on authority of Ali, peace be upon him. 795 - Zahir ibn Ahmad ibn Hamid al-Thaqafi informed us - in Isfahan - that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them - recited to him - Ibrahim ibn Mansur informed us: Muhammad ibn Ibrahim informed us: Abu Yala al-Mawsili informed us: Khalaf ibn Hisham narrated to us: Abu al-Ahwas narrated to us: on authority of Abu Ishaq, on authority of Abu Hayyah who said: I saw Ali performing ablution, so he washed his palms until he cleaned them, then rinsed his mouth three times and sniffed water three times and washed his face three times and his forearms three times, and wiped his head and washed his feet to the ankles, and took the remainder of his purification water and drank it while standing, then said: I wanted to show you how the purification of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابو حیہ بن قیس وادعی ہمدانی، علی علیہ السلام سے۔ 795 - ہمیں زاہر بن احمد بن حامد ثقفی نے خبر دی - اصبہان میں - کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں - ان پر پڑھ کر - خبر دی - ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی: ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی: ہمیں ابو یعلی موصلی نے خبر دی: ہمیں خلف بن ہشام نے حدیث بیان کی: ہمیں ابو احوص نے حدیث بیان کی: ابو اسحاق سے، ابو حیہ سے انہوں نے کہا: میں نے علی کو وضو کرتے دیکھا تو انہوں نے اپنی ہتھیلیاں دھوئیں یہاں تک کہ انہیں صاف کیا، پھر تین بار کلی کی اور تین بار ناک میں پانی ڈالا اور اپنا چہرہ تین بار اور اپنے بازو تین بار دھوئے، اور اپنے سر کا مسح کیا اور اپنے پاؤں ٹخنوں تک دھوئے، اور اپنے طہور کا بچا ہوا پانی لیا اور کھڑے ہو کر پیا، پھر کہا: میں نے چاہا کہ تمہیں دکھاؤں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا طہور کیسے تھا۔