Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 2 · Chapter 10

Hadith 601–1200

محمد بن علي بن أبي طالب ابن الحنفية عن أبيه عليه السلام

18 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

677

Al-Ahadith al-Mukhtarah #677

[2/341] مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ 718 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِي ، أَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ وَكِيعٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib, Ibn al-Hanafiyyah, from his father, peace be upon him. 718 - Abu al-Majd Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us in Isfahan, that Abu Abdullah al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib al-Khallal informed them, reading to him: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us, Abu Ya'la Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, Zuhayr narrated to us, Waki' narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Muhammad Ibn al-Hanafiyyah, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The key of prayer is purification, its prohibition is takbir, its permissibility is taslim. Imam Ahmad narrated it from Waki'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی بن ابی طالب، ابن الحنفیہ، اپنے والد سے علیہ السلام۔ 718 ـ ابو المجد زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک ادیب خلال نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن المقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلیٰ احمد بن علی بن المثنیٰ موصلی نے خبر دی، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد ابن الحنفیہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کی کنجی طہارت ہے، اس کی تحریم تکبیر ہے، اس کی تحلیل تسلیم ہے۔ اسے امام احمد نے وکیع سے روایت کیا۔

678

Al-Ahadith al-Mukhtarah #678

[2/342] 719 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْهَرَوِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا شُجَاعٍ عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ، أَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ الشَّاشِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ ، وَإِحْرَامُهَا التَّكْبِيرُ ، وَإِحْلَالُهَا التَّسْلِيمُ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ قُتَيْبَةَ وَهَنَّادٍ ، وَمَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ ، وَأَحْسَنُ . [2/343] وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، صَدُوقٌ ، وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ : كَانَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَإِسْحَاقُ ، وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ . قَالَ مُحَمَّدٌ : وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ .

EnglishUnverified translation

719 - Abu Ahmad Abd al-Baqi ibn Abd al-Jabbar al-Harawi informed us in Baghdad, that Abu Shuja' Umar ibn Muhammad al-Bistami informed them, reading to him: Ahmad ibn Muhammad al-Khalili informed us, Ali ibn Ahmad al-Khuza'i informed us, al-Haytham ibn Kulayb al-Shashi informed us, Abu Amr Ahmad ibn Hazim ibn Abi Gharazah narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Sufyan, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Muhammad Ibn al-Hanafiyyah, from Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The key of prayer is purification, its consecration is takbir, its release is taslim. Abu Dawud narrated it from Uthman ibn Abi Shaybah. al-Tirmidhi narrated it from Qutaybah, Hannad, and Mahmud ibn Ghaylan. Ibn Majah narrated it from Ali ibn Muhammad, all from Waki'. al-Tirmidhi also narrated it from Muhammad ibn Bashshar, from Abd al-Rahman, both from Sufyan. al-Tirmidhi said: This hadith is the most authentic thing in this chapter, and best. Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil is truthful; some scholars spoke about him regarding his memory. I heard Muhammad ibn Isma'il say: Imam Ahmad ibn Hanbal, Ishaq, and al-Humaydi used the hadith of Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil as proof. Muhammad said: He is close in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

719 ـ ابو احمد عبد الباقی بن عبد الجبار ہروی نے ہمیں بغداد میں خبر دی کہ ابو شجاع عمر بن محمد بسطامی نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں احمد بن محمد خلیلی نے خبر دی، ہمیں علی بن احمد خزاعی نے خبر دی، ہمیں ہیثم بن کلیب شاشی نے خبر دی، ہمیں ابو عمرو احمد بن حازم بن ابی غرزہ نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، سفیان سے، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد ابن الحنفیہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کی کنجی طہارت ہے، اس کا احرام تکبیر ہے، اس کا حلال تسلیم ہے۔ اسے ابو داود نے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا۔ ترمذی نے اسے قتیبہ، ہناد، اور محمود بن غیلان سے روایت کیا۔ ابن ماجہ نے اسے علی بن محمد سے روایت کیا، سب نے وکیع سے۔ ترمذی نے اسے محمد بن بشار سے، عبد الرحمن سے بھی روایت کیا، دونوں نے سفیان سے۔ ترمذی نے کہا: یہ حدیث اس باب میں سب سے صحیح اور بہترین ہے۔ عبد اللہ بن محمد بن عقیل صدوق ہیں؛ بعض اہل علم نے ان کے حافظے کی وجہ سے ان پر کلام کیا۔ میں نے محمد بن اسماعیل کو کہتے سنا: امام احمد بن حنبل، اسحاق، اور حمیدی عبد اللہ بن محمد بن عقیل کی حدیث سے حجت لیتے تھے۔ محمد نے کہا: وہ حدیث میں قریب ہیں۔

679

Al-Ahadith al-Mukhtarah #679

آخَرُ 720 - أَخْبَرَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ -يَعْنِي الْقَوَارِيرِيَّ - ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي إِنْ وُلِدَ لَهُ بَعْدَهُ أَنْ يُسَمِّيَهُ بِاسْمِهِ وَيَكْنِيَهُ بِكُنْيَتِهِ . قَالَ : فَكَانَتْ رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا ، وَكُنْيَتَهُ أَبُو الْقَاسِمِ . وَرَوَاهُ وَكِيعٌ ، عَنْ فِطْرٍ .

EnglishUnverified translation

Another. 720 - al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah informed us in Isfahan, that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, reading to him: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, informed us, Muhammad ibn al-Muqri' informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us, Ubaydullah - meaning al-Qawariri - narrated to us, Yahya narrated to us, from Fitr, from Mundhir Abi Ya'la, from Muhammad Ibn al-Hanafiyyah, from Ali: That he sought permission of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that if a child is born to him after him, to name him by his name and kunyah him by his kunyah. He said: It was a concession from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). His name was Muhammad, and his kunyah Abu al-Qasim. Waki' narrated it from Fitr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 720 ـ مؤید بن عبد الرحیم بن الاخوہ نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے خبر دی، ہمیں محمد بن المقرئ نے خبر دی، ہمیں ابو یعلیٰ موصلی نے خبر دی، ہمیں عبید اللہ ـ یعنی قواربیری ـ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، فطر سے، منذر ابو یعلیٰ سے، محمد ابن الحنفیہ سے، علی سے: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت مانگی کہ اگر ان کے بعد بچہ پیدا ہو تو اس کا نام ان کے نام پر اور کنیت ان کی کنیت پر رکھیں۔ کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے رخصت تھی۔ ان کا نام محمد تھا، کنیت ابو القاسم۔ وکیع نے اسے فطر سے روایت کیا۔

680

Al-Ahadith al-Mukhtarah #680

721 - أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ [2/344] - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا فِطْرٌ ، عَنْ مُنْذِرٍ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وُلِدَ لِي بَعْدَكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَكَانَتْ رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَلِيٍّ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ فِطْرٍ بِنَحْوِهِ ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ صَحِيحٌ .

EnglishUnverified translation

721 - al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali informed us, that Hibatullah ibn Muhammad informed them, reading to him: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Waki' narrated to us, Fitr narrated to us, from Mundhir, from Ibn al-Hanafiyyah who said: Ali said: O Messenger of Allah, what if a child is born to me after you, shall I name him by your name and kunyah him by your kunyah? He said: Yes. It was a concession from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Ali. Abu Dawud narrated it, and Uthman ibn Abi Shaybah, from Abu Usamah. al-Tirmidhi narrated it from Muhammad ibn Bashshar, from Yahya ibn Sa'id, both from Fitr similarly. al-Tirmidhi said: A sahih hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

721 ـ مبارک بن ابی المعالی نے ہمیں خبر دی کہ ہبت اللہ بن محمد نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں فطر نے بیان کیا، منذر سے، ابن الحنفیہ سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: یا رسول اللہ، اگر میرے بعد بچہ پیدا ہو تو کیا اس کا نام آپ کے نام پر اور کنیت آپ کی کنیت پر رکھوں؟ فرمایا: ہاں۔ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے علی کو رخصت تھی۔ اسے ابو داود نے، اور عثمان بن ابی شیبہ نے، ابو اسامہ سے روایت کیا۔ ترمذی نے اسے محمد بن بشار سے، یحییٰ بن سعید سے روایت کیا، دونوں نے فطر سے اسی طرح۔ ترمذی نے کہا: صحیح حدیث ہے۔

681

Al-Ahadith al-Mukhtarah #681

آخَرُ 722 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثَنَا [2/345] سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : أَتَتِ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَقْرَبٌ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ : لَعَنَكِ اللهُ ، لَا تَدَعِينَ نَبِيًّا وَلَا غَيْرَهُ . ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ وَمِلْحٍ ، فَجَعَلَ يَرُشُّهُ عَلَيْهَا . سُئِلَ عَنْهُ الدَّارَقُطْنِيُّ ، فَقَالَ : رَوَاهُ مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، فَأَسْنَدَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَخَالَفَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، وَأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَغَيْرُهُمَا ، فَرَوَوْهُ عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ مُرْسَلًا ، وَكَذَا رَوَاهُ حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ مُرْسَلًا ، وَهُوَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ . قُلْتُ : وَقَدْ أَسْنَدَهُ عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ، رِوَايَتُنَا هَذِهِ .

EnglishUnverified translation

Another. 722 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us in Isfahan, that al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, reading to him while he was present: Ahmad ibn Abdullah informed us, Sulayman ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abbad ibn Ya'qub narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Mutarrif ibn Tarif, from al-Minhal ibn Amr, from Muhammad Ibn al-Hanafiyyah, from Ali who said: A scorpion came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he prayed. He said: May Allah curse you; you spare neither prophet nor other. Then he called for water and salt, and began sprinkling it upon her. al-Daraqutni was asked about it and said: Mutarrif ibn Tarif narrated it from al-Minhal; Isma'il, son of al-Suddi's daughter, raised it from Muhammad ibn Fudayl, from Mutarrif, from al-Minhal ibn Amr, from Ibn al-Hanafiyyah, from Ali. Musa ibn A'yan, Asbat ibn Muhammad and others opposed him, narrating it from Mutarrif, from al-Minhal, from Ibn al-Hanafiyyah mursal. Hamzah al-Zayyat likewise narrated it from al-Minhal, from Ibn al-Hanafiyyah mursal, and it is more likely correct. I said: Abbad ibn Ya'qub raised it from Muhammad ibn Fudayl, our narration this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 722 ـ محمد بن احمد بن نصر نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ حسن بن احمد حداد نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں عباد بن یعقوب نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، مطرف بن طریف سے، منہال بن عمرو سے، محمد ابن الحنفیہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بچھو آیا جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے۔ فرمایا: تجھ پر اللہ کی لعنت؛ نہ نبی کو چھوڑتی نہ دوسرے کو۔ پھر پانی اور نمک منگایا، اس پر چھڑکنے لگے۔ دارقطنی سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو کہا: مطرف بن طریف نے اسے منہال سے روایت کیا؛ اسماعیل ابن بنت السدی نے اسے مرفوع کیا محمد بن فضیل سے، مطرف سے، منہال بن عمرو سے، ابن الحنفیہ سے، علی سے۔ موسیٰ بن اعین، اسباط بن محمد وغیرہ نے ان کی مخالفت کی، اسے مطرف سے، منہال سے، ابن الحنفیہ سے مرسل روایت کیا۔ حمزہ زیات نے بھی اسے منہال سے، ابن الحنفیہ سے مرسل روایت کیا، یہی صواب کے زیادہ مشابہ ہے۔ میں کہتا ہوں: عباد بن یعقوب نے اسے محمد بن فضیل سے مرفوع کیا، ہماری یہ روایت۔

682

Al-Ahadith al-Mukhtarah #682

آخَرُ 723 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا الْفَرَجِ سَعِيدَ بْنَ [2/346] أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْغَضَائِرِيُّ - بِحَلَبَ - وَكَانَ يُقَالُ : إِنَّهُ مِنَ الْأَبْدَالِ - ثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَمَّالُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ عَلَى بَغْلٍ - أَوْ بَغْلَةٍ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : تُنْزَى الْخَيْلُ عَلَى الْحَمِيرِ فَتُخْرِجُ هَذَا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا نَفْعَلُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ . سُئِلَ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْهُ ، قَالَ : رَوَاهُ شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ -هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ أَبُو الْيَقْظَانِ - عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ ، وَعُثْمَانُ هَذَا ضَعِيفُ الْحَدِيثِ . وَوَقَعَ فِي سَمَاعِنَا عَمَّارٌ الدُّهْنِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ ، وَلَا أَدْرِي ذَلِكَ مَحْفُوظٌ أَمْ لَا . ؟

EnglishUnverified translation

Another. 723 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us in Isfahan, that Abu al-Faraj Sa'id ibn Abi al-Raja' al-Sayrafi informed them, reading to him: Ahmad ibn Mahmud ibn Ahmad al-Thaqafi informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri' informed us, Abu al-Hasan Ali ibn Abd al-Hamid ibn Sulayman al-Ghada'iri informed us in Aleppo - it was said he was of the Abdal - Harun ibn Abdullah al-Hammal narrated to us, Yahya ibn Ishaq narrated to us, Sharik narrated to us, from Ammar al-Duhni, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Ibn al-Hanafiyyah, from Ali - may Allah be pleased with him - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was upon a mule - or she-mule. I said: O Messenger of Allah, what is this? He said: Horses are put upon donkeys, and this comes out. I said: O Messenger of Allah, shall we not do? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Only those who do not know do that. al-Daraqutni was asked about it and said: Sharik narrated it from Uthman - he is Ibn Umayr Abu al-Yaqzan - from Salim, from Ibn al-Hanafiyyah, from Ali. al-Thawri narrated it from Uthman, from Salim, from Ali, not mentioning Ibn al-Hanafiyyah. This Uthman is weak in hadith. In our hearing it occurred Ammar al-Duhni, from Salim; I do not know whether that is preserved or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 723 ـ زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ ابو الفرج سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں احمد بن محمود بن احمد ثقفی نے خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن المقرئ نے خبر دی، ہمیں ابو الحسن علی بن عبد الحمید بن سلیمان غضائری نے حلب میں خبر دی ـ کہا جاتا تھا وہ ابدال میں سے ہیں ـ ہمیں ہارون بن عبد اللہ حمال نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں شریک نے بیان کیا، عمار دہنی سے، سالم بن ابی الجعد سے، ابن الحنفیہ سے، علی ـ رضی اللہ عنہ ـ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خچر ـ یا خچری ـ پر تھے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، یہ کیا ہے؟ فرمایا: گھوڑے گدھیوں پر چڑھائے جاتے ہیں، یہ نکلتا ہے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا ہم نہ کریں؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ صرف وہ کرتے ہیں جو نہیں جانتے۔ دارقطنی سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو کہا: شریک نے اسے عثمان ـ وہ ابن عمیر ابو الیقظان ہیں ـ سے، سالم سے، ابن الحنفیہ سے، علی سے روایت کیا۔ ثوری نے اسے عثمان سے، سالم سے، علی سے روایت کیا، ابن الحنفیہ ذکر نہ کیا۔ یہ عثمان حدیث میں ضعیف ہے۔ ہماری سماعت میں عمار دہنی، سالم سے واقع ہوا؛ مجھے نہیں معلوم وہ محفوظ ہے یا نہیں۔

683

Al-Ahadith al-Mukhtarah #683

آخَرُ 724 - أَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ [2/347] عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ ، أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْها - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ الرُّمَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيٍّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : لَا أَعْلَمُنَا إِلَّا خَرَجْنَا حُجَّاجًا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، فَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا عُمَرُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - حَتَّى طَافُوا بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ وَبِالصَّفَا ، وَالْمَرْوَةِ . يُونُسُ : لَا بَأْسَ بِهِ .

EnglishUnverified translation

Another. 724 - As'ad ibn Sa'id ibn Mahmud informed us in Isfahan, that Fatimah bint Abdullah al-Jawzdaniyyah informed them, reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, al-Husayn ibn Mansur al-Rummani narrated to us, Abu Ja'far al-Nufayli narrated to us, Yunus ibn Rashid narrated to us, from Awn ibn Muhammad Ibn al-Hanafiyyah, from his father, from his grandfather Ali - may Allah be pleased with him - who said: I know only that we went out as pilgrims raising ihram for Hajj; neither the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) nor Umar - may Allah be pleased with him - became lawful until they circumambulated the House on the day of sacrifice, and Safa and Marwah. Yunus: There is no harm in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 724 ـ اسعد بن سعید بن محمود نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں حسین بن منصور رمانی نے بیان کیا، ہمیں ابو جعفر نفیلی نے بیان کیا، ہمیں یونس بن راشد نے بیان کیا، عون بن محمد ابن الحنفیہ سے، ان کے والد سے، ان کے دادا علی ـ رضی اللہ عنہ ـ سے، انہوں نے کہا: میں یہی جانتا ہوں ہم حج کا احرام باندھے حاجی نکلے؛ نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حلال ہوئے نہ عمر ـ رضی اللہ عنہ ـ یہاں تک کہ قربانی کے دن بیت کا اور صفا مروہ کا طواف کیا۔ یونس: ان میں کوئی حرج نہیں۔

684

Al-Ahadith al-Mukhtarah #684

آخَرُ 725 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الْمُذْهِبِ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُوَاصِلُ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ .

EnglishUnverified translation

Another. 725 - Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us there, that Hibatullah ibn Muhammad informed them, reading to him: Abu Ali ibn al-Mudhhib informed us, Abu Bakr al-Qati'i informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Razzaq narrated to us, Isra'il narrated to us, from Abd al-A'la, from Muhammad ibn Ali, from Ali: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would fast continuously from sahar to sahar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 725 ـ عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں وہیں خبر دی کہ ہبت اللہ بن محمد نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں ابو علی بن المذہب نے خبر دی، ہمیں ابو بکر قطیعی نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، عبد الاعلیٰ سے، محمد بن علی سے، علی سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سحر سے سحر تک وصال کرتے تھے۔

685

Al-Ahadith al-Mukhtarah #685

آخَرُ 726 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَخْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ [2/348] عَبْدِ اللهِ الْجُوزْدَانِيَّةَ ، أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ عَوْنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيٍّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ ، فَإِنَّهُ مَنْبَتَةٌ لِلشَّعَرِ ، مَذْهَبَةٌ لِلْقَذَى .

EnglishUnverified translation

Another. 726 - Abu al-Fakhr As'ad ibn Sa'id ibn Rawh informed us in Isfahan, that Fatimah bint Abdullah al-Jawzdaniyyah informed them, reading to her: Muhammad ibn Abdullah ibn Ridhah informed us, Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani informed us, Ja'far ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us, Abu Ja'far al-Nufayli narrated to us, Yunus ibn Rashid narrated to us, from Awn Ibn al-Hanafiyyah, from his father, from his grandfather Ali - may Allah be pleased with him - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon you is ithmid, for it grows hair and removes dirt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 726 ـ ابو الفخر اسعد بن سعید بن روح نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ فاطمہ بنت عبد اللہ جوزدانیہ نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن احمد طبرانی نے خبر دی، ہمیں جعفر بن محمد فریابی نے بیان کیا، ہمیں ابو جعفر نفیلی نے بیان کیا، ہمیں یونس بن راشد نے بیان کیا، عون ابن الحنفیہ سے، ان کے والد سے، ان کے دادا علی ـ رضی اللہ عنہ ـ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اثمد لازم پکڑو، وہ بال اگاتا ہے اور میل دور کرتا ہے۔

686

Al-Ahadith al-Mukhtarah #686

727 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ الْحَدَّادَ ، أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ فِي جَمَاعَةٍ ، قَالُوا : أَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ، فَذَكَرَهُ .

EnglishUnverified translation

727 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us in Isfahan, that Abu Ali al-Hasan al-Haddad informed them, reading to him while he was present: Ahmad ibn Abdullah narrated to us, Muhammad ibn Ali ibn Hubaysh and Sulayman ibn Ahmad, among a group, narrated to us, saying: Ja'far al-Firyabi informed us, mentioning it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

727 ـ محمد بن احمد بن نصر نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ ابو علی حسن حداد نے انہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں احمد بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن علی بن حبیش اور سلیمان بن احمد نے جماعت میں بیان کیا، کہا: ہمیں جعفر فریابی نے خبر دی، اسے ذکر کیا۔

687

Al-Ahadith al-Mukhtarah #687

آخَرُ 728 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً [2/349] عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْأَكْبَرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُعْطِيتُ أَرْبَعًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهِ : أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ ، وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ ، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا ، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ .

EnglishUnverified translation

Another. 728 - Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us there, that Hibatullah informed them, reading to him: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Abu Sa'id narrated to us, Sa'id ibn Salamah ibn Abi al-Husam narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil narrated to us, from Muhammad ibn Ali the elder, that he heard his father Ali ibn Abi Talib say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was given four, none of Allah's prophets was given them: I was given the keys of the earth, named Ahmad, dust made purification for me, and my nation made the best of nations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 728 ـ عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں وہیں خبر دی کہ ہبت اللہ نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ابو سعید نے بیان کیا، ہمیں سعید بن سلمہ بن ابی الحسام نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عقیل نے بیان کیا، محمد بن علی اکبر سے کہ انہوں نے اپنے والد علی بن ابی طالب کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے چار چیزیں دی گئیں، اللہ کے نبیوں میں سے کسی کو نہ دی گئیں: مجھے زمین کی کنجیاں دی گئیں، میرا نام احمد رکھا گیا، مٹی میرے لیے پاکی بنائی گئی، میری امت بہترین امت بنائی گئی۔

688

Al-Ahadith al-Mukhtarah #688

729 - وَبِهِ حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ -يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُعْطِيتُ مَا لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ! فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هُوَ ؟ قَالَ : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ ، وَأُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ ، وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ ، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا ، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ .

EnglishUnverified translation

729 - And with it my father narrated to me, Abd al-Rahman narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Abdullah - meaning Ibn Muhammad ibn Aqil - from Muhammad ibn Ali, that he heard Ali ibn Abi Talib say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was given what none of the prophets was given! We said: O Messenger of Allah, what is it? He said: I was helped with terror, given the keys of the earth, named Ahmad, dust made purification for me, and my nation made the best of nations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

729 ـ اور اسی سند سے مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، عبد اللہ ـ یعنی ابن محمد بن عقیل ـ سے، محمد بن علی سے کہ انہوں نے علی بن ابی طالب کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے وہ دیا گیا جو انبیاء میں سے کسی کو نہ دیا گیا! ہم نے کہا: یا رسول اللہ، وہ کیا ہے؟ فرمایا: رعب سے میری مدد کی گئی، مجھے زمین کی کنجیاں دی گئیں، میرا نام احمد رکھا گیا، مٹی میرے لیے پاکی بنائی گئی، میری امت بہترین امت بنائی گئی۔

689

Al-Ahadith al-Mukhtarah #689

آخَرُ 730 - أَخْبَرَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ [2/350] عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِي ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ الثَّرِيدَ ، وَيَشْرَبُ اللَّبَنَ ، وَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ .

EnglishUnverified translation

Another. 730 - al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah informed us in Isfahan, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them, reading to him: Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri informed us, Abu Ya'la al-Mawsili informed us, Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, from Isra'il, from Abd al-A'la, from Muhammad ibn Ali, from Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would eat tharid, drink milk, pray and not perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 730 ـ مؤید بن عبد الرحیم بن الاخوہ نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں ابراہیم بن منصور نے خبر دی، ہمیں محمد بن ابراہیم بن المقری نے خبر دی، ہمیں ابو یعلیٰ موصلی نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد زبیری نے بیان کیا، اسرائیل سے، عبد الاعلیٰ سے، محمد بن علی سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ثرید کھاتے، دودھ پیتے، نماز پڑھتے اور وضو نہ کرتے۔

690

Al-Ahadith al-Mukhtarah #690

731 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ضَخْمَ الرَّأْسِ ، عَظِيمَ الْعَيْنَيْنِ هَدِبَ الْأَشْفَارِ ، مُشْرَبَ الْعَيْنِ بِحُمْرَةٍ ، كَثَّ اللِّحْيَةِ ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صُعُدٍ ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ عَفَّانَ وَحَسَنِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادٍ بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

731 - Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us there, that Hibatullah informed them, reading to him: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Yunus narrated to us, Hammad narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Muhammad ibn Ali, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was large-headed, large-eyed, long-lashed, his eye tinged with redness, thick-bearded, bright-complexioned; when he walked he leaned forward as if walking uphill, when he turned he turned wholly, rough-handed and -footed. Imam Ahmad narrated it from Affan and Hasan ibn Musa, from Hammad similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

731 ـ عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں وہیں خبر دی کہ ہبت اللہ نے انہیں قراءت کے ساتھ خبر دی: ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد بن علی سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بڑے سر والے، بڑی آنکھوں والے، لمبی پلکوں والے، آنکھ میں سرخی ملی، گھنی داڑھی والے، روشن رنگ والے تھے؛ چلتے تو جھکتے گویا چڑھائی میں چلتے، مڑتے تو پورے مڑتے، ہاتھ پاؤں کھردرے۔ اسے امام احمد نے عفان اور حسن بن موسیٰ سے، حماد سے اسی طرح روایت کیا۔

691

Al-Ahadith al-Mukhtarah #691

732 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ [2/351] إِسْمَاعِيلَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا هُدْبَةُ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ضَخْمَ الرَّأْسِ ، عَظِيمَ الْعَيْنَيْنِ ، هَدِبَ الْأَشْفَارِ ، مُشْرَبٌ حُمْرَةٍ ، كَثَّ اللِّحْيَةِ ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صُعُدٍ ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا . رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ وَعَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ .

EnglishUnverified translation

732 - Muhammad ibn Ahmad al-Saydalani informed us in Isfahan, that Mahmud ibn Isma'il informed them, while he was present: Muhammad ibn Abdullah ibn Shadhan informed us, Abdullah ibn Muhammad al-Qabbab informed us, Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim informed us, Hudbah narrated to us, Hammad narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil narrated to us, from Muhammad Ibn al-Hanafiyyah, from Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was large-headed, large-eyed, long-lashed, tinged with redness, thick-bearded, bright-complexioned, rough-handed and -footed; when he walked he leaned forward as if walking uphill, when he turned he turned wholly. Ishaq ibn Rahawayh narrated it from Rawh ibn Ubadah and Affan, from Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

732 ـ محمد بن احمد صیدلانی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ محمود بن اسماعیل نے انہیں خبر دی، جبکہ وہ حاضر تھے: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ بن محمد قباب نے خبر دی، ہمیں احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے خبر دی، ہمیں ہدبہ نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عقیل نے بیان کیا، محمد ابن الحنفیہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بڑے سر والے، بڑی آنکھوں والے، لمبی پلکوں والے، سرخی ملی، گھنی داڑھی والے، روشن رنگ والے، ہاتھ پاؤں کھردرے تھے؛ چلتے تو جھکتے گویا چڑھائی میں چلتے، مڑتے تو پورے مڑتے۔ اسے اسحاق بن راہویہ نے روح بن عبادہ اور عفان سے، حماد بن سلمہ سے روایت کیا۔

692

Al-Ahadith al-Mukhtarah #692

آخَرُ 733 - أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي الْحَرِيمِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُفِّنَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَبْعَةِ أَثْوَابٍ . وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا ، عَنْ عَفَّانَ أَيْضًا . [2/352] قَدْ صَحَّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ .

EnglishUnverified translation

Another. 733 - al-Mubarak ibn Abi al-Ma'ali al-Harimi informed us in Baghdad, that Hibatullah informed them: al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abdullah informed us, my father narrated to me, Hasan ibn Musa narrated to us, Hammad - meaning Ibn Salamah - narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Muhammad ibn Ali Ibn al-Hanafiyyah, from his father who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in seven garments. Imam Ahmad also narrated it from Affan as well. It is established in the hadith of A'ishah: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in three Sahuli garments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 733 ـ مبارک بن ابی المعالی حریمی نے ہمیں بغداد میں خبر دی کہ ہبت اللہ نے انہیں خبر دی: ہمیں حسن نے خبر دی، ہمیں احمد نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے خبر دی، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں حماد ـ یعنی ابن سلمہ ـ نے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد بن علی ابن الحنفیہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سات کپڑوں میں کفن دیا گیا۔ اسے امام احمد نے بھی عفان سے روایت کیا۔ عائشہ کی حدیث میں ثابت ہے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تین سحولی کپڑوں میں کفن دیا گیا۔

693

Al-Ahadith al-Mukhtarah #693

آخَرُ 734 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّاهُ حَمْزَةَ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّاهُ بِعَمِّهِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُغَيِّرَ اسْمَ هَذَيْنِ ، فَقُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، فَسَمَّاهُمَا حَسَنًا وَحُسَيْنًا . رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي " مُسْنَدِهِ " ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ عَدِيٍّ .

EnglishUnverified translation

Another. 734 - Abdullah ibn Ahmad al-Harbi informed us there, that Hibatullah ibn Muhammad informed them: al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Ja'far informed us, Abdullah narrated to us, my father narrated to me, Zakariyya ibn Adi narrated to us, Ubaydullah ibn Amr informed us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Muhammad ibn Ali, from Ali who said: When al-Hasan was born he named him Hamzah; when al-Husayn was born he named him after his uncle Ja'far. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called me and said: I was ordered to change the name of these two. I said: Allah and His Messenger know best. So he named them Hasan and Husayn. Ishaq ibn Rahawayh narrated it in his Musnad from Zakariyya ibn Adi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 734 ـ عبد اللہ بن احمد حربی نے ہمیں وہیں خبر دی کہ ہبت اللہ بن محمد نے انہیں خبر دی: ہمیں حسن بن علی نے خبر دی، ہمیں احمد بن جعفر نے خبر دی، ہمیں عبد اللہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں زکریا بن عدی نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن عمرو نے خبر دی، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد بن علی سے، علی سے، انہوں نے کہا: جب حسن پیدا ہوئے تو ان کا نام حمزہ رکھا؛ جب حسین پیدا ہوئے تو ان کا نام اپنے چچا جعفر پر رکھا۔ کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلایا اور فرمایا: مجھے ان دونوں کا نام بدلنے کا حکم ہوا۔ میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ تو ان کا نام حسن اور حسین رکھا۔ اسے اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں زکریا بن عدی سے روایت کیا۔

694

Al-Ahadith al-Mukhtarah #694

[2/353] آخَرُ 735 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نَصْرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُؤَذِّنُ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَتْكُمْ أُمُّ الْبَهَاءِ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعِيدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْبَغْدَادِيِّ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - قِيلَ لَهَا : أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الرَّازِيُّ الْمُقْرِئُ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ فَنَّاكِيٍّ الرُّويَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : أُكْثِرَ عَلَى مَارِيَةَ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فِي قِبْطِيٍّ ابْنِ عَمٍّ لَهَا يَزُورُهَا وَيَخْتَلِفُ إِلَيْهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذْ هَذَا السَّيْفَ ، فَانْطَلِقْ ، فَإِنْ وَجَدْتَهُ عِنْدَهَا فَاقْتُلْهُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكُونُ فِي أَمْرِكَ إِذَا أَرْسَلْتَنِي كَالسِّكَّةِ الْمُحْمَاةِ ، لَا يَثْنِينِي شَيْءٌ حَتَّى أَمْضِيَ إِلَى مَا أَمَرْتَنِي ، أَمِ الشَّاهِدُ يَرَى مَا لَا يَرَى الْغَائِبُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلِ الشَّاهِدُ يَرَى مَا لَا يَرَى الْغَائِبُ . فَأَقْبَلْتُ مُتَوَشِّحًا السَّيْفَ فَوَجَدْتُهُ عِنْدَهَا . [2/354] فَاخْتَرَطْتُ السَّيْفَ ، فَلَمَّا رَآنِي عَرَفَ أَنَّنِي أُرِيدُهُ ، فَأَتَى نَخْلَةً فَرَقَى فِيهَا ، ثُمَّ رَمَى بِنَفْسِهِ عَلَى قَفَاهُ ، ثُمَّ شَالَ بِرِجْلَيْهِ ، فَإِذَا بِهِ أَجَبُّ أَمْسَحُ ، مَا لَهُ مِنْ قَلِيلٍ وَلَا كَثِيرٍ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي صَرَفَ عَنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ . لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمِ مِنْ رِوَايَةِ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

Another. 735 - Abu Ahmad Muhammad ibn Abi Nasr ibn Ahmad ibn Muhammad al-Mu'adhdhin informed us, with my reading to him in Isfahan - I said to him: Umm al-Baha' Fatimah bint Muhammad ibn Abi Sa'id ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Baghdadi informed you, reading to her - it was said to her: Abu al-Fadl Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn al-Hasan al-Razi al-Muqri' informed you, reading to him: Abu al-Qasim Ja'far ibn Abdullah ibn Ya'qub ibn Fannaki al-Ruyani informed us, Abu Bakr Muhammad ibn Harun al-Ruyani narrated to us, Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ibrahim ibn Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - from his father, from his grandfather Ali ibn Abi Talib - may Allah be pleased with him - who said: Much was said about Mariyah, mother of Ibrahim, peace be upon him, regarding a Copt cousin of hers visiting her and coming to her. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take this sword, go; if you find him with her, kill him. He said: I said: O Messenger of Allah, shall I be in your command when you send me like the heated coin, nothing turning me until I carry out what you order me, or does the witness see what the absent does not see? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Rather the witness sees what the absent does not see. I came girded with the sword and found him with her. I drew the sword; when he saw me he knew I wanted him. He went to a palm, climbed it, threw himself on his back, raised his legs; behold he was castrated, smooth, having neither little nor much. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him. He said: Praise be to Allah who has averted from us, people of the house. It has a witness in Sahih Muslim from the narration of Anas similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

دیگر۔ 735 ـ ابو احمد محمد بن ابی نصر بن احمد بن محمد مؤذن نے ہمیں خبر دی، اصبہان میں میری ان پر قراءت کے ساتھ ـ میں نے ان سے کہا: ام البہاء فاطمہ بنت محمد بن ابی سعید بن احمد بن الحسن بغدادی نے تمہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ ـ ان سے کہا گیا: ابو الفضل عبد الرحمن بن احمد بن الحسن رازی مقرئ نے تمہیں خبر دی، ان پر قراءت کے ساتھ: ہمیں ابو القاسم جعفر بن عبد اللہ بن یعقوب بن فناکی رویانی نے خبر دی، ہمیں ابو بکر محمد بن ہارون رویانی نے بیان کیا، ہمیں ابو کریب محمد بن العلاء ہمدانی نے بیان کیا، ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، ابراہیم بن محمد بن علی بن ابی طالب ـ رضی اللہ عنہ ـ سے، ان کے والد سے، ان کے دادا علی بن ابی طالب ـ رضی اللہ عنہ ـ سے، انہوں نے کہا: ماریہ ام ابراہیم علیہ السلام کے بارے میں بہت کہا گیا، ان کے چچا زاد قبطی کے بارے میں جو ان سے ملتا اور آتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ تلوار لو، جاؤ؛ اگر اسے ان کے پاس پاؤ تو قتل کر دو۔ کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ کے حکم میں جب آپ مجھے بھیجیں تو کیا تپائی ہوئی سکہ کی طرح ہوں، کوئی چیز مجھے نہ پھیرے یہاں تک کہ آپ کے حکم کو پورا کروں، یا حاضر وہ دیکھتا ہے جو غائب نہیں دیکھتا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ حاضر وہ دیکھتا ہے جو غائب نہیں دیکھتا۔ میں تلوار حمائل کیے آیا اور اسے ان کے پاس پایا۔ میں نے تلوار سونتی؛ جب اس نے مجھے دیکھا تو جانا میں اسے چاہتا ہوں۔ کھجور کے پاس گیا اس پر چڑھا، پھر خود کو چت گرایا، پھر ٹانگیں اٹھائیں؛ دیکھا وہ نامرد ہموار تھا، اسے کچھ بھی نہ تھا۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور بتایا۔ فرمایا: حمد اللہ کے لیے جس نے ہم اہل بیت سے دور کیا۔ صحیح مسلم میں انس کی روایت سے اسی طرح اس کا شاہد ہے۔