Al-Ahadith al-Mukhtarah #551
[2/203] أَبُو الْخَلِيلِ ، عَبْدُ اللهِ بْنُ الْخَلِيلِ وَقِيلَ ابْنُ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 585 - أَخْبَرَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبَ الْخَلَّالَ ، أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : رَأَيْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ ، فَقُلْتُ : تَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْكَ وَهُمَا مُشْرِكَانِ ؟ فَقَالَ : أَلَيْسَ قَدِ اسْتَغْفَرَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَهُوَ مُشْرِكٌ ؟ قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنَزَلَتْ : { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ . [2/204] رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنْ سُفْيَانَ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ .
EnglishUnverified translation
Abu al-Khalil, Abdillah ibn al-Khalil - and it is said ibn Abi al-Khalil - from Ali, peace be upon him: 585 - al-Mu'ayyad ibn Abd al-Rahim ibn al-Ikhwah informed us in Isfahan that Abu Abdillah al-Adib al-Khallal informed them, it being read to him: Abu al-Qasim, grandson of Bahrawayh, told us, Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali told us, Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna told us, Zuhayr narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan, from Abu Ishaq, from Abu al-Khalil, from Ali: he said: I saw a man seeking forgiveness for his parents while they were polytheists. I said: You seek forgiveness for your parents while they are polytheists? He said: Did not Ibrahim seek forgiveness for his father while he was a polytheist? He said: So I mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and revealed: It is not for the Prophet and those who believed to seek forgiveness for the polytheists - to the end of the two verses. Imam Ahmad narrated it, from Yahya ibn Adam, from Sufyan similarly. And al-Tirmidhi narrated it, from Mahmud ibn Ghaylan, from Waki', and said: a hasan hadith. And al-Nasa'i narrated it, from Ishaq ibn Mansur, from Abd al-Rahman, from Sufyan.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابو الخلیل، عبد اللہ بن خلیل - اور کہا گیا ابن ابی خلیل - علی علیہ السلام سے: 585 - موید بن عبد الرحیم بن اخوہ نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ ابو عبد اللہ ادیب خلال نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: ابو القاسم سبط بحرویہ نے ہمیں بتایا، ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی نے ہمیں بتایا، احمد بن علی بن مثنی نے ہمیں بتایا، زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان سے، ابو اسحاق سے، ابو الخلیل سے، علی سے: انہوں نے کہا: میں نے ایک شخص کو دیکھا جو اپنے والدین کے لیے استغفار کرتا تھا اور وہ مشرک تھے۔ میں نے کہا: تم اپنے والدین کے لیے استغفار کرتے ہو اور وہ مشرک ہیں؟ کہا: کیا ابراہیم نے اپنے والد کے لیے استغفار نہیں کیا اور وہ مشرک تھا؟ کہا: تو میں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا، تو نازل ہوا: نبی اور ایمان والوں کے لیے نہیں کہ مشرکوں کے لیے استغفار کریں - دو آیتوں کے آخر تک۔ امام احمد نے اسے روایت کیا، یحیی بن آدم سے، سفیان سے اسی طرح۔ اور ترمذی نے اسے روایت کیا، محمود بن غیلان سے، وکیع سے، اور کہا: حسن حدیث۔ اور نسائی نے اسے روایت کیا، اسحاق بن منصور سے، عبد الرحمن سے، سفیان سے۔