Al-Ahadith al-Mukhtarah #549
[2/200] عَبْدُ اللهِ بْنُ حُنَيْنٍ الْهَاشِمِيُّ ، مَوْلَاهُمْ ، عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 583 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفُتُوحِ يُوسُفُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ كَامِلِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَفَّافُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنَ [ ... ] أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ يَسْمَعُ - أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّقُورِ قَالَ : أَمْلَى [ ... ] الْقَاسِمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى بْنِ دَاوُدَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَيُحَوِّلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَاطِنَ كَفِّهِ . قَالَ شَرِيكٌ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب:(أبو القاسم بن علي بن عيسى بن داود بن الجراح).
EnglishUnverified translation
Abdillah ibn Hunayn al-Hashimi, their freedman, from Ali, peace be upon him: 583 - Abu al-Futuh Yusuf ibn al-Mubarak ibn Kamil ibn al-Husayn ibn Muhammad al-Khaffaf informed us in Baghdad that Abu Abdillah al-Husayn [...] informed them, it being read to him while he listened: Abu al-Husayn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Naqur told us: he said: [...] al-Qasim ibn Ali ibn Isa ibn Dawud ibn al-Jarrah dictated, Abu Bakr Abdillah ibn Muhammad ibn Ziyad al-Faqih narrated to us, al-Rabi' ibn Sulayman narrated to us, Abdillah ibn Wahb narrated to us: he said: Sulayman ibn Bilal informed me, from Sharik ibn Abdillah ibn Abi Namir, from Ibrahim ibn Abdillah ibn Hunayn, from his father, from Ali - may Allah be pleased with him: he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear his ring on his right, turning its stone to what faces the inside of his palm. Sharik said: Abu Salamah narrated to me: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear the ring on his right.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبد اللہ بن حنین ہاشمی، ان کے آزاد کردہ، علی علیہ السلام سے: 583 - ابو الفتوح یوسف بن مبارک بن کامل بن حسین بن محمد خفاف نے ہمیں بغداد میں خبر دی کہ ابو عبد اللہ حسین [...] نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور وہ سنتے تھے: ابو الحسین احمد بن محمد بن نقور نے ہمیں بتایا: انہوں نے کہا: [...] قاسم بن علی بن عیسی بن داؤد بن جراح نے املاء کرایا، ابو بکر عبد اللہ بن محمد بن زیاد فقیہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ربیع بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد اللہ بن وہب نے ہمیں حدیث بیان کی: انہوں نے کہا: سلیمان بن بلال نے مجھے خبر دی، شریک بن عبد اللہ بن ابی نمر سے، ابراہیم بن عبد اللہ بن حنین سے، ان کے والد سے، علی رضی اللہ عنہ سے: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی انگوٹھی دائیں میں پہنتے تھے، اور اس کے نگینے کو ہتھیلی کے اندر کی طرف پھیرتے تھے۔ شریک نے کہا: ابو سلمہ نے مجھے حدیث بیان کی: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دائیں میں انگوٹھی پہنتے تھے۔