Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 1 · Chapter 69

Hadith 1–600

عامر بن شراحيل الشعبي عن علي عليه السلام

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

511

Al-Ahadith al-Mukhtarah #511

[2/167] عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 545 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ [2/168] - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ .

EnglishUnverified translation

Amir ibn Sharahil al-Sha'bi, from Ali, peace be upon him: 545 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, it being read to him: Ibrahim ibn Mansur told us, Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Muqri told us, Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna told us, Zuhayr narrated to us, Waki' narrated to us, from Yunus ibn Abi Ishaq, from al-Sha'bi, from Ali: he said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when Abu Bakr and Umar came. He said: These two are the masters of the elders of the people of Paradise among the first and the last, except the prophets and messengers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر بن شراحیل شعبی، علی علیہ السلام سے: 545 - زاہر بن احمد ثقفی نے ہمیں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: ابراہیم بن منصور نے ہمیں بتایا، محمد بن ابراہیم بن مقری نے ہمیں بتایا، احمد بن علی بن مثنی نے ہمیں بتایا، زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی، یونس بن ابی اسحاق سے، شعبی سے، علی سے: انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا جب ابو بکر اور عمر آئے۔ فرمایا: یہ دو جنتی بوڑھوں کے سردار ہیں پہلوں اور پچھلوں میں سے، سوائے نبیوں اور رسولوں کے۔

512

Al-Ahadith al-Mukhtarah #512

546 - وَبِهِ أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ . يَا عَلِيُّ ، لَا تُخْبِرْهُمَا . قَدْ رَوَى الشَّعْبِيُّ ، عَنْ عَلِيٍّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فِي جَلْدِ امْرَأَةٍ ، ثُمَّ رَجْمِهَا ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي " صَحِيحِهِ " . [2/169] وَهَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي كَتَبْنَاهُ هُنَا رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ الطُّوسِيُّ ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، فَكَأَنَّ الشَّعْبِيَّ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَلِيٍّ . وَاللهُ أَعْلَمُ .

EnglishUnverified translation

546 - And with it (the same chain) Ahmad ibn Ali told us, al-Hasan ibn Arafah narrated to us, from Waki', from Yunus ibn Abi Ishaq, from al-Sha'bi, from Ali: he said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when Abu Bakr and Umar came. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: These two are the masters of the elders of the people of Paradise among the first and the last, except the prophets and messengers. O Ali, do not inform them. Al-Sha'bi narrated from Ali - peace be upon him - about flogging a woman then stoning her; al-Bukhari narrated it in his Sahih. And this hadith which we wrote here was narrated by Abdillah ibn Hashim al-Tusi, from Waki' ibn al-Jarrah, from Yunus, from al-Sha'bi, from al-Harith, from Ali; so it is as though al-Sha'bi did not hear it from Ali. And Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

546 - اور اسی (سند) کے ساتھ احمد بن علی نے ہمیں بتایا، حسن بن عرفہ نے ہمیں حدیث بیان کی، وکیع سے، یونس بن ابی اسحاق سے، شعبی سے، علی سے: انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا جب ابو بکر اور عمر آئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ دو جنتی بوڑھوں کے سردار ہیں پہلوں اور پچھلوں میں سے، سوائے نبیوں اور رسولوں کے۔ اے علی، انہیں نہ بتانا۔ شعبی نے علی علیہ السلام سے ایک عورت کو کوڑے پھر رجم کے بارے میں روایت کی؛ بخاری نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا۔ اور یہ حدیث جو ہم نے یہاں لکھی ہے اسے عبد اللہ بن ہاشم طوسی نے روایت کیا، وکیع بن جراح سے، یونس سے، شعبی سے، حارث سے، علی سے؛ تو گویا شعبی نے اسے علی سے نہیں سنا۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

513

Al-Ahadith al-Mukhtarah #513

آخَرُ 547 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ الْمُؤَدِّبُ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِالْجَانِبِ الْغَرْبِيِّ مِنْ بَغْدَادَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْكَرْخِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْخَطِيبُ ، أَنَا الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَقَعُ فِيهِ ، فَخَنَقَهَا رَجُلٌ حَتَّى مَاتَتْ ، فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَمَهَا . كَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ .

EnglishUnverified translation

Another (narration): 547 - Abu Hafs Umar ibn Muhammad ibn Ma'mar al-Mu'addib informed us, with my reading to him in the western side of Baghdad - I said to him: Ibrahim ibn Muhammad ibn Mansur al-Karkhi informed you, it being read to him while you listened: Ahmad ibn Ali ibn Thabit al-Khatib told us, al-Qasim ibn Ja'far ibn Abd al-Wahid told us, Muhammad ibn Ahmad ibn Umar told us, Abu Dawud al-Sijistani narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah and Abdillah ibn al-Jarrah narrated to us, from Jarir, from Mughirah, from al-Sha'bi, from Ali - may Allah be pleased with him - that a Jewess used to insult the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and attack him, so a man strangled her until she died; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) nullified her blood. Thus Abu Dawud narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور (روایت): 547 - ابو حفص عمر بن محمد بن معمر مودب نے ہمیں خبر دی، بغداد کے مغربی جانب ان پر میری قراءت کے ساتھ - میں نے ان سے کہا: ابراہیم بن محمد بن منصور کرخی نے آپ کو خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور آپ سنتے تھے: احمد بن علی بن ثابت خطیب نے ہمیں بتایا، قاسم بن جعفر بن عبد الواحد نے ہمیں بتایا، محمد بن احمد بن عمر نے ہمیں بتایا، ابو داؤد سجستانی نے ہمیں حدیث بیان کی، عثمان بن ابی شیبہ اور عبد اللہ بن جراح نے ہمیں حدیث بیان کی، جریر سے، مغیرہ سے، شعبی سے، علی رضی اللہ عنہ سے: کہ ایک یہودی عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو گالی دیتی اور ان پر حملہ کرتی تھی، تو ایک شخص نے اس کا گلا گھونٹا یہاں تک کہ وہ مر گئی؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا خون کالعدم قرار دیا۔ اسی طرح ابو داؤد نے اسے روایت کیا۔

514

Al-Ahadith al-Mukhtarah #514

[2/170] آخَرُ 548 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَبَرْزَدَ الدَّارَقَزِّيُّ بِهَا ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَطِيبُ ، أَنَا أَبُو عُمَرَ الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ اللُّؤْلُؤِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : لَا تُغَالِ فِي كَفَنٍ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تُغَالُوا فِي كَفَنٍ ؛ فَإِنَّهُ يُسْلَبُ سَلْبًا سَرِيعًا . كَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ .

EnglishUnverified translation

Another (narration): 548 - Umar ibn Muhammad ibn Tabarzad al-Daraqazzi informed us there that Ibrahim ibn Muhammad ibn Mansur informed them, it being read to him: Abu Bakr Ahmad ibn Ali al-Khatib told us, Abu Umar al-Qasim ibn Ja'far told us, Abu Ali Muhammad ibn Ahmad al-Lu'lu'i told us, Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath narrated to us, Muhammad ibn Ubayd al-Muharibi narrated to us, Amr ibn Malik al-Janbi narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Amir, from Ali - may Allah be pleased with him: he said: Do not be extravagant in a shroud, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Do not be extravagant in a shroud, for it will be stripped quickly. Thus Abu Dawud narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور (روایت): 548 - عمر بن محمد بن طبرزد دارقزی نے ہمیں وہیں خبر دی کہ ابراہیم بن محمد بن منصور نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: ابو بکر احمد بن علی خطیب نے ہمیں بتایا، ابو عمر قاسم بن جعفر نے ہمیں بتایا، ابو علی محمد بن احمد لؤلؤی نے ہمیں بتایا، ابو داؤد سلیمان بن اشعث نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن عبید محاربی نے ہمیں حدیث بیان کی، عمرو بن مالک جنبی نے ہمیں حدیث بیان کی، اسماعیل بن ابی خالد سے، عامر سے، علی رضی اللہ عنہ سے: انہوں نے کہا: کفن میں مبالغہ نہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کفن میں مبالغہ نہ کرو؛ کیونکہ وہ جلد اتارا جاتا ہے۔ اسی طرح ابو داؤد نے اسے روایت کیا۔

515

Al-Ahadith al-Mukhtarah #515

آخَرُ 549 - أَخْبَرَتْنَا زَيْنَبُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهَا بِنَيْسَابُورَ - قُلْتُ لَهَا : أَخْبَرَكُمْ وَجِيهُ بْنُ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ، أَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ حَرْبٍ ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ ، [2/171] أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ - هُوَ ابْنُ مَلِيحٍ الرُّؤَاسِيُّ - ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ ، قَدْ مَلَأَتْ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ . قَالَ : وَقَالَ عَلِيٌّ : مَا كُنَّا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ كَانَتْ تَنْطِقُ بِلِسَانِ عُمَرَ . وَرَوَاهُ شَرِيكٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ .

EnglishUnverified translation

Another (narration): 549 - Zaynab bint Abd al-Rahman ibn al-Hasan ibn Ahmad informed us, with my reading to her in Naysabur - I said to her: Wajih ibn Tahir al-Shahhami informed you, it being read to him: Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Musa told us, Yahya ibn Isma'il ibn Yahya ibn Zakariyya ibn Harb told us, Abu Muhammad Abdillah ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Sharqi told us, Abdillah ibn Hashim ibn Hayyan al-Tusi told us, Waki' ibn al-Jarrah - he is ibn Malih al-Ru'asi - narrated to us, Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Amir: he said: I saw Ali white-bearded, filling what is between his shoulders. He said: And Ali said: We did not deem it unlikely that tranquillity spoke on the tongue of Umar. And Sharik narrated it, from Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور (روایت): 549 - زینب بنت عبد الرحمن بن حسن بن احمد نے ہمیں خبر دی، نیشاپور میں ان پر میری قراءت کے ساتھ - میں نے ان سے کہا: وجیہ بن طاہر شحامی نے آپ کو خبر دی، ان پر پڑھا گیا: عبد الرحمن بن محمد بن موسی نے ہمیں بتایا، یحیی بن اسماعیل بن یحیی بن زکریا بن حرب نے ہمیں بتایا، ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن حسن بن شرقی نے ہمیں بتایا، عبد اللہ بن ہاشم بن حیان طوسی نے ہمیں بتایا، وکیع بن جراح - وہ ابن ملیح رؤاسی ہیں - نے ہمیں حدیث بیان کی، اسماعیل بن ابی خالد نے ہمیں حدیث بیان کی، عامر سے: انہوں نے کہا: میں نے علی کو سفید داڑھی والا دیکھا، ان کی داڑھی نے ان کے کندھوں کے درمیان بھر دیا تھا۔ کہا: اور علی نے کہا: ہم بعید نہ سمجھتے تھے کہ سکینہ عمر کی زبان پر بولتی تھی۔ اور شریک نے اسے روایت کیا، اسماعیل سے۔

516

Al-Ahadith al-Mukhtarah #516

550 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّرِيفِينِيُّ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ حَبَابَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، ثَنَا عَلِيٌّ ، أَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : مَا كُنَّا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ .

EnglishUnverified translation

550 - Abd al-Wahhab ibn Ali al-Sufi informed us in Baghdad that his father informed them, it being read to him: Abdillah ibn Muhammad al-Sarifini told us, Ubaydullah ibn Hababah told us, Abdillah narrated to us, Ali narrated to us, Sharik told us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Amir: he said: Ali said: We did not deem it unlikely that tranquillity spoke upon the tongue of Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

550 - عبد الوہاب بن علی صوفی نے ہمیں بغداد میں خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: عبد اللہ بن محمد صریفینی نے ہمیں بتایا، عبید اللہ بن حبابہ نے ہمیں بتایا، عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی، علی نے ہمیں حدیث بیان کی، شریک نے ہمیں بتایا، اسماعیل بن ابی خالد سے، عامر سے: انہوں نے کہا: علی نے کہا: ہم بعید نہ سمجھتے تھے کہ سکینہ عمر کی زبان پر بولتی ہے۔