Al-Ahadith al-Mukhtarah #509
[2/164] عَاصِمُ بْنُ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ ، عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 543 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، وَأَبُو الْفَضْلِ بْنُ أَبِي نَصْرِ بْنِ غَانِمِ بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُوسَى ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - وَمُحَمَّدُ بْنُ زَيَّانَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا : ثَنَا أَبُو مُوسَى عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ ، أَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ - هُوَ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى كُنَّا بِالْحَرَّةِ بِالسُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْتُونِي بِوَضُوءٍ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ دَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ ، وَأَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ [2/165] وَصَاعِهِمْ ، مِثْلَ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ .
EnglishUnverified translation
Asim ibn Amr al-Madani, from Ali, peace be upon him: 543 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi and Abu al-Fadl ibn Abi Nasr ibn Ghanim ibn Khalid both informed us in Isfahan that Ali ibn Khalid ibn Abdillah informed them, it being read to him: Abd al-Razzaq ibn Umar ibn Musa told us, Muhammad ibn Ibrahim ibn Ali ibn al-Muqri told us, Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah - and the wording is his - and Muhammad ibn Zayyan ibn Habib both said: Abu Musa Isa ibn Hammad Zughbah narrated to us, al-Layth ibn Sa'd told us, from Sa'id - he is al-Maqburi - from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, from Asim ibn Amr, from Ali ibn Abi Talib: that he said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until we were at al-Harrah at al-Suqya which belonged to Sa'd ibn Abi Waqqas. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bring me water for ablution. So he performed ablution, stood, faced the qiblah, said takbir, then said: O Allah, Ibrahim was Your servant and friend who supplicated for the people of Makkah for blessing; and I, Muhammad, Your servant and messenger, supplicate You for the people of Madinah to bless them in their mudd and sa', like what You blessed the people of Makkah, with blessing upon blessing.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عاصم بن عمرو مدنی، علی علیہ السلام سے: 543 - زاہر بن احمد ثقفی اور ابو الفضل بن ابی نصر بن غانم بن خالد دونوں نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ علی بن خالد بن عبد اللہ نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: عبد الرزاق بن عمر بن موسی نے ہمیں بتایا، محمد بن ابراہیم بن علی بن مقری نے ہمیں بتایا، محمد بن حسن بن قتیبہ - اور لفظ ان کا ہے - اور محمد بن زیان بن حبیب دونوں نے کہا: ابو موسی عیسی بن حماد زغبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، لیث بن سعد نے ہمیں بتایا، سعید - وہ مقبری ہیں - سے، عمرو بن سلیم زرقی سے، عاصم بن عمرو سے، علی بن ابی طالب سے: کہ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ حرہ میں سقیا میں تھے جو سعد بن ابی وقاص کی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے وضو کا پانی لاؤ۔ تو وضو کیا، پھر کھڑے ہوئے اور قبلے کی طرف منہ کیا اور تکبیر کہی، پھر فرمایا: اے اللہ، ابراہیم تیرے بندے اور خلیل تھے جنہوں نے اہل مکہ کے لیے برکت کی دعا کی؛ اور میں، محمد، تیرا بندہ اور رسول ہوں، تجھ سے اہل مدینہ کے لیے دعا کرتا ہوں کہ ان کے مد اور صاع میں برکت دے، جیسے تو نے اہل مکہ کو برکت دی، برکت کے ساتھ دو برکتیں۔