493 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ دَهْبَلِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ كَارِهٍ الْحَرِيمِيُّ - بِالْحَرِيمِ مِنْ بَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا غَالِبٍ أَحْمَدَ بْنَ حَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْبَنَّاءِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْجَوْهَرِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مُوسَى أَبُو الْحُسَيْنِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَوْدُودٍ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ السَّكَنِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكَمًا ، وَإِنَّ مِنْ طَلَبِ الْعِلْمِ جَهْلًا ، وَإِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالًا . [2/121] سُئِلَ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْهُ ، فَقَالَ : يَرْوِيهِ عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، وَاخْتُلِفَ عَنْهُ ، فَرَوَى شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ صَعْصَعَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ذَلِكَ مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ السَّكَنِ ، عَنْ شُعْبَةَ وَخَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ السَّكَنِ ، عَنْ أَبِي جُزَيٍّ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ بُرَيْدَةَ ، عَنْ صَعْصَعَةَ مُرْسَلًا . وَكَذَلِكَ قَالَ مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي جُزَيٍّ . وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ : عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْقَصَبِيُّ عَنْهُ ، وَخَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمَّارُ ، فَقَالَ : عَنْ سَلَّامٍ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنِ [ ابْنِ بُرَيْدَةَ ] ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب: (بن عبد الله بن البناء).
EnglishUnverified translation
493 - Abu Muhammad Abdillah ibn Dahbal ibn Ali ibn Karih al-Harimi informed us, in al-Harim of Baghdad, that Abu Ghalib Ahmad ibn Hasan ibn Ahmad ibn Ubaydillah ibn al-Banna informed them, it being read to him: Abu Muhammad al-Hasan ibn Ali ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Jawhari told us, Muhammad ibn Bishr ibn Musa Abu al-Husayn al-Hafiz told us, Abu Arubah al-Husayn ibn Muhammad ibn Mawdud narrated to us, al-Mughirah ibn Abd al-Rahman narrated to us, Yahya ibn al-Sakan narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Umarah ibn Abi Hafsah, from Abdillah ibn Buraydah, from Sa'sa'ah ibn Suhan, from Ali: he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among eloquence is magic, among poetry is wisdom, among seeking knowledge is ignorance, and among speech is (that which brings) dependents (burden). Al-Daraqutni was asked about it and said: Umarah ibn Abi Hafsah narrates it, and there is disagreement from him: Shu'bah narrated, from Umarah, from Abdillah ibn Buraydah, from Sa'sa'ah, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). That was said by Mughirah ibn Abd al-Rahman al-Harrani, from Yahya ibn al-Sakan, from Shu'bah. And Yahya ibn Abi Talib differed from him, narrating it from Yahya ibn al-Sakan, from Abu Juzayy, from Umarah, from Buraydah, from Sa'sa'ah, mursal. And likewise said Mas'ud ibn Juwayriyah, from Isma'il ibn Ziyad, from Abu Juzayy. And Hussam ibn Misakk narrated this hadith, from Ibn Buraydah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And Sallam Abu al-Mundhir said: from Matar al-Warraq, from Ibn Buraydah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). That was said by Muhammad ibn Umar al-Qasabi from him; and Uthman ibn Makhlad al-Tammar differed from him, saying: from Sallam, from Matar, from Ibn Buraydah, from Ibn Abbas.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
493 - ابو محمد عبد اللہ بن دہبل بن علی بن کارہ حریمی نے ہمیں خبر دی، بغداد کے حریم میں، کہ ابو غالب احمد بن حسن بن احمد بن عبید اللہ بن بنا نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: ابو محمد حسن بن علی بن محمد بن حسن جوہری نے ہمیں بتایا، محمد بن بشر بن موسی ابو الحسین حافظ نے ہمیں بتایا، ابو عروبہ حسین بن محمد بن مودود نے ہمیں حدیث بیان کی، مغیرہ بن عبد الرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی، یحیی بن سکن نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عمارہ بن ابی حفصہ سے، عبد اللہ بن بریدہ سے، صعصعہ بن صوحان سے، علی سے: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیان میں جادو ہے، اور شعر میں حکمتیں ہیں، اور علم طلب کرنے میں جہالت ہے، اور قول میں عیال (بوجھ) ہے۔ دارقطنی سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: عمارہ بن ابی حفصہ اسے روایت کرتے ہیں، اور ان سے اختلاف ہوا: شعبہ نے روایت کی، عمارہ سے، عبد اللہ بن بریدہ سے، صعصعہ سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ یہ مغیرہ بن عبد الرحمن حرانی نے کہا، یحیی بن سکن سے، شعبہ سے۔ اور یحیی بن ابی طالب نے ان کی مخالفت کی، اسے یحیی بن سکن سے، ابو جزی سے، عمارہ سے، بریدہ سے، صعصعہ سے، مرسلاً روایت کیا۔ اور اسی طرح مسعود بن جویرہ نے کہا، اسماعیل بن زیاد سے، ابو جزی سے۔ اور حسام بن مصک نے یہ حدیث روایت کی، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور سلام ابو المنذر نے کہا: مطر وراق سے، ابن بریدہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ یہ محمد بن عمر قصبی نے ان سے کہا؛ اور عثمان بن مخلد تمار نے ان کی مخالفت کی، کہا: سلام سے، مطر سے، ابن بریدہ سے، ابن عباس سے۔
