Muslim99Muslim99
App

Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 1 · Chapter 62

Hadith 1–600

سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ بْنِ حَزْنٍ الْمَخْزُومِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

444

Al-Ahadith al-Mukhtarah #444

[2/96] [2/97] [2/98] [2/99] سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ بْنِ حَزْنٍ ، الْمَخْزُومِيُّ ، أَبُو مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 473 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ الضَّرِيرُ - بِأَصْبَهَانَ - رَحِمَهُ اللهُ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّهُ صَنَعَ طَعَامًا فَدَعَا رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ ، فَرَأَى فِي الْبَيْتِ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَرَجَعَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا رَجَعَكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ؟ قَالَ : إِنَّ فِي الْبَيْتِ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ .

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn al-Musayyib ibn Hazn, al-Makhzumi, Abu Muhammad, from Ali, peace be upon him: 473 - Zahir ibn Ahmad al-Thaqafi al-Darir informed us in Isfahan, may Allah have mercy on him, that al-Husayn ibn Abd al-Malik al-Adib informed them, it being read to him: Ibrahim ibn Mansur told us, Muhammad ibn Ibrahim told us, Abu Ya'la Ahmad ibn Ali told us, Abu Kurayb narrated to us, Waki' narrated to us, from Hisham, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Ali: that he prepared food and invited the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he came, then saw in the house a curtain in which there were images, so he returned. He said: I said: O Messenger of Allah, what made you return, may my father and mother be ransom for you? He said: In the house there is a curtain in which there are images, and the angels do not enter a house in which there are images.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن مسیب بن حزن، مخزومی، ابو محمد، علی علیہ السلام سے: 473 - زاہر بن احمد ثقفی نابینا نے ہمیں اصبہان میں خبر دی، اللہ ان پر رحم فرمائے، کہ حسین بن عبد الملک ادیب نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: ابراہیم بن منصور نے ہمیں بتایا، محمد بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، ابو یعلی احمد بن علی نے ہمیں بتایا، ابو کریب نے ہمیں حدیث بیان کی، وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشام سے، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، علی سے: کہ انہوں نے کھانا تیار کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دعوت دی، تو وہ آئے، پھر گھر میں ایک پردہ دیکھا جس میں تصویریں تھیں تو لوٹ گئے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ آپ کو کس نے لوٹایا، میرے ماں باپ آپ پر قربان؟ فرمایا: گھر میں ایک پردہ ہے جس میں تصویریں ہیں، اور فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویریں ہوں۔

445

Al-Ahadith al-Mukhtarah #445

474 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - رَحِمَهُ اللهُ ، أَنَّ [2/100] أَبَا شُجَاعٍ عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ، أَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ الشَّاشِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ صَنَعَ طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَجَابَهُ ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي الْبَيْتِ رَأَى صُورَةً فَرَجَعَ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : مَا لَكَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ . سُئِلَ عَنْهُ الدَّارَقُطْنِيُّ ، فَقَالَ : أَسْنَدَهُ وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ . وَخَالَفَهُ أَصْحَابُ هِشَامٍ ، فَرَوَوْهُ ، عَنْ هِشَامٍ مُرْسَلًا ، وَالْمُرْسَلُ أَصْوَبُ .

EnglishUnverified translation

474 - Abd al-Baqi ibn Abd al-Jabbar al-Sufi informed us in Baghdad, may Allah have mercy on him, that Abu Shuja' Umar ibn Muhammad al-Bistami informed them, it being read to him: Ahmad ibn Muhammad al-Khalili told us, Ali ibn Ahmad al-Khuza'i told us, al-Haytham ibn Kulayb al-Shashi told us, Ahmad ibn Zuhayr ibn Harb narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Hisham narrated to us, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, that Ali ibn Abi Talib prepared food and invited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he accepted. When he entered the house he saw a picture, so he returned. Ali said to him: What is the matter with you, may my father and mother be ransom for you, O Messenger of Allah? He said: The angels do not enter a house in which there is a picture. Ibn Majah narrated it, from Abu Kurayb. And al-Nasa'i narrated it, from Mas'ud ibn Juwayriyah, from Waki'. Al-Daraqutni was asked about it and said: Waki' transmitted it with a connected chain, from Hisham al-Dastuwai, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, from Ali. And the companions of Hisham differed from him, narrating it from Hisham as mursal, and the mursal is more correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

474 - عبد الباقی بن عبد الجبار صوفی نے ہمیں بغداد میں خبر دی، اللہ ان پر رحم فرمائے، کہ ابو شجاع عمر بن محمد بسطامی نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: احمد بن محمد خلیلی نے ہمیں بتایا، علی بن احمد خزاعی نے ہمیں بتایا، ہیثم بن کلیب شاشی نے ہمیں بتایا، احمد بن زہیر بن حرب نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم بن ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشام نے ہمیں حدیث بیان کی، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، کہ علی بن ابی طالب نے کھانا تیار کیا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دعوت دی، تو انہوں نے قبول کی۔ جب وہ گھر میں داخل ہوئے تو ایک تصویر دیکھی تو لوٹ گئے۔ تو علی نے ان سے کہا: آپ کو کیا ہوا، میرے ماں باپ آپ پر قربان یا رسول اللہ؟ فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر ہو۔ ابن ماجہ نے اسے روایت کیا، ابو کریب سے۔ اور نسائی نے اسے روایت کیا، مسعود بن جویرہ سے، وکیع سے۔ دارقطنی سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: وکیع نے اسے متصل سند سے بیان کیا، ہشام دستوائی سے، قتادہ سے، ابن مسیب سے، علی سے۔ اور ہشام کے شاگردوں نے ان کی مخالفت کی، تو اسے ہشام سے مرسل روایت کیا، اور مرسل زیادہ درست ہے۔

446

Al-Ahadith al-Mukhtarah #446

آخَرُ 475 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مَحْمُودُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - [2/101] رَحِمَهُ اللهُ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْبَقَّالُ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ حَرَّمَ مِنَ الرَّضَاعِ مَا حَرَّمَ مِنَ النَّسَبِ . أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ . وَقَالَ : حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى مُسْلِمٌ فِي " صَحِيحِهِ " أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا قَالَ لَهُ عَلِيٌّ عَنْ بِنْتِ حَمْزَةَ : إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي ، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ . وَصَحَّحَ الدَّارَقُطْنِيُّ الرِّوَايَةَ الَّتِي ذَكَرْنَا مِنْ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .

EnglishUnverified translation

Another (narration): 475 - Abu Abdillah Mahmud ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi informed us in Isfahan, may Allah have mercy on him, that Sa'id ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, it being read to him: Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal, Ubaydullah ibn Ya'qub ibn Ishaq told us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Jamil told us, Ahmad ibn Mani' narrated to us, Isma'il ibn Ullayyah narrated to us, from Ali ibn Zayd ibn Jud'an, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Ali: he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has forbidden through suckling what He has forbidden through lineage. Al-Tirmidhi transmitted it, from Ahmad ibn Mani'. And he said: a sound hadith. And Muslim narrated in his Sahih that when Ali said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the daughter of Hamzah: she is not lawful for me, she is the daughter of my brother through suckling. And al-Daraqutni authenticated the narration we mentioned from the narration of Ali ibn Zayd ibn Jud'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور (روایت): 475 - ابو عبد اللہ محمود بن عبد الرحمن ثقفی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی، اللہ ان پر رحم فرمائے، کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: عبد الواحد بن احمد بقال، عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے ہمیں بتایا، میرے دادا اسحاق بن ابراہیم بن محمد بن جمیل نے ہمیں بتایا، احمد بن منیع نے ہمیں حدیث بیان کی، اسماعیل ابن علیہ نے ہمیں حدیث بیان کی، علی بن زید بن جدعان سے، سعید بن مسیب سے، علی سے: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے رضاعت سے وہ حرام کیا جو نسب سے حرام کیا۔ ترمذی نے اسے روایت کیا، احمد بن منیع سے۔ اور کہا: صحیح حدیث۔ اور مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا کہ جب علی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حمزہ کی بیٹی کے بارے میں کہا: وہ میرے لیے حلال نہیں، وہ رضاعت سے میرے بھائی کی بیٹی ہے۔ اور دارقطنی نے اس روایت کو صحیح قرار دیا جو ہم نے علی بن زید بن جدعان کی روایت سے ذکر کی۔

447

Al-Ahadith al-Mukhtarah #447

[2/102] آخَرُ 476 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ الْقُرَشِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْبَقَّالُ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : الْتَمَسَ عَلِيٌّ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا يُلْتَمَسُ مِنَ الْمَيِّتِ ، فَلَمْ يَجِدْهُ ، فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ ، طِبْتَ حَيًّا ، وَطِبْتَ مَيِّتًا . قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ حِينَ سُئِلَ عَنْهُ : قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ . وَأَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ . وَكَذَلِكَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، وَالْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . وَالْمُرْسَلُ أَصَحُّ .

EnglishUnverified translation

Another (narration): 476 - Imam Abu Abdillah Muhammad ibn Ma'mar ibn Abd al-Wahid ibn al-Fakhir al-Qurashi informed us in Isfahan that Sa'id ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, it being read to him: Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal told us, Ubaydullah ibn Ya'qub ibn Ishaq told us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim told us, Ahmad ibn Mani' told us, Ibn al-Mubarak narrated to us: he said: Ma'mar informed me, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib: he said: Ali sought from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) what is sought from a dead person, but did not find it, so he said: May my father be ransom for you, you were pure alive and you are pure dead. Al-Daraqutni said when asked about it: Abd al-Wahid ibn Ziyad and Safwan ibn Isa said, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Sa'id: Ali said. And Ibn al-Mubarak and Abd al-Razzaq transmitted it as mursal, from Ma'mar. And likewise said Salih ibn Kaysan and al-Awza'i, from al-Zuhri. And the mursal is more authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور (روایت): 476 - امام ابو عبد اللہ محمد بن معمر بن عبد الواحد بن فاخر قرشی نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ سعید بن ابی الرجاء صیرفی نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: عبد الواحد بن احمد بقال نے ہمیں بتایا، عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے ہمیں بتایا، میرے دادا اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، احمد بن منیع نے ہمیں بتایا، ابن مبارک نے ہمیں حدیث بیان کی: انہوں نے کہا: معمر نے مجھے خبر دی، زہری سے، سعید بن مسیب سے: انہوں نے کہا: علی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ مانگا جو میت سے مانگا جاتا ہے، مگر نہ پایا، تو کہا: میرے باپ آپ پر قربان، آپ زندہ بھی پاک تھے اور مردہ بھی پاک ہیں۔ دارقطنی نے جب ان سے پوچھا گیا تو کہا: عبد الواحد بن زیاد اور صفوان بن عیسی نے کہا، معمر سے، زہری سے، سعید سے: علی نے کہا۔ اور ابن مبارک اور عبد الرزاق نے اسے مرسل بھیجا، معمر سے۔ اور اسی طرح صالح بن کیسان اور اوزاعی نے کہا، زہری سے۔ اور مرسل زیادہ صحیح ہے۔

448

Al-Ahadith al-Mukhtarah #448

آخَرُ 477 - أَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً [2/103] عَلَيْهِ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الزُّهْرِيُّ ، أَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ ، وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، يَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا . وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ ، عَنْ سَعِيدٍ .

EnglishUnverified translation

Another (narration): 477 - Zahir ibn Ahmad informed us that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, it being read to him: Ibrahim, grandson of Bahrawayh, told us, Muhammad ibn al-Muqri told us, Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna told us, Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, Safwan ibn Isa al-Zuhri narrated to us, al-Harith ibn Abd al-Rahman told us, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Performing ablution fully in disliked (hard) circumstances, walking with the feet to the mosques, and waiting for prayer after prayer wash away sins thoroughly. And Abu Damrah Anas ibn Iyad and Abd al-Aziz al-Darawardi narrated it, from al-Harith ibn Abd al-Rahman ibn Abi Dhubab, from Abu al-Abbas, from Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور (روایت): 477 - زاہر بن احمد نے ہمیں خبر دی کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: ابراہیم سبط بحرویہ نے ہمیں بتایا، محمد بن مقری نے ہمیں بتایا، احمد بن علی بن مثنی نے ہمیں بتایا، احمد بن ابراہیم دورقی نے ہمیں حدیث بیان کی، صفوان بن عیسی زہری نے ہمیں حدیث بیان کی، حارث بن عبد الرحمن نے ہمیں بتایا، سعید بن مسیب سے، علی بن ابی طالب سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ناپسندیدہ (مشکل) حالات میں وضو پورا کرنا، قدموں سے مسجدوں کی طرف چلنا، اور نماز کے بعد نماز کا انتظار، گناہوں کو خوب دھوتا ہے۔ اور ابو ضمرہ انس بن عیاض اور عبد العزیز دراوردی نے اسے روایت کیا، حارث بن عبد الرحمن بن ابی ذباب سے، ابو العباس سے، سعید سے۔

449

Al-Ahadith al-Mukhtarah #449

478 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْبَاقِي الْهَرَوِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ عُمَرَ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا عَلِيٌّ الْخُزَاعِيُّ ، أَنَا الْهَيْثَمُ الشَّاشِيُّ ، ثَنَا ابْنُ الْمُنَادِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ ، وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، يَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا . رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي " مُسْنَدِهِ " ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى . [2/104] وَأَبُو الْعَبَّاسِ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ . لَهُ شَاهِدٌ فِي " الصَّحِيحِ " مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .

EnglishUnverified translation

478 - Abd al-Baqi al-Harawi informed us in Baghdad that Umar al-Bistami informed them, it being read to him: Ahmad al-Khalili told us, Ali al-Khuza'i told us, al-Haytham al-Shashi told us, Ibn al-Munadi narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us, Anas ibn Iyad narrated to us, from al-Harith ibn Abd al-Rahman ibn Abi Dhubab, from Abu al-Abbas, from Sa'id ibn al-Musayyib: he said: Ali ibn Abi Talib said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Performing ablution fully in disliked (hard) circumstances, walking with the feet, and waiting for prayer after prayer wash away sins thoroughly. Abd ibn Humayd narrated it in his Musnad, from Safwan ibn Isa. And Abu al-Abbas - his name is not known. It has a witness in the Sahih from the hadith of Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

478 - عبد الباقی ہروی نے ہمیں بغداد میں خبر دی کہ عمر بسطامی نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا: احمد خلیلی نے ہمیں بتایا، علی خزاعی نے ہمیں بتایا، ہیثم شاشی نے ہمیں بتایا، ابن منادی نے ہمیں حدیث بیان کی، ابراہیم بن منذر نے ہمیں حدیث بیان کی، انس بن عیاض نے ہمیں حدیث بیان کی، حارث بن عبد الرحمن بن ابی ذباب سے، ابو العباس سے، سعید بن مسیب سے: انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ناپسندیدہ حالات میں وضو پورا کرنا، قدموں سے چلنا، اور نماز کے بعد نماز کا انتظار، گناہوں کو خوب دھوتا ہے۔ عبد بن حمید نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا، صفوان بن عیسی سے۔ اور ابو العباس - ان کا نام معلوم نہیں۔ صحیح میں ابو ہریرہ کی حدیث سے اس کا شاہد ہے۔