Al-Ahadith al-Mukhtarah #441
[2/93] سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ ، أَوْ عَمْرٌو ، عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 470 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَاذَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّابُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ [2/94] قَيْسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْإِمَارَةِ شَيْئًا وَلَكِنْ رَأْيٌ رَأَيْنَاهُ ، فَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَامَ وَاسْتَقَامَ ، ثُمَّ اسْتُخْلِفَ عُمَرُ فَقَامَ وَاسْتَقَامَ ، ثُمَّ ضَرَبَ الدِّينُ بِجِرَانِهِ ، وَيَعْفُو اللهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ ، وَيُعَذِّبُ مِنْ يَشَاءُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : (سعيد بن عمرو) . فقد قال المصنف قبل الحديث" سعيد بن عمرو بن سفيان أو عمرو عن علي عليه السلام .
EnglishUnverified translation
Sa'id ibn Amr ibn Sufyan, or Amr, from Ali, peace be upon him: 470 - Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr informed us in Isfahan that Mahmud ibn Isma'il al-Sayrafi informed them, it being read to him while he was present: Muhammad ibn Abdillah ibn Shadhan told us, Abdillah ibn Muhammad al-Qabbab told us, Ahmad ibn Amr ibn Abi Asim told us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, from Sufyan, from al-Aswad ibn Qays, from Amr ibn Sa'id, from his father: he said: Ali said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made no covenant to us about leadership in anything; rather it was an opinion we formed. So Abu Bakr was appointed caliph, and he stood upright and acted uprightly. Then Umar was appointed caliph, and he stood upright and acted uprightly. Then religion struck with its grants (became firmly established), and Allah pardons whom He wills and punishes whom He wills.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
سعید بن عمرو بن سفیان، یا عمرو، علی علیہ السلام سے: 470 - محمد بن احمد بن نصر نے ہمیں اصبہان میں خبر دی کہ محمود بن اسماعیل صیرفی نے انہیں خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور وہ حاضر تھے: محمد بن عبد اللہ بن شاذان نے ہمیں بتایا، عبد اللہ بن محمد قباب نے ہمیں بتایا، احمد بن عمرو بن ابی عاصم نے ہمیں بتایا، محمد بن مثنی نے ہمیں حدیث بیان کی، ضحاک بن مخلد نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان سے، اسود بن قیس سے، عمرو بن سعید سے، ان کے والد سے: انہوں نے کہا: علی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں امارت کے بارے میں کچھ عہد نہیں فرمایا بلکہ ایک رائے تھی جو ہم نے قائم کی۔ پس ابو بکر خلیفہ بنائے گئے، تو وہ قائم رہے اور درست رہے۔ پھر عمر خلیفہ بنائے گئے، تو وہ قائم رہے اور درست رہے۔ پھر دین جم کر قائم ہو گیا، اور اللہ جسے چاہے معاف فرماتا ہے اور جسے چاہے عذاب دیتا ہے۔