Al-Ahadith al-Mukhtarah #426
[2/77] زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ الْأَسَدِيُّ أَبُو مَرْيَمَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ 455 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ، وَوَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَذِرَاعَيْهِ ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ ، حَتَّى الْمَاءُ يَقْطُرُ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . رَبِيعَةُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ . وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : ابْنُ عُتْبَةَ . وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ . [2/78] رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُتْبَةَ . كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ .
EnglishUnverified translation
Zirr ibn Hubaysh al-Asadi Abu Maryam from Ali, upon him be peace - 455 - Abu Jafar Muhammad ibn Ahmad ibn Nasr al-Saydalani informed us in Isfahan that Abu Ali al-Hasan ibn Ahmad al-Haddad informed them, by reading to him: Ahmad ibn Abd Allah informed us, Abd Allah ibn Jafar informed us, Ismail ibn Abd Allah informed us, Abu Nuaym narrated to us, Rabiah al-Kinani narrated to us, from al-Minhal ibn Amr, from Zirr ibn Hubaysh, that he heard Ali, may Allah be pleased with him, asked about the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); so he washed his hands three times, his face three times, his forearms, wiped over his head until water dripped, and washed his feet three by three, then said: Thus was the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Rabiah ibn Ubayd, said Abu Hatim al-Razi. Al-Bukhari said: Ibn Utbah. Yahya ibn Main declared him trustworthy. Abu Dawud narrated it from Uthman ibn Abi Shaybah, from Abu Nuaym, from Rabiah ibn Utbah; thus in Abu Dawud's narration.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
زر بن حبیش اسدی ابو مریم علی علیہ السلام سے - 455 - ہمیں ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی نے اصبہان میں بتایا کہ ابو علی حسن بن احمد حداد نے انہیں بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں احمد بن عبد اللہ نے بتایا، ہمیں عبد اللہ بن جعفر نے بتایا، ہمیں اسماعیل بن عبد اللہ نے بتایا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے ربیعہ کنانی نے بیان کیا، منہال بن عمرو سے، زر بن حبیش سے کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے سنا، اور ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھا گیا؛ تو انہوں نے ہاتھ تین مرتبہ دھوئے، چہرہ تین مرتبہ، بازو، سر پر مسح کیا یہاں تک کہ پانی ٹپکتا، اور پاؤں تین تین مرتبہ دھوئے، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو ایسا ہی تھا۔ ربیعہ بن عبید، ابو حاتم رازی نے یہ کہا۔ اور بخاری نے کہا: ابن عتبہ۔ یحییٰ بن معین نے انہیں ثقہ کہا۔ ابو داؤد نے اسے عثمان بن ابی شیبہ سے، ابو نعیم سے، ربیعہ بن عتبہ سے روایت کیا؛ ابو داؤد کی روایت میں اسی طرح۔