Al-Ahadith al-Mukhtarah · Book 1 · Chapter 57

Hadith 1–600

أبو عمر زاذان الكندي مولاهم عن علي عليه السلام

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

422

Al-Ahadith al-Mukhtarah #422

[2/74] أَبُو عُمَرَ زَاذَانُ الْكِنْدِيُّ - مَوْلَاهُمْ - عَنْ عَلِيٍّ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ 451 - أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ أَبِي الْمَعَالِي - بِبَغْدَادَ - أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّاجِي ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ بْنِ عِمْرَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ - وَهَذَا لَفْظُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ ، فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ . قَالَ عَلِيٌّ : فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ شَعَرِي كَمَا تَرَوْنَ .

EnglishUnverified translation

Abu Umar Zadhdhan al-Kindi, their freedman, from Ali, upon him be peace - 451 - Al-Mubarak ibn Abi al-Maali informed us in Baghdad that Hibat Allah ibn Muhammad informed them, by reading to him: Al-Hasan ibn Ali informed us, Ahmad ibn Jafar informed us, Abd Allah ibn Ahmad narrated to us, Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Naji and Muhammad ibn Aban ibn Imran al-Wasiti narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, this the wording of Muhammad ibn Aban: from Ata ibn al-Saib, from Zadhdhan, from Ali, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever leaves a hair's place of impurity untouched by water shall have such and such done to him of the Fire. Ali said: From then I treated my hair as you see.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عمر زاذان کندی ان کے مولیٰ علی علیہ السلام سے - 451 - ہمیں مبارک بن ابی معالی نے بغداد میں بتایا کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں حسن بن علی نے بتایا، ہمیں احمد بن جعفر نے بتایا، ہم سے عبد اللہ بن احمد نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حجاج ناجی اور محمد بن ابان بن عمران واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، یہ لفظ محمد بن ابان کا: عطاء بن سائب سے، زاذان سے، علی سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو جنابت سے بال کی جگہ چھوڑے جسے پانی نہ لگے، تو اسے آگ سے ایسا ایسا کیا جائے گا۔ علی نے کہا: تب سے میں نے اپنے بالوں سے دشمنی کی جیسا دیکھتے ہو۔

423

Al-Ahadith al-Mukhtarah #423

452 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا [2/75] الْحَسَنُ ، أَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ زَاذَانَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مِنْ جَسَدِهِ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ . قَالَ عَلِيٌّ : فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي .

EnglishUnverified translation

452 - Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us there that Hibat Allah informed them: Al-Hasan informed us, Ahmad informed us, Abd Allah narrated to us, my father narrated to me, Affan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Ata ibn al-Saib informed us, from Zadhdhan, that Ali ibn Abi Talib said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever leaves a hair's place of his body of impurity untouched by water shall have such and such done to him of the Fire. Ali said: From then I treated my head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

452 - ہمیں عبد اللہ بن احمد حربی نے وہاں بتایا کہ ہبۃ اللہ نے انہیں بتایا: ہمیں حسن نے بتایا، ہمیں احمد نے بتایا، ہم سے عبد اللہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عفان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہمیں عطاء بن سائب نے بتایا، زاذان سے کہ علی بن ابی طالب نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنے جسم سے جنابت کی بال کی جگہ چھوڑے جسے پانی نہ لگے تو اسے آگ سے ایسا ایسا کیا جائے گا۔ علی نے کہا: تب سے میں نے اپنے سر سے دشمنی کی۔

424

Al-Ahadith al-Mukhtarah #424

453 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ذُهَيْلِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ كَارِهٍ الْحَرْبِيُّ بِهَا ، أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْبَنَّاءِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ ، أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْحَافِظُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، وَعِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا : ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَشُعْبَةُ قَالَا : أَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ زَاذَانَ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مَنْ جَسَدِهِ ، لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ ، فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ . قَالَ عَلِيٌّ : فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، كِلَاهُمَا [2/76] عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِنَحْوِهِ . سُئِلَ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْهُ فَذَكَرَ الِاخْتِلَافَ فِيهِ ، قَالَ : وَالْمَحْفُوظُ ، عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب:(عبد الله بن دهبل بن علي بن منصور بن كاره الحريمي).

EnglishUnverified translation

453 - Abd Allah ibn Dhuhayl ibn Ali ibn Karih al-Harbi informed us there that Ahmad ibn al-Hasan ibn Ahmad ibn al-Banna informed them: Al-Hasan ibn Ali al-Jawhari informed us, Abu al-Husayn Muhammad ibn al-Muzaffar al-Hafiz informed us, Yahya ibn Muhammad ibn Said narrated to us, Ali ibn Sahl ibn al-Mughirah and Isa ibn Jafar narrated to us, saying: Affan ibn Muslim narrated to us, Hammad ibn Salamah and Shubah narrated to us, saying: Ata ibn al-Saib informed us, from Zadhdhan, that Ali said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever leaves a hair's place of his body untouched by water shall have such and such done to him of the Fire. Ali said: From then I treated my head. Abu Dawud narrated it from Musa ibn Ismail. Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from al-Aswad, both from Hammad ibn Salamah similarly. Al-Daraqutni was asked about it, mentioning the disagreement, saying: The preserved is from Affan, from Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

453 - ہمیں عبد اللہ بن ذہیل بن علی بن کارہ حربی نے وہاں بتایا کہ احمد بن حسن بن احمد بن بناء نے انہیں بتایا: ہمیں حسن بن علی جوہری نے بتایا، ہمیں ابو حسین محمد بن مظفر حافظ نے بتایا، ہم سے یحییٰ بن محمد بن صاعد نے بیان کیا، ہم سے علی بن سہل بن مغیرہ اور عیسیٰ بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ اور شعبہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عطاء بن سائب نے بتایا، زاذان سے کہ علی نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنے جسم سے بال کی جگہ چھوڑے، جسے پانی نہ چھوئے، تو اسے آگ سے ایسا ایسا کیا جائے گا۔ علی نے کہا: تب سے میں نے اپنے سر سے دشمنی کی۔ ابو داؤد نے اسے موسیٰ بن اسماعیل سے روایت کیا۔ اور ابن ماجہ نے اسے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، اسود سے روایت کیا، دونوں حماد بن سلمہ سے اسی طرح۔ دارقطنی سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو اختلاف ذکر کیا، کہا: اور محفوظ عفان سے، حماد بن سلمہ سے ہے۔

425

Al-Ahadith al-Mukhtarah #425

آخَرُ 454 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الْعُمَرِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ الْحَافِظَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَحْمَدَ السَّمَرْقَنْدِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَلَّالُ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شِهَابٍ النَّفَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ - هُوَ ابْنُ نُوحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ - حَدَّثَنَا هَارُونُ -هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَلِيٍّ فِي قَوْلِهِ -عَزَّ وَجَلَّ - : { كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ * إِلا أَصْحَابَ الْيَمِينِ } . قَالَ : هُمْ أَطْفَالُ الْمُؤْمِنِينَ .

EnglishUnverified translation

Another - 454 - The judge Abu al-Hasan Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Umari informed us in Baghdad that the Hafiz Ismail ibn Ahmad al-Samarqandi informed them, by reading to him: Abd Allah ibn al-Hasan ibn Muhammad al-Khallal informed us, Abu al-Hasan Muhammad ibn Uthman ibn Muhammad ibn Uthman ibn Shihab al-Nafari informed us, Muhammad, that is Ibn Nuh ibn Abd Allah al-Jundaysaburi, narrated to us, Harun, that is Ibn Ishaq, narrated to us, al-Muharibi narrated to us, from al-Amash, from Uthman ibn Qays, from Zadhdhan, from Ali about His قول, mighty and majestic: Every soul is held for what it earned, except the companions of the right. He said: They are the children of believers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور - 454 - ہمیں قاضی ابو حسن عبد الرحمن بن احمد عمری نے بغداد میں بتایا کہ حافظ اسماعیل بن احمد سمرقندی نے انہیں بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں عبد اللہ بن حسن بن محمد خلال نے بتایا، ہمیں ابو حسن محمد بن عثمان بن محمد بن عثمان بن شہاب نفری نے بتایا، ہم سے محمد یعنی ابن نوح بن عبد اللہ جندیسابوری نے بیان کیا، ہم سے ہارون یعنی ابن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے محاربی نے بیان کیا، اعمش سے، عثمان بن قیس سے، زاذان سے، علی سے ان کے قول عزوجل کے بارے میں: ہر نفس اپنے کمائے کے بدلے گروی ہے، سوائے دائیں والوں کے۔ کہا: وہ مؤمنوں کے بچے ہیں۔