EnglishUnverified translation

Hujayyah ibn Adi al-Kindi, also said al-Asadi, al-Kufi from Ali, upon him be peace - 411 - The judge Abu al-Hasan Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Muhammad al-Umari informed us in Baghdad that Hibat Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Wahid ibn al-Husayn informed them, by reading to him: Muhammad ibn Muhammad ibn Ibrahim informed us, Muhammad ibn Abd Allah al-Shafii informed us, Said ibn Mansur narrated to us, Ismail ibn Zakariyya narrated to us, from Hajjaj ibn Dinar, from al-Hakam, from Hujayyah ibn Adi, from Ali, that al-Abbas asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about advancing his charity before its time, and he permitted him. Ahmad and Abu Dawud narrated it from Said ibn Mansur. Al-Tirmidhi narrated it from Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Darimi. Ibn Majah narrated it from Muhammad ibn Yahya al-Dhuhli, both from Said ibn Mansur. Abu Dawud said: Hushaym narrated it from Mansur ibn Zadhdhan, from al-Hakam, from al-Hasan ibn Muslim, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Hushaym's hadith is more correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حجیہ بن عدی کندی کہا گیا اسدی کوفی علی علیہ السلام سے - 411 - ہمیں قاضی ابو حسن عبد الرحمن بن احمد بن محمد عمری نے بغداد میں بتایا کہ ہبۃ اللہ بن محمد بن عبد الواحد بن حصین نے انہیں بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں محمد بن محمد بن ابراہیم نے بتایا، ہمیں محمد بن عبد اللہ شافعی نے بتایا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، حجاج بن دینار سے، حکم سے، حجیہ بن عدی سے، علی سے کہ عباس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی صدقہ وقت سے پہلے جلد ادا کرنے کے بارے میں پوچھا تو آپ نے انہیں رخصت دی۔ احمد اور ابو داؤد نے اسے سعید بن منصور سے روایت کیا۔ اور ترمذی نے اسے عبد اللہ بن عبد الرحمن دارمی سے روایت کیا۔ اور ابن ماجہ نے اسے محمد بن یحییٰ ذہلی سے روایت کیا، دونوں سعید بن منصور سے۔ اور ابو داؤد نے کہا: ہشیم نے اسے منصور بن زاذان سے، حکم سے، حسن بن مسلم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔ کہا: ہشیم کی حدیث اصح ہے۔

EnglishUnverified translation

Another - 412 - Abu Muslim ibn al-Ikhwah informed us in Isfahan that al-Husayn ibn Abd al-Malik informed them, by reading to him: Ibrahim Sibtt Bahrawayh informed us, Abu Bakr ibn al-Muqri informed us, Abu Yala al-Mawsili informed us, Abu Khaythamah narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, from Salamah ibn Kuhayl, from Hujayyah ibn Adi, he said: A man came to Ali, saying: I bought a cow. He said: Slaughter it for seven. He said: With broken horn? He said: It does not harm you. He said: Lame? He said: When it reaches the place of slaughter, slaughter. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to inspect the eye and ear. Ibn Mahdi narrated it from Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور - 412 - ہمیں ابو مسلم بن اخوہ نے اصبہان میں بتایا کہ حسین بن عبد الملک نے انہیں بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں ابراہیم سبط بحرویہ نے بتایا، ہمیں ابو بکر بن مقری نے بتایا، ہمیں ابو یعلی موصلی نے بتایا، ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، سلمہ بن کہیل سے، حجیہ بن عدی سے، کہا: ایک شخص علی کے پاس آیا اور کہا: میں نے گائے خریدی۔ کہا: اسے سات کی طرف سے ذبح کرو۔ کہا: ٹوٹے سینگ والی؟ کہا: تمہیں نقصان نہ دے گی۔ کہا: لنگڑی؟ کہا: جب منسک تک پہنچے تو ذبح کرو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ آنکھ اور کان دیکھیں۔ ابن مہدی نے اسے سفیان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

413 - Abu al-Majd al-Thaqafi informed us in Isfahan that Abu Abd Allah al-Husayn al-Khallal informed them: Ibrahim ibn Mansur informed us, Muhammad ibn Ibrahim informed us, Ahmad ibn Ali informed us, Ubayd Allah, that is al-Qawariri, narrated to us, Ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan ibn Said, from Salamah ibn Kuhayl, from Hujayyah ibn Adi, he said: I asked Ali about the cow. He said: For seven. He said: The one with broken horn? He said: No harm in it. He said: The lame? He said: When it reaches the place of slaughter. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to inspect the eye and ear. Shubah and Hammad ibn Salamah narrated it from Salamah ibn Kuhayl. Abu Hatim al-Razi said: Hujayyah's lineage is unknown. Imam Ahmad narrated it from Muhammad ibn Jafar, from Shubah. Al-Tirmidhi narrated it from Ali ibn Hujr, from Sharik, from Salamah, saying: A hasan sahih hadith. Ibn Majah narrated it from Uthman ibn Abi Shaybah, from Waki. Al-Nasai narrated it from Muhammad ibn Abd al-Ala, from Khalid, from Shubah, from Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

413 - ہمیں ابو مجد ثقفی نے اصبہان میں بتایا کہ ابو عبد اللہ حسین خلال نے انہیں بتایا: ہمیں ابراہیم بن منصور نے بتایا، ہمیں محمد بن ابراہیم نے بتایا، ہمیں احمد بن علی نے بتایا، ہم سے عبید اللہ یعنی قواریری نے بیان کیا، ہم سے ابن مہدی نے بیان کیا، سفیان بن سعید سے، سلمہ بن کہیل سے، حجیہ بن عدی سے، کہا: میں نے علی سے گائے کے بارے میں پوچھا۔ کہا: سات کی طرف سے۔ کہا: ٹوٹے سینگ والی؟ کہا: اس میں حرج نہیں۔ کہا: لنگڑی؟ کہا: جب منسک تک پہنچے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ آنکھ اور کان دیکھیں۔ شعبہ اور حماد بن سلمہ نے اسے سلمہ بن کہیل سے روایت کیا۔ ابو حاتم رازی نے کہا: حجیہ کا نسب مجہول ہے۔ امام احمد نے اسے محمد بن جعفر سے، شعبہ سے روایت کیا۔ ترمذی نے اسے علی بن حجر سے، شریک سے، سلمہ سے روایت کیا اور کہا: حسن صحیح حدیث ہے۔ ابن ماجہ نے اسے عثمان بن ابی شیبہ سے، وکیع سے روایت کیا۔ نسائی نے اسے محمد بن عبد الاعلی سے، خالد سے، شعبہ سے، سلمہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib from his father, may Allah be pleased with them - 414 - Abd al-Baqi ibn Abd al-Jabbar al-Hurdi informed us in Baghdad: Abu Shuja Umar ibn Muhammad al-Bistami informed them, by reading to him: Ahmad ibn Muhammad al-Khalili informed us, Ali ibn Ahmad al-Khuzai informed us, al-Haytham ibn Kulayb al-Shashi informed us, al-Abbas al-Duri narrated to us, Ubayd Allah narrated to us, Israil informed us, from Abd Allah ibn al-Harith, from Yala ibn Ibrahim, from al-Hasan ibn Ali, that he fell ill and Amr ibn Hurayth visited him, and Ali visited him, saying: O Amr, you visit al-Hasan while in the soul is what is therein? He loved Uthman ibn Affan. He said: O Ali, you are not the lord of my heart to turn me as you wish. He said: That does not prevent me from giving you counsel. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no Muslim servant who visits a sick person but seventy thousand angels pray for him from the hour he visits him; if in daytime, until the sun sets; if at night, until the sun rises. Amr ibn Hurayth narrated the like of it from Ali, and it shall come, Allah willing, in his biography.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علی بن ابی طالب اپنے والد رضی اللہ عنہما سے - 414 - ہمیں عبد الباقی بن عبد الجبار حرضی نے بغداد میں بتایا: ہمیں ابو شجاع عمر بن محمد بسطامی نے بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں احمد بن محمد خلیلی نے بتایا، ہمیں علی بن احمد خزاعی نے بتایا، ہمیں ہیثم بن کلیب شاشی نے بتایا، ہم سے عباس دوری نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے بتایا، عبد اللہ بن حارث سے، یعلی بن ابراہیم سے، حسن بن علی سے کہ وہ بیمار ہوئے تو عمرو بن حریث نے ان کی عیادت کی، اور علی ان کے پاس آئے اور کہا: اے عمرو تم حسن کی عیادت کرتے ہو جبکہ دل میں جو ہے سو ہے؟ وہ عثمان بن عفان سے محبت رکھتے تھے۔ کہا: اے علی، تم میرے دل کے رب نہیں کہ مجھے جہاں چاہو پھیرو۔ کہا: یہ مجھے نہیں روکتا کہ تمہیں نصیحت کروں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی مسلمان بندہ نہیں جو بیمار کی عیادت کرے مگر ستر ہزار فرشتے اس کے لیے دعا کرتے ہیں جس وقت سے اس کی عیادت کرے؛ اگر دن ہو تو سورج ڈوبنے تک؛ اور اگر رات ہو تو سورج نکلنے تک۔ عمرو بن حریث نے علی سے اسی طرح روایت کیا، اور ان شاء اللہ ان کی ترجمہ میں آئے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Yasar al-Basri from Ali, upon him be peace, also said: He did not hear from him, Allah knows best - 415 - Mahmud ibn Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi informed us in Isfahan that Said ibn Abi al-Raja al-Sayrafi informed them, by reading to him: Abd al-Wahid ibn Ahmad al-Baqqal informed us, Ubayd Allah ibn Yaqub ibn Ishaq informed us, my grandfather Ishaq ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Jamil informed me, Ahmad ibn Mani informed us, Hushaym narrated to us, from Yunus, from al-Hasan, from Ali, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The pen is lifted from three: from the child until he understands, from the sleeper until he wakes, and from the insane until it is removed from him. Or he said: he recovers. Al-Tirmidhi narrated it from Muhammad ibn Yahya al-Qutai, from Busr ibn Umar, from Hammam, from Qatadah, from al-Hasan, saying: A hasan gharib hadith from this aspect; we do not know of al-Hasan hearing from Ali. Al-Nasai narrated it from Abu Dawud al-Harrani, from Affan, from Hammam; and from Muhammad ibn Abd al-Ala, from Yazid ibn Harun, from Yunus, from al-Hasan, from Ali as his قول, saying: The hadith of Yunus is more deserving of correctness. Our narration is from Yunus, raised as marfu. It is said Dawud ibn al-Zibriqan narrated it from Said, from Qatadah, from al-Hasan raised as marfu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن یسار بصری علی علیہ السلام سے، اور کہا گیا: انہوں نے ان سے نہیں سنا، واللہ اعلم - 415 - ہمیں محمود بن احمد بن عبد الرحمن ثقفی نے اصبہان میں بتایا کہ سعید بن ابی رجاء صیرفی نے انہیں بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں عبد الواحد بن احمد بقال نے بتایا، ہمیں عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق نے بتایا، مجھے میرے دادا اسحاق بن ابراہیم بن محمد بن جمیل نے بتایا، ہمیں احمد بن منیع نے بتایا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، علی سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تین سے قلم اٹھا لیا گیا: بچے سے یہاں تک کہ سمجھے، اور سونے والے سے یہاں تک کہ جاگے، اور مجنون سے یہاں تک کہ اس سے دور ہو۔ یا کہا: صحت یاب ہو۔ ترمذی نے اسے محمد بن یحییٰ قطعی سے، بسر بن عمر سے، ہمام سے، قتادہ سے، حسن سے روایت کیا اور کہا: اس وجہ سے حسن غریب حدیث ہے؛ اور ہم حسن کا علی سے سماع نہیں جانتے۔ نسائی نے اسے ابو داؤد حرانی سے، عفان سے، ہمام سے روایت کیا؛ اور محمد بن عبد الاعلی سے، یزید بن ہارون سے، یونس سے، حسن سے، علی کے قول سے روایت کیا اور کہا: یونس کی حدیث اصوب کی زیادہ مستحق ہے۔ ہماری روایت یونس سے ہے، اور وہ مرفوع ہے۔ اور کہا گیا: داؤد بن زبرقان نے اسے سعید سے، قتادہ سے، حسن سے مرفوع روایت کیا۔