408 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ [2/30] أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ جُرَيَّ بْنَ كُلَيْبٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ عَضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ . قَالَ قَتَادَةُ : فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ : قُلْتُ : مَا عَضَبُ الْأُذُنِ ؟ قَالَ : إِذَا كَانَ النِّصْفَ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ : جُرَيٌّ مَجْهُولٌ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْهُ غَيْرَ قَتَادَةَ . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ : لَمْ يَرْوِ عَنْهُ إِلَّا قَتَادَةُ . وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : رَوَى عَنْهُ قَتَادَةُ ، وَأَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ . وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ . وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِنَحْوِهِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ . [2/31] وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ هَنَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَسْعَدَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدٍ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَسْعَدَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْأُذُنَ .
EnglishUnverified translation
408 - Abd Allah ibn Ahmad al-Harbi informed us that Hibat Allah ibn Muhammad informed them, by reading to him: Al-Husayn ibn Ali informed us, Ahmad ibn Jafar informed us, Abd Allah ibn Ahmad narrated to us, my father narrated to me, Hajjaj informed us, Shubah narrated to me, from Qatadah, he said: I heard Jurayy ibn Kulayb say: I heard Ali say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade breaking of horn and ear. Qatadah said: I asked Said ibn al-Musayyib, saying: What is breaking of the ear? He said: When it is half or more than that. Ibn al-Madini said: Jurayy is unknown; I know none narrated from him but Qatadah. Abu Dawud al-Sijistani said: None narrated from him but Qatadah. Abu Hatim al-Razi said: Qatadah and Abu Ishaq al-Sabii narrated from him. Imam Ahmad narrated it also from Yahya ibn Said, from Hisham, from Qatadah; and from Affan, from Hammam, from Qatadah. Abu Dawud narrated it similarly from Muslim ibn Ibrahim, from Hisham, from Qatadah. Al-Tirmidhi narrated it from Hannad, from Yahya ibn Said, from Qatadah, saying: A hasan sahih hadith. Ibn Majah narrated it from Humayd ibn Masadah, from Khalid ibn al-Harith, from Said. Al-Nasai narrated it from Humayd ibn Masadah, from Sufyan ibn Habib, from Shubah, without mentioning the ear.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
408 - ہمیں عبد اللہ بن احمد حربی نے بتایا کہ ہبۃ اللہ بن محمد نے انہیں بتایا، ان پر پڑھنے سے: ہمیں حسین بن علی نے بتایا، ہمیں احمد بن جعفر نے بتایا، ہم سے عبد اللہ بن احمد نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں حجاج نے بتایا، مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، کہا: میں نے جری بن کلیب کو کہتے سنا: میں نے علی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگ اور کان کے ٹوٹنے سے منع فرمایا۔ قتادہ نے کہا: میں نے سعید بن مسیب سے پوچھا، کہا: میں نے کہا: کان کا ٹوٹنا کیا ہے؟ کہا: جب نصف یا اس سے زیادہ ہو۔ ابن مدینی نے کہا: جری مجہول ہیں؛ میں نہیں جانتا ان سے قتادہ کے سوا کسی نے روایت کی۔ ابو داؤد سجستانی نے کہا: ان سے صرف قتادہ نے روایت کی۔ ابو حاتم رازی نے کہا: ان سے قتادہ اور ابو اسحاق سبیعی نے روایت کی۔ امام احمد نے اسے یحییٰ بن سعید سے، ہشام سے، قتادہ سے بھی روایت کیا؛ اور عفان سے، ہمام سے، قتادہ سے۔ ابو داؤد نے اسے اسی طرح مسلم بن ابراہیم سے، ہشام سے، قتادہ سے روایت کیا۔ ترمذی نے اسے ہناد سے، یحییٰ بن سعید سے، قتادہ سے روایت کیا اور کہا: حسن صحیح حدیث ہے۔ ابن ماجہ نے اسے حمید بن مسعدہ سے، خالد بن حارث سے، سعید سے روایت کیا۔ نسائی نے اسے حمید بن مسعدہ سے، سفیان بن حبیب سے، شعبہ سے روایت کیا، اور کان ذکر نہیں کیا۔
