قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."
﴿قالَ يا قَوْمِ﴾ سبق اعرابها ﴿لَيْسَ﴾ فعل ماض ناقص، و ﴿بِي﴾ متعلقان بمحذوف خبرها و ﴿ضَلالَةٌ﴾ اسمها والجملة مفعول به. ﴿وَلكِنِّي﴾ حرف مشبه بالفعل والياء اسمها و ﴿رَسُولٌ﴾ خبرها وقد تعلق به الجار والمجرور بعده ﴿مِنْ رَبِّ﴾ . ﴿الْعالَمِينَ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم، والجملة الاسمية معطوفة، وجملة قال مستأنفة كالتي سبقتها.