Muslim99Muslim99
← Tafsir library

6. Al-An'aam

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

سُورَةُ الأَنۡعَامِ

Reading Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr by Ibn al-Jazari

Ayahs 61–70 of 165

61

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail [in their duties].

(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿تَوَفَّتْهُ رُسُلُنا﴾ و﴿اسْتَهْوَتْهُ الشَياطِينُ﴾ [الأنعام: ٧١] فَقَرَأ حَمْزَةُ (تَوَفّاهُ) و" اسْتَهْواهُ " بِألِفٍ مُمالَةٍ بَعْدَ الفاءِ والواوِ، وقَرَأ الباقُونَ بِتاءٍ ساكِنَةٍ بَعْدَهُما.

Al-An'aam 6:61Listen in Qur'an →
62

ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ

Then they His servants are returned to Allah, their true Lord. Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants.

Explained together with ayah 61

Al-An'aam 6:62Listen in Qur'an →
63

قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةًۭ لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Say, "Who rescues you from the darknesses of the land and sea [when] you call upon Him imploring [aloud] and privately, 'If He should save us from this [crisis], we will surely be among the thankful.' "

(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿مَن يُنَجِّيكُمْ﴾ هُنا و﴿قُلِ اللَهُ يُنَجِّيكُمْ﴾ [الأنعام: ٦٤] بَعْدَها، وفي يُونُسَ ﴿فاليَوْمَ نُنَجِّيكَ﴾ [يونس: ٩٢]، و﴿نُنَجِّي رُسُلَنا﴾ [يونس: ١٠٣]، و﴿نُنْجِ المُؤْمِنِينَ﴾ [يونس: ١٠٣]، وفي الحِجْرِ ﴿إنّا لَمُنَجُّوهُمْ﴾ [الحجر: ٥٩] ، وفي مَرْيَمَ ﴿نُنَجِّي الَّذِينَ﴾ [مريم: ٧٢]، وفي العَنْكَبُوتِ ﴿لَنُنَجِّيَنَّهُ﴾ [العنكبوت: ٣٢]، وفِيها ﴿إنّا مُنَجُّوكَ﴾ [العنكبوت: ٣٣]، وفي الزُمَرِ ﴿وَيُنَجِّي اللَهُ﴾ [الزمر: ٦١]، وفي الصَفِّ ﴿تُنْجِيكم مِن﴾ [الصف: ١٠] فَقَرَأ يَعْقُوبُ بِتَخْفِيفِ تِسْعَةِ أحْرُفٍ مِنها، وهي ما عَدا الزُمَرَ والصَفَّ وافَقَهُ عَلى الثانِي هُنا نافِعٌ وابْنُ كَثِيرٍ، وأبُو عَمْرٍو، وابْنُ ذَكْوانَ، وانْفَرَدَ المُفَسِّرُ بِذَلِكَ عَنْ زَيْدٍ عَنِ الداجُونِيِّ عَنْ أصْحابِهِ عَنْ هِشامٍ، ووافَقَهُ عَلى الثالِثِ مِن يُونُسَ الكِسائِيُّ وحَفْصٌ، ووافَقَهُ في الحِجْرِ والأوَّلِ مِنَ العَنْكَبُوتِ حَمْزَةُ والكِسائِيُّ وخَلَفٌ ووافَقَهُ عَلى مَوْضِعِ مَرْيَمَ الكِسائِيُّ، وعَلى الثانِي مِنَ العَنْكَبُوتِ ابْنُ كَثِيرٍ وحَمْزَةُ، وخَلَفٌ وأبُو بَكْرٍ.

وَأمّا مَوْضِعُ الزُمَرِ فَخَفَّفَهُ رَوْحٌ وحْدَهُ وشَدَّدَ الباقُونَ سائِرَهُنَّ، وأمّا حَرْفُ الصَفِّ فَشَدَّدَهُ ابْنُ عامِرٍ وخَفَّفَهُ الباقُونَ.

(واخْتَلَفُوا) فِي: خُفْيَةً هُنا والأعْرافِ، فَرَوى أبُو بَكْرٍ بِكَسْرِ الخاءِ، وقَرَأ الباقُونَ بِضَمِّها.

(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿أنْجَيْتَنا مِن هَذِهِ﴾ [يونس: ٢٢] فَقَرَأ الكُوفِيُّونَ (أنْجانا) بِألِفٍ بَعْدَ الجِيمِ مِن غَيْرِ ياءٍ، ولا تاءٍ، وكَذا هو في مَصاحِفِهِمْ، وهم في الإمالَةِ عَلى أُصُولِهِمْ، وقَرَأ الباقُونَ بِالياءِ والتاءِ مِن غَيْرِ ألِفٍ، وكَذا هو في مَصاحِفِهِمْ.

(واتَّفَقُوا) عَلى: أنْجَيْتَنا في سُورَةِ يُونُسَ لِأنَّهُ إخْبارٌ عَنْ تَوَجُّهِهِمْ إلى اللَهِ تَعالى بِالدُعاءِ فَقالَ: عَزَّ وجَلَّ ﴿دَعَوُا اللَهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِينَ لَئِنْ أنْجَيْتَنا﴾ [يونس: ٢٢]، وذَلِكَ إنَّما يَكُونُ بِالخِطابِ بِخِلافِ ما في هَذِهِ السُورَةِ فَإنَّهُ قالَ تَعالى أوَّلًا ﴿قُلْ مَن يُنَجِّيكم مِن ظُلُماتِ البَرِّ والبَحْرِ تَدْعُونَهُ﴾ قائِلِينَ ذَلِكَ إذْ يَحْتَمِلُ الخِطابَ ويَحْتَمِلُ حِكايَةَ الحالِ - واللَهُ أعْلَمُ -.

Al-An'aam 6:63Listen in Qur'an →
64

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍۢ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."

Explained together with ayah 63

Al-An'aam 6:64Listen in Qur'an →
65

قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًۭا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًۭا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Say, "He is the [one] Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you [so you become] sects and make you taste the violence of one another." Look how We diversify the signs that they might understand.

Explained together with ayah 63

Al-An'aam 6:65Listen in Qur'an →
66

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢ

But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."

Explained together with ayah 63

Al-An'aam 6:66Listen in Qur'an →
67

لِّكُلِّ نَبَإٍۢ مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

For every happening is a finality; and you are going to know.

Explained together with ayah 63

Al-An'aam 6:67Listen in Qur'an →
68

وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

And when you see those who engage in [offensive] discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another conversation. And if Satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.

(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿يُنْسِيَنَّكَ﴾ فَقَرَأ ابْنُ عامِرٍ بِتَشْدِيدِ السِينِ، وقَرَأ الباقُونَ بِتَخْفِيفِها.

Al-An'aam 6:68Listen in Qur'an →
69

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍۢ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all, but [only for] a reminder - that perhaps they will fear Him.

Explained together with ayah 68

Al-An'aam 6:69Listen in Qur'an →
70

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًۭا وَلَهْوًۭا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍۢ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ ۖ لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

And leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly life has deluded. But remind with the Qur'an, lest a soul be given up to destruction for what it earned; it will have other than Allah no protector and no intercessor. And if it should offer every compensation, it would not be taken from it. Those are the ones who are given to destruction for what they have earned. For them will be a drink of scalding water and a painful punishment because they used to disbelieve.

Explained together with ayah 68

Al-An'aam 6:70Listen in Qur'an →

Commentary: Al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr by Ibn al-Jazari. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.