Muslim99Muslim99
← Tafsir library

5. Al-Maaida

The Table · Medinan · 120 ayahs

سُورَةُ المَائـِدَةِ

Reading I'rab al-Qur'an by Al-Da''as, Hamidan & Al-Qasim

Ayahs 91–100 of 120

91

إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?

﴿إِنَّما يُرِيدُ الشَّيْطانُ أَنْ يُوقِعَ﴾ يريد فعل مضارع وفاعل والمصدر المؤول من أن والفعل بعدها في محل نصب مفعول به أي يريد الشيطان الوقيعة. وإنما كافة ومكفوفة. ﴿بَيْنَكُمُ﴾ ظرف مكان متعلق بيوقع.

﴿الْعَداوَةَ﴾ مفعول به. ﴿وَالْبَغْضاءَ﴾ معطوف. ﴿فِي الْخَمْرِ﴾ متعلقان بيوقع. ﴿وَالْمَيْسِرِ﴾ اسم معطوف.

﴿وَيَصُدَّكُمْ﴾ فعل مضارع متعلق به الجار والمجرور بعده وهو معطوف على يوقع. ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه. ﴿وَعَنِ الصَّلاةِ﴾ عطف على ذكر الله. ﴿فَهَلْ﴾ الفاء استئنافية، هل حرف استفهام. ﴿أَنْتُمْ﴾ مبتدأ ﴿مُنْتَهُونَ﴾ خبره مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم والجملة مستأنفة، وأريد بالاستفهام هنا الأمر أي انتهوا.

Al-Maaida 5:91Listen in Qur'an →
92

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

And obey Allah and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.

﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ، وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ، وَاحْذَرُوا﴾ أفعال أمر والواو فاعل في كل منها وهي جمل معطوفة.

وجملة أطيعوا معطوفة على جملة ﴿فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ﴾ التي تعني انتهوا، ﴿فَإِنْ﴾ الفاء استئنافية إن شرطية جازمة. ﴿تَوَلَّيْتُمْ﴾ فعل ماض مبني على السكون، والتاء فاعل وهو في محل جزم فعل الشرط، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب وجواب الشرط محذوف والتقدير إن توليتم فاعلموا أنكم مجازون بعملكم. ﴿أَنَّما﴾ كافة ومكفوفة. ﴿عَلى رَسُولِنَا﴾ متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ ﴿الْبَلاغُ﴾ ﴿الْمُبِينُ﴾ صفة. وجملة أنما مستأنفة. وأنما وما بعدها سدت مسد مفعولي اعلموا.

Al-Maaida 5:92Listen in Qur'an →
93

لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌۭ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allah and believe and do righteous deeds, and then fear Allah and believe, and then fear Allah and do good; and Allah loves the doers of good.

﴿لَيْسَ﴾ فعل ماض ناقص ﴿عَلَى الَّذِينَ﴾ متعلقان بمحذوف خبر الفعل الناقص قبلهما وجملة ﴿آمَنُوا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب وجملة ﴿عَمِلُوا الصَّالِحاتِ﴾ معطوفة عليها، والصالحات مفعول به منصوب بالكسرة جمع مؤنث سالم. ﴿جُناحٌ﴾ اسم ليس ﴿فِيما﴾ متعلقان بجناح وجملة ﴿طَعِمُوا﴾ صلة الموصول لا محل لها. ﴿إِذا﴾ ظرفية شرطية غير جازمة. ﴿مَا﴾ زائدة وجملة ﴿اتَّقَوْا﴾ في محل جر بالإضافة وما بعدها من جمل معطوفة عليها وجواب الشرط محذوف التقدير إذا ما اتقوا وآمنوا، فليس عليهم جناح. ﴿وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾ الواو استئنافية، الله لفظ الجلالة مبتدأ خبره جملة يحب المحسنين والجملة الاسمية مستأنفة لا محل لها.

Al-Maaida 5:93Listen in Qur'an →
94

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

O you who have believed, Allah will surely test you through something of the game that your hands and spears [can] reach, that Allah may make evident those who fear Him unseen. And whoever transgresses after that - for him is a painful punishment.

﴿يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ سبق اعرابها ﴿لَيَبْلُوَنَّكُمُ﴾ اللام واقعة في جواب القسم المحذوف. يبلون فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة والكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به. ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة فاعل. ﴿بِشَيْءٍ﴾ متعلقان بالفعل قبلهما. ﴿مِنَ الصَّيْدِ﴾ متعلقان بمحذوف صفة شيء. وجملة ﴿لَيَبْلُوَنَّكُمُ﴾ لا محل لها من الإعراب لأنها جواب القسم. ﴿تَنالُهُ أَيْدِيكُمْ﴾ فعل مضارع والهاء مفعوله وأيديكم فاعله مرفوع بالضمة المقدرة على الياء. والكاف في محل جر بالإضافة. ﴿وَرِماحُكُمْ﴾ معطوف. ﴿لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ﴾ يعلم مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل.

الله لفظ الجلالة فاعله واسم الموصول من مفعوله والمصدر المؤول من أن والفعل بعدها في محل جر باللام. ﴿يَخافُهُ﴾ فعل مضارع والهاء مفعوله. ﴿بِالْغَيْبِ﴾ متعلقان بمحذوف حال أي يخافه حالة كونه غائبا والجملة صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. ﴿فَمَنِ اعْتَدى﴾ الفاء استئنافية. من اسم شرط مبتدأ. اعتدى فعل ماض متعلق به الظرف بعده. ﴿ذلِكَ﴾ اسم إشارة في محل جر بالإضافة. ﴿فَلَهُ﴾ الفاء رابطة لجواب الشرط. له متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ عذاب. ﴿أَلِيمٌ﴾ صفة والجملة الاسمية في محل جزم جواب الشرط. وجملة اعتدى خبر المبتدأ وجملة فمن اعتدى، استئنافية لا محل لها.

Al-Maaida 5:94Listen in Qur'an →
95

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۭ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ

O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram. And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering [to Allah] delivered to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed. Allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then Allah will take retribution from him. And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.

﴿يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ سبق اعرابها ﴿لا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ﴾ مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعله والصيد مفعوله والجملة مستأنفة لا محل لها ﴿وَأَنْتُمْ حُرُمٌ﴾ مبتدأ وخبر والجملة في محل نصب حال بعد واو الحال ﴿وَمَنْ﴾ الواو استئنافية من اسم شرط جازم في محل رفع مبتدأ ﴿قَتَلَهُ﴾ فعل ماض والهاء مفعوله. ﴿مِنْكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف حال كائنا منكم. ﴿مُتَعَمِّداً﴾ حال منصوبة. ﴿فَجَزاءٌ﴾ الفاء واقعة في جواب شرط. جزاء مبتدأ وخبره محذوف التقدير فعليه جزاء. ﴿مِثْلُ﴾ صفة لجزاء. ﴿ما قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ﴾ ما اسم موصول في محل جر بالإضافة. من النعم متعلقان بجزاء وجملة قتل صلة الموصول لا محل لها ﴿يَحْكُمُ بِهِ ذَوا﴾ يحكم فعل مضارع تعلق به الجار والمجرور وذوا فاعله مرفوع بالألف لأنه ملحق بالمثنى. ﴿عَدْلٍ﴾ مضاف إليه، ﴿مِنْكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف صفة ذوا، وجملة يحكم في محل رفع صفة لجزاء. ﴿هَدْياً﴾ حال وقيل: مفعول مطلق بالغ صفة لهديا. ﴿الْكَعْبَةِ﴾ مضاف إليه. ﴿أَوْ كَفَّارَةٌ﴾ عطف على جزاء. ﴿طَعامُ﴾ بدل مرفوع. ﴿مَساكِينَ﴾ مضاف إليه مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة ممنوع من الصرف على وزن مفاعيل. ﴿أَوْ عَدْلُ﴾ عطف على كفارة. ﴿ذلِكَ﴾ اسم إشارة في محل جر بالإضافة واللام للبعد والكاف للخطاب. ﴿صِياماً﴾ تمييز منصوب. ﴿لِيَذُوقَ﴾ مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بجزاء والتقدير فعليه جزاء لإذاقته وبال أمره ﴿وَبالَ﴾ مفعول به. ﴿أَمْرِهِ﴾ مضاف إليه. ﴿عَفَا اللَّهُ﴾ فعل ماض وفاعل والجملة استئنافية ﴿عَمَّا﴾ متعلقان بعفا وجملة ﴿سَلَفَ﴾ صلة الموصول لا محل لها. ﴿وَمَنْ عادَ﴾ اسم شرط جازم مبتدأ وجملة عاد خبره وجملة ﴿فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ﴾ خبر لمبتدأ محذوف وتقديره فهو ينتقم الله منه والجملة الاسمية في محل جزم جواب الشرط ﴿وَاللَّهُ عَزِيزٌ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ وعزيز خبر والجملة مستأنفة. ﴿ذُو﴾ خبر ثان مرفوع بالواو لأنه من الأسماء الخمسة. ﴿انْتِقامٍ﴾ مضاف إليه.

Al-Maaida 5:95Listen in Qur'an →
96

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًۭا ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Lawful to you is game from the sea and its food as provision for you and the travelers, but forbidden to you is game from the land as long as you are in the state of ihram. And fear Allah to whom you will be gathered.

﴿أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ﴾ فعل ماض مبني للمجهول تعلق به الجار والمجرور وصيد نائب فاعله ﴿الْبَحْرِ﴾ مضاف إليه ﴿وَطَعامُهُ﴾ عطف على صيد ﴿مَتاعاً لَكُمْ﴾ مفعول لأجله تعلق به الجار والمجرور بعده ﴿وَلِلسَّيَّارَةِ﴾ عطف على لكم. ﴿وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ﴾ كالجملة السابقة ﴿ما دُمْتُمْ حُرُماً﴾ فعل ماض ناقص، والتاء اسمها وحرما خبرها. ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾ فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعله، والله لفظ الجلالة مفعوله والجملة معطوفة. ﴿الَّذِي﴾ اسم موصول في محل نصب صفة ﴿إِلَيْهِ﴾ متعلقان بتحشرون و ﴿تُحْشَرُونَ﴾ فعل مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة صلة الموصول.

Al-Maaida 5:96Listen in Qur'an →
97

۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًۭا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, standing for the people and [has sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlands [by which they are identified]. That is so you may know that Allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allah is Knowing of all things.

﴿جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ﴾ فعل ماض ولفظ الجلالة فاعل والكعبة مفعول به ﴿الْبَيْتَ﴾ بدل ﴿الْحَرامَ﴾ صفة ﴿قِياماً﴾ حال منصوبة تعلق بها الجار والمجرور بعدها وذلك حملا لجعل على معنى خلق التي تأخذ مفعولا واحدا ﴿وَالشَّهْرَ.. وَالْهَدْيَ وَالْقَلائِدَ﴾ معطوفة على الكعبة. وجملة جعل استئنافية لا محل لها من الإعراب. ﴿ذلِكَ﴾ اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ، ﴿لِتَعْلَمُوا﴾ المصدر المؤول من أن الناصبة المضمرة بعد لام التعليل والفعل تعلموا في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ التقدير وذلك كائن لتعليمكم ويجوز أن يكون ﴿ذلِكَ﴾ مفعول به لفعل محذوف والتقدير وجعل الله ذلك لتعلموا. ﴿أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ﴾ أن ولفظ الجلالة اسمها وجملة يعلم خبرها ﴿ما فِي السَّماواتِ﴾ ما اسم موصول في محل نصب مفعول به، وفي السموات متعلقان بمحذوف صلة هذا الاسم الموصول ﴿وَما فِي الْأَرْضِ﴾ عطف. وأن وما بعدها سدت مسد مفعولي يعلم ﴿أَنَّ اللَّهَ﴾ أن ولفظ الجلالة اسمها ﴿بِكُلِّ﴾ متعلقان بالخبر عليم. ﴿شَيْءٍ﴾ مضاف إليه، والجملة معطوفة.

Al-Maaida 5:97Listen in Qur'an →
98

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.

﴿اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ﴾ اعلموا فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعله والمصدر المؤول من أن واسمها وخبرها بعده سدت مسد مفعولي علم. ﴿الْعِقابِ﴾ مضاف إليه والمصدر المؤول من ﴿أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ﴾ معطوف على المصدر الأول.

Al-Maaida 5:98Listen in Qur'an →
99

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.

﴿ما﴾ نافية لا عمل لها ﴿عَلَى الرَّسُولِ﴾ متعلقان بمحذوف خبر مقدم. ﴿إِلَّا﴾ حرف حصر ﴿الْبَلاغُ﴾ مبتدأ والجملة مستأنفة لا محل لها. ﴿وَاللَّهُ﴾ الواو استئنافية الله لفظ الجلالة مبتدأ وخبره جملة يعلم ﴿ما تُبْدُونَ﴾ ما اسم موصول في محل نصب مفعول به وجملة تبدون صلة الموصول لا محل لها وجملة ﴿تَكْتُمُونَ﴾ معطوفة، وجملة والله يعلم.. مستأنفة لا محل لها

Al-Maaida 5:99Listen in Qur'an →
100

قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Say, "Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you." So fear Allah, O you of understanding, that you may be successful.

﴿قُلْ﴾ فعل أمر وفاعله ضمير مستتر تقديره أنت والجملة مستأنفة ﴿لا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ﴾ فعل مضارع وفاعل ولا نافية والجملة مقول القول مفعول به. ﴿وَالطَّيِّبُ﴾ عطف ﴿وَلَوْ﴾ الواو حالية، لو حرف شرط غير جازم ﴿أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ﴾ فعل ماض ومفعوله وفاعله و ﴿الْخَبِيثُ﴾ مضاف إليه مجرور، والجملة في محل نصب حال ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ﴾ فعل أمر وفاعله ولفظ الجلالة مفعوله، والفاء هي الفصيحة والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم التقدير إذا كان الأمر كذلك فاتقوا الله.

وجواب لو محذوف كذلك التقدير ولو أعجبك كثرة الخبيث فلا يستوي والطيب. ﴿يا أُولِي﴾ منادى منصوب بالياء ملحق بجمع المذكر السالم ﴿الْأَلْبابِ﴾ مضاف إليه ﴿لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ لعل حرف مشبه بالفعل والكاف اسمها وجملة تفلحون في محل رفع خبرها.

Al-Maaida 5:100Listen in Qur'an →

Commentary: I'rab al-Qur'an by Al-Da''as, Hamidan & Al-Qasim. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.