Muslim99Muslim99
App
← Tafsir library

3. Aal-i-Imraan

The Family of Imraan · Medinan · 200 ayahs

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Reading Ayah Dependency Graphs

Ayahs 31–40 of 200

31

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Say, [O Muhammad], "If you should love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins. And Allah is Forgiving and Merciful."

قُلْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->إِن-->شرطية-->كُن‍‍تُمْ-->فعل-->ضمير-->تُحِبُّ‍‍ونَ-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->فَ‍‍ٱتَّبِعُ‍‍ونِى-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->ضمير-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

جملة فعلية-->

جملة شرطية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->اسم «كن»-->فاعل-->مفعول به-->خبر «كن»-->شرط-->فاعل-->مفعول به-->جواب شرط-->مفعول به-->-->(-->فَ‍‍ٱتَّبِعُ‍‍ونِى-->)-->حرف واقع في جواب الشرط-->فعل-->ضمير-->ضمير-->يُحْبِبْ‍‍كُمُ-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهُ-->علم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->فاعل-->جواب أمر-->-->(-->يُحْبِبْ‍‍كُمُ-->)-->فعل-->ضمير-->وَيَغْفِرْ-->حرف عطف-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->لَ‍‍كُمْ-->حرف جر-->ضمير-->ذُنُوبَ‍‍كُمْ-->اسم-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->معطوف-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->وَٱللَّهُ-->حرف استئنافية-->علم-->غَفُورٌ-->اسم-->رَّحِيمٌ-->نعت-->

-->

-->خبر-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Aal-i-Imraan 3:31Listen in Qur'an →
32

قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ

Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers.

قُلْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->أَطِيعُ‍‍وا۟-->فعل-->ضمير-->ٱللَّهَ-->علم-->وَٱل‍‍رَّسُولَ-->حرف عطف-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->مفعول به-->-->فَ‍‍إِن-->حرف استئنافية-->شرطية-->تَوَلَّ‍‍وْا۟-->فعل-->ضمير-->فَ‍‍إِنَّ-->حرف واقع في جواب الشرط-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->لَا-->حرف نفي-->يُحِبُّ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ-->اسم-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->شرط-->اسم «ان»-->نفي-->فاعل-->مفعول به-->خبر «ان»-->جواب شرط-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Aal-i-Imraan 3:32Listen in Qur'an →
33

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًۭا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -

إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->ٱصْطَفَىٰٓ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->ءَادَمَ-->علم-->وَنُوحًا-->حرف عطف-->علم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->معطوف-->خبر «ان»-->-->(-->وَنُوحًا-->)-->حرف عطف-->علم-->وَءَالَ-->حرف عطف-->اسم-->إِبْرَٰهِيمَ-->علم-->وَءَالَ-->حرف عطف-->اسم-->عِمْرَٰنَ-->علم-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->مضاف إليه-->معطوف-->مضاف إليه-->-->(-->ٱصْطَفَىٰٓ-->)-->فعل-->عَلَى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Aal-i-Imraan 3:33Listen in Qur'an →
34

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍۢ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing.

(-->وَنُوحًا-->)-->حرف عطف-->علم-->ذُرِّيَّةًۢ-->اسم-->بَعْضُ‍‍هَا-->اسم-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِنۢ-->حرف جر-->بَعْضٍ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->بدل-->مضاف إليه-->خبر-->مجرور-->متعلق-->صفة-->-->وَٱللَّهُ-->حرف استئنافية-->علم-->سَمِيعٌ-->اسم-->عَلِيمٌ-->نعت-->

-->

-->خبر-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Aal-i-Imraan 3:34Listen in Qur'an →
35

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

[Mention, O Muhammad], when the wife of 'Imran said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service], so accept this from me. Indeed, You are the Hearing, the Knowing."

إِذْ-->ظرف زمان-->قَالَتِ-->فعل-->ٱمْرَأَتُ-->اسم-->عِمْرَٰنَ-->علم-->(*)-->حرف نداء-->رَبِّundefined-->اسم-->ضمير-->

جملة-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->متعلق-->فاعل-->مضاف إليه-->منادي-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->إِنِّ‍‍ى-->حرف نصب-->ضمير-->نَذَرْتُ-->فعل-->ضمير-->لَ‍‍كَ-->حرف جر-->ضمير-->مَا-->اسم موصول-->(*)-->فعل-->فِى-->حرف جر-->بَطْنِ‍‍ى-->اسم-->ضمير-->مُحَرَّرًا-->اسم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->صلة-->حال-->خبر «ان»-->-->فَ‍‍تَقَبَّلْ-->حرف استئنافية-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->مِنِّ‍‍ىٓ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->-->إِنَّ‍‍كَ-->حرف نصب-->ضمير-->أَنتَ-->ضمير-->ٱل‍‍سَّمِيعُ-->اسم-->ٱلْ‍‍عَلِيمُ-->نعت-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->توكيد-->خبر «ان»-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Aal-i-Imraan 3:35Listen in Qur'an →
36

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

But when she delivered her, she said, "My Lord, I have delivered a female." And Allah was most knowing of what she delivered, "And the male is not like the female. And I have named her Mary, and I seek refuge for her in You and [for] her descendants from Satan, the expelled [from the mercy of Allah]."

فَ‍‍لَمَّا-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->وَضَعَتْ‍‍هَا-->فعل-->ضمير-->(-->هِىَ-->)-->ضمير-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->شرط-->-->(-->فَ‍‍لَمَّا-->)-->حرف استئنافية-->ظرف زمان-->قَالَتْ-->فعل-->(-->هِىَ-->)-->ضمير-->(*)-->حرف نداء-->رَبِّundefined-->اسم-->ضمير-->

جملة-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->منادي-->مضاف إليه-->مفعول به-->جواب شرط-->-->إِنِّ‍‍ى-->حرف نصب-->ضمير-->وَضَعْ‍‍تُ‍‍هَآ-->فعل-->ضمير-->ضمير-->أُنثَىٰ-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->حال-->خبر «ان»-->-->وَٱللَّهُ-->حرف استئنافية-->علم-->أَعْلَمُ-->اسم-->بِ‍‍مَا-->حرف جر-->اسم موصول-->وَضَعَتْ-->فعل-->(-->هِىَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->خبر-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->صلة-->-->وَلَيْسَ-->حرف استئنافية-->فعل-->ٱل‍‍ذَّكَرُ-->اسم-->(*)-->اسم-->كَ‍‍ٱلْ‍‍أُنثَىٰ-->حرف جر-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->اسم «ليس»-->خبر «ليس»-->مجرور-->متعلق-->-->وَإِنِّ‍‍ى-->حرف عطف-->حرف نصب-->ضمير-->سَمَّيْ‍‍تُ‍‍هَا-->فعل-->ضمير-->ضمير-->مَرْيَمَ-->علم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->مفعول به-->خبر «ان»-->-->وَإِنِّ‍‍ىٓ-->حرف عطف-->حرف نصب-->ضمير-->أُعِيذُهَا-->فعل-->ضمير-->(-->أَنَا-->)-->ضمير-->بِ‍‍كَ-->حرف جر-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->خبر «ان»-->-->(-->أُعِيذُهَا-->)-->فعل-->ضمير-->وَذُرِّيَّتَ‍‍هَا-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->مِنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ-->علم-->ٱل‍‍رَّجِيمِ-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->معطوف-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->صفة-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Aal-i-Imraan 3:36Listen in Qur'an →
37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍۢ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًۭا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًۭا ۖ قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. He said, "O Mary, from where is this [coming] to you?" She said, "It is from Allah. Indeed, Allah provides for whom He wills without account."

فَ‍‍تَقَبَّلَ‍‍هَا-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->رَبُّ‍‍هَا-->اسم-->ضمير-->بِ‍‍قَبُولٍ-->حرف جر-->اسم-->حَسَنٍ-->نعت-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->مضاف إليه-->مجرور-->متعلق-->صفة-->-->(-->فَ‍‍تَقَبَّلَ‍‍هَا-->)-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->وَأَنۢبَتَ‍‍هَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->نَبَاتًا-->اسم-->حَسَنًا-->نعت-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->مفعول مطلق-->صفة-->-->(-->فَ‍‍تَقَبَّلَ‍‍هَا-->)-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->وَكَفَّلَ‍‍هَا-->حرف عطف-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->زَكَرِيَّا-->علم-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->معطوف-->مفعول به-->فاعل-->مفعول به-->-->كُلَّمَا-->ظرف زمان-->دَخَلَ-->فعل-->عَلَيْ‍‍هَا-->حرف جر-->ضمير-->زَكَرِيَّا-->علم-->ٱلْ‍‍مِحْرَابَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->شرط-->-->(-->كُلَّمَا-->)-->ظرف زمان-->وَجَدَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->عِندَهَا-->ظرف مكان-->ضمير-->رِزْقًا-->اسم-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->جواب شرط-->-->قَالَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->يَٰ‍‍مَرْيَمُ-->حرف نداء-->علم-->أَنَّىٰ-->استفهامية-->لَ‍‍كِ-->حرف جر-->ضمير-->(*)-->اسم-->هَٰذَا-->اسم إشارة-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->منادي-->مجرور-->متعلق-->متعلق-->خبر-->مفعول به-->-->قَالَتْ-->فعل-->(-->هِىَ-->)-->ضمير-->هُوَ-->ضمير-->(*)-->اسم-->مِنْ-->حرف جر-->عِندِ-->اسم-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->خبر-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->إِنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->يَرْزُقُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->مَن-->اسم موصول-->يَشَآءُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->(*)-->اسم-->بِ‍‍غَيْرِ-->حرف جر-->اسم-->حِسَابٍ-->اسم-->

جملة فعلية-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->فاعل-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->مفعول به-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->خبر «ان»-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Aal-i-Imraan 3:37Listen in Qur'an →
38

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication."

هُنَالِكَ-->ظرف زمان-->دَعَا-->فعل-->زَكَرِيَّا-->علم-->رَبَّ‍‍هُۥ-->اسم-->ضمير-->

-->

-->

-->

-->متعلق-->فاعل-->مفعول به-->مضاف إليه-->-->قَالَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->(*)-->حرف نداء-->رَبِّundefined-->اسم-->ضمير-->

جملة-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->منادي-->مضاف إليه-->مفعول به-->-->هَبْ-->فعل-->(-->أَنتَ-->)-->ضمير-->لِ‍‍ى-->حرف جر-->ضمير-->مِن-->حرف جر-->لَّدُن‍‍كَ-->اسم-->ضمير-->ذُرِّيَّةً-->اسم-->طَيِّبَةً-->نعت-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->مضاف إليه-->مفعول به-->صفة-->-->إِنَّ‍‍كَ-->حرف نصب-->ضمير-->سَمِيعُ-->اسم-->ٱل‍‍دُّعَآءِ-->اسم-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->خبر «ان»-->مضاف إليه-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Aal-i-Imraan 3:38Listen in Qur'an →
39

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed, Allah gives you good tidings of John, confirming a word from Allah and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous."

فَ‍‍نَادَتْ‍‍هُ-->حرف استئنافية-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ-->اسم-->وَهُوَ-->حرف حال-->ضمير-->قَآئِمٌ-->اسم-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->خبر-->حال-->-->يُصَلِّى-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->فِى-->حرف جر-->ٱلْ‍‍مِحْرَابِ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->-->أَنَّ-->حرف نصب-->ٱللَّهَ-->علم-->يُبَشِّرُكَ-->فعل-->ضمير-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->بِ‍‍يَحْيَىٰ-->حرف جر-->علم-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->اسم «ان»-->مفعول به-->فاعل-->مجرور-->متعلق-->خبر «ان»-->-->(-->بِ‍‍يَحْيَىٰ-->)-->حرف جر-->علم-->مُصَدِّقًۢا-->اسم-->بِ‍‍كَلِمَةٍ-->حرف جر-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱللَّهِ-->علم-->

جار ومجرور-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مجرور-->حال-->مجرور-->متعلق-->صفة-->مجرور-->متعلق-->-->(-->مُصَدِّقًۢا-->)-->اسم-->وَسَيِّدًا-->حرف عطف-->اسم-->وَحَصُورًا-->حرف عطف-->اسم-->وَنَبِيًّا-->حرف عطف-->اسم-->(*)-->نعت-->مِّنَ-->حرف جر-->ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ-->اسم-->

جار ومجرور-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->معطوف-->معطوف-->معطوف-->صفة-->مجرور-->متعلق-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Aal-i-Imraan 3:39Listen in Qur'an →
40

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌۭ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

He said, "My Lord, how will I have a boy when I have reached old age and my wife is barren?" The angel said, "Such is Allah; He does what He wills."

قَالَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->(*)-->حرف نداء-->رَبِّundefined-->اسم-->ضمير-->أَنَّىٰ-->استفهامية-->يَكُونُ-->فعل-->(*)-->اسم-->لِ‍‍ى-->حرف جر-->ضمير-->غُلَٰمٌ-->اسم-->

جار ومجرور-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->منادي-->مضاف إليه-->خبر «يكون»-->متعلق-->مجرور-->متعلق-->اسم «يكون»-->مفعول به-->-->وَقَدْ-->حرف حال-->حرف تحقيق-->بَلَغَ‍‍نِىَ-->فعل-->ضمير-->ٱلْ‍‍كِبَرُ-->اسم-->وَٱمْرَأَتِ‍‍ى-->حرف عطف-->اسم-->ضمير-->عَاقِرٌ-->اسم-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->مفعول به-->فاعل-->تحقيق-->مضاف إليه-->خبر-->معطوف-->-->قَالَ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->كَ‍‍ذَٰلِكَ-->حرف جر-->اسم إشارة-->ٱللَّهُ-->علم-->يَفْعَلُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->(*)-->اسم-->مَا-->اسم موصول-->يَشَآءُ-->فعل-->(-->هُوَ-->)-->ضمير-->

جار ومجرور-->

جملة فعلية-->

جملة فعلية-->

جملة اسمية-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->فاعل-->مجرور-->فاعل-->مفعول مطلق-->متعلق-->مفعول به-->فاعل-->صلة-->خبر-->مفعول به-->-->

.tree-bank-container {

direction: ltr;

}

.tree-bank-container [font-family="hafs"] {

font-family: 'hafs-qc'

}

.tree-bank-container [font-family="Times New Roman"] {

font-family: 'Kitab'

}

@font-face {

font-family: 'hafs-qc';

src: url('https://fonts.nuqayah.com/hafs-qc.woff2');

}

Aal-i-Imraan 3:40Listen in Qur'an →

Commentary: Ayah Dependency Graphs. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.